アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere diffuso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE DIFFUSOの発音

essere diffuso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE DIFFUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE DIFFUSOと韻を踏むイタリア語の単語


alisso diffuso
alisso diffuso
circonfuso
cir·con·fu·ʃo
confuso
con·fu·ʃo
diffuso
dif·fu·ʃo
effuso
ef·fu·ʃo
ferro fuso
ferro fuso
filodiffuso
fi·lo·dif·fu·ʃo
fiordaliso diffuso
fiordaliso diffuso
fuso
fu·ʃo
infuso
in·fu·ʃo
perfuso
per·fu·ʃo
profuso
pro·fu·ʃo
refuso
re·fu·ʃo
rifuso
ri·fu·ʃo
semifuso
se·mi·fu·ʃo
sfuso
sfu·ʃo
soffuso
sof·fu·ʃo
sopraffuso
so·praf·fu·ʃo
trasfuso
tra·sfu·ʃo
trifoglio diffuso
trifoglio diffuso

ESSERE DIFFUSOのように始まるイタリア語の単語

essere di nocumento
essere di pertinenza di
essere di proprietà
essere di proprieta di
essere di proprio gusto
essere di rigore
essere di sostegno
essere di spettanza
essere di spettanza di
essere diffidente
essere digiuno
essere dimenticato
essere diretto
essere dirimpetto
essere discosto
essere disponibili
essere disposto
essere disposto a
essere disteso
essere distinto

ESSERE DIFFUSOのように終わるイタリア語の単語

abuso
caruso
chiuso
concluso
deluso
disuso
escluso
in uso
incluso
inconcluso
multiuso
muso
politrasfuso
racchiuso
rinchiuso
rinfuso
riuso
soprafuso
suso
uso

イタリア語の同義語辞典にあるessere diffusoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE DIFFUSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere diffuso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere diffusoのイタリア語での同義語

«essere diffuso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE DIFFUSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere diffusoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere diffusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere diffuso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

战胜
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prevalecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be widespread
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रबल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

превалировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prevalecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোঝান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prévaloir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diguna pakai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorherrschen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

勝ちます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우선
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dianggep bener
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiếm ưu thế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிலவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पराभव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hakim
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere diffuso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dominować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

превалювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prevala
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επικρατήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

seëvier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

råda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

råde
5百万人のスピーカー

essere diffusoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE DIFFUSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«essere diffuso»の使用頻度を示しています。
essere diffusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere diffuso»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE DIFFUSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere diffuso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere diffuso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere diffusoに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE DIFFUSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere diffusoの使いかたを見つけましょう。essere diffusoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Imprenditore ed Università nello start-up di impresa. Ruoli ...
... detentore delle tre massime funzioni: strategica, organizzativa e politica) quanto dal lato delle modalità di esercizio delle sue funzioni imprenditoriali ( manifestazione dell' impren- L' imprenditore reale è dunque un essere diffuso ( Pantaleoni ...
Lorenzo Petretto, 2008
2
L'ordinamento della statistica ufficiale
Carattere fondamentale del dato statistico ufficiale, percbé esso possa essere diffuso pubblicamente come tale, e quindi entrare nel patrimonio della collettività, e la sua validazione. Percbé il dato possa essere considerato nella sua ...
Roberto Tomei, 2006
3
La poetica della rêverie
L'essere del sognatore è un essere diffuso. Ma, d'altra parte, questo essere diffuso è l'essere di una diffusione. Sfugge alla puntualizzazione dell'hic et nunc. L'essere del sognatore invade ciò che lo tocca, si diffonde nel mondo. Grazie alle  ...
Gaston Bachelard, 2008
4
Capire il Copyright
Lostesso filmato potrebbe essere diffuso legittimamente se diffuso a scopo didattico o di ricerca, e invece diffuso illegittimamente se diffuso a scopo autopromozionale o commerciale.Come farebberoi gestori diquesti servizi, che normalmente ...
Simone Aliprandi, 2012
5
La nuova normativa del farmaco. Il decreto legislativo ...
... b) se il messaggio è destinato ad essere pubblicato sulla stampa quotidiana o periodica, o ad essere diffuso a mezzo radiofonico, ed è stato approvato da un istituto di autodisciplina formato dalle associazioni maggiormente rappresentative ...
Paola Minghetti, 2006
6
Codice di procedura civile e leggi complementari. Con ...
Se tale prova e` omessa o viene ritenuta insufficiente, i dati di fatto dovranno essere considerati inesatti. 5. Quando il messaggio pubblicitario e` stato o deve essere diffuso attraverso la stampa periodica o quotidiana ovvero per via radiofonica ...
Paolo Giovanni Demarchi, 2008
7
Opere filosofiche
Ma io non ero deltutto certo che voi foste solo nel cervello o in una sua parte, quando potete essere diffuso in tutto il corpo ed essere influenzato solo in una parte: come comunemente crediamo che l'anima è diffusa in tutto il corpo e tuttavia ...
René Descartes, 2013
8
Codice dell'Internet
Se tale prova è omessa o viene ritenuta insufficiente, i dati di fatto dovranno essere considerati inesatti. 5. Quando il messaggio pubblicitario e stato 0 deve essere diffuso attraverso la stampa periodica o quotidiana ovvero per via radiofonica ...
Giuseppe Cassano, 2006
9
Codice della famiglia e dei minori
Se tale prova e` omessa o viene ritenuta insufficiente, i dati di fatto dovranno essere considerati inesatti. 5. Quando il messaggio pubblicitario e` stato o deve essere diffuso attraverso la stampa periodica o quotidiana ovvero per via radiofonica ...
Fernando Bocchini, 2007
10
I quattro codici 2007. Codice civile e di procedura civile, ...
Quando il messaggio pubblicitario è stato o deve essere diffuso attraverso la stampa periodica o quotidiana ovvero per via radiofonica o televisiva o altro mezzo di telecomunicazione , l ' Autorità , prima di provvedere , richiede il parere dell ...
L. Franchi, Virgilio Feroci, Santo Ferrari, 2007

用語«ESSERE DIFFUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere diffusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ebola: il virus potrebbe essere diffuso da una specie di pipistrelli …
Il virus Ebola non colpisce soltanto l'uomo, ma anche alcune specie di primati come gorilla, scimpanzé e altre scimmie. Ma la sorgente iniziale del virus non è ... «Tigullio News, 10月 14»
2
Il video della decapitazione di Sotloff
Uno sbaglio. O, meglio, un errore di tempi. Come spiegato qui il video della decapitazione del giornalista americano Sotloff, doveva essere diffuso ... «Corriere della Sera, 9月 14»
3
Ribelli come il sole, un fumetto di Fogliazza sulle barricate di Parma …
Il graphic novel, pensato per essere diffuso per le scuole, è approdato prima di tutto in teatro, "andando in scena" per la prima volta a Piacenza, al circolo ARCI ... «Comicsblog, 2月 13»
4
Quando il prurito deve preoccupare?
Il fastidio può essere dovuto a problemi molto banali, ma può anche essere una ... In questi casi il prurito, oltre a essere diffuso, è scatenato o accentuato dal ... «Corriere della Sera, 6月 12»
5
Wikipedia scoppiazzata da Michel Houellebecq? Il libro dev'essere
Il libro dev'essere diffuso gratis online. Wikipedia ... gratuita online, la sua opera ossia il suo romanzo dovrà essere distribuita gratuitamente sempre sul web“. «NanoPress, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Essere diffuso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-diffuso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z