アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vigente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIGENTEの発音

vi · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIGENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vigente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvigenteの定義

辞書内の現在の定義は、それが効力を有することである:現在の法律に従って; 原則、習慣は依然として有効です。

La definizione di vigente nel dizionario è che vige, che è in vigore: a norma delle vigenti leggi; princìpi, consuetudini ancora vigenti.


イタリア語辞典で«vigente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIGENTEと韻を踏むイタリア語の単語


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
ingente
in·gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te

VIGENTEのように始まるイタリア語の単語

viganda
vigecuplo
vigenza
vigere
vigesimale
vigesimo
vigilante
vigilantemente
vigilanza
vigilare
vigilare su
vigilato
vigilatore
vigilatrice
vigile
vigile urbano
vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro

VIGENTEのように終わるイタリア語の単語

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

イタリア語の同義語辞典にあるvigenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIGENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vigente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«VIGENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vigente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigenteのイタリア語での反義語

«vigente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIGENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvigenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vigente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

当前
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

actual
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

current
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वर्तमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تيار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ток
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atual
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বর্তমান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

courant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

semasa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Strom
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

現在
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

현재
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saiki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiện tại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தற்போதைய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चालू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şimdiki
70百万人のスピーカー

イタリア語

vigente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prąd
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ток
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρεύμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

huidige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ström
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strøm
5百万人のスピーカー

vigenteの使用傾向

傾向

用語«VIGENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«vigente»の使用頻度を示しています。
vigenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigente»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIGENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vigente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vigente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vigenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VIGENTE»の引用

vigenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Ferdinand Drucker
La strategia si deve basare su informazioni ricavate dai mercati, dai clienti e da coloro che non sono clienti, dal livello di tecnologia vigente nel proprio settore di attività e in altri, dalla finanza e da come cambia l'economia mondiale. È là che stanno i risultati. All'interno di un'organizzazione ci sono solo centri di costo.

«VIGENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvigenteの使いかたを見つけましょう。vigenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Repertorio Del Dritto Patrio Toscano Vigente
R E Ì?IÈlRÎP©HMI® DRITTO PATRIO TOSCANO VIGENTE GABELLE DOGANALI. 1 - Considerando esser conveniente d' indurre alcune modificazioni nella vegliante Tariffa Doganale col doppio scopo di sgravare alcuni Articoli ora tassati in ...
‎1859
2
Il diritto ipotecario vigente nel regno Lombardo-Veneto ...
gente nel 5; 451 rileva chiaramente la distinzione tra il titolo e il modo, d'acquisto dell'ipoteca; e sebbene la Notificazione governativa 16 manu 1816 nel S il avesse conservato all'attrice il suo titolo d'ipoteca, ed anche l' estensione del ...
‎1856
3
Le questioni di dritto di Nicola Nicolini col confronto ...
... onde ciascuno di loro fosse soddisfatto pel rispettivo credito: - che secondo il nuovo dritto vigente una regola sola determina gli effetti del pegno e della ipoteca sopra gl'immobili; quella cioè di vendersi giudizialmente il fondo obbligato per ...
‎1870
4
Quadro del sistema di commercio e d'industria vigente nelle ...
Lodovico Alberti. " pline' dirette a conseguire il comodo, e. la sicurezza dei Passeggieri, e dalla Congregazione Municipale vie_ ne parimenti sopravvegliata (Regolamento 5 dicembre 1814 168. Lo scioglimento degl' indicati esterni traghetti, ...
Lodovico Alberti, 1823
5
L'acqua in tavola. Caratteristiche, produzioni, consumi, ...
... condizioni generali e speciali che devono essere rispettate da dette apparecchiature affinché l'acqua potabile così trattata non venga addolcita al di sotto dei livelli previsti dalla normativa vigente 203 Decreto ministeriale 21 dicembre 1990, ...
Giorgio Temporelli, Nicoletta Cassinelli, 2005
6
Il Sequestro Nella Legislazione Vigente: Commento Alla ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Emilio Norsa, 2012
7
La tutela dei passeggeri in caso di negato imbarco, ...
Nel trasporto aereo il passeggero può incorrere in contrattempi, che possono talvolta generare anche gravi disagi e danni, in conseguenza essenzialmente di tre eventi, costituiti dal negato imbarco, dalla cancellazione del volo e dal ...
Monica Brignardello, 2013
8
Prontuario di polizia amministrativa
19 punisce chiunque, nelle dichiarazioni o attestazioni o asseverazioni che corredano la segnalazione di inizio presupposti previsti dalla normativa vigente, con la reclusione da uno 9 seguito della modifica del citato art. 19 ad opera della ...
Elena Fiore, 2010
9
Il federalismo demaniale. Il principio patrimoniale del ...
All. 1. L'art. 119. Cost. -. testo. originario. e. testo. vigente. a. confronto. (Nota: in corsivo il disposto più rilevante ai fini del federalismo demaniale) All. 2. Legge 5 maggio 2009, n. 42 - Delega. [I] Le Regioni hanno autonomia finanziaria nelle ...
Marco Antoniol, 2010
10
Incapaci e impresa. Manuale e applilcazioni pratiche dalle ...
La. normativa. vigente. La disciplina specifica, relativa alla partecipazione degli incapaci a societa`, si riduce a tre norme fondamentali e, precisamente, agli artt. 2294, 2315 cod. civ. e 208 delle disposizioni di attuazione del codice civile.
Angela Auciello, 2009

用語«VIGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«La determina 213 è stata redatta nel rispetto della normativa vigente»
Il tecnico poi ribadisce che: «L'atto è stato redatto nel pieno rispetto della normativa vigente, anch'essa tutta dettagliatamente citata nella determina la cui lettura ... «Civonline, 7月 15»
2
Priolo Gargallo, L'Accordo di programma quadro Sin è vigente
L'Accordo di programma quadro Sin di Priolo è ormai vigente. Diventano operative le individuazioni dei siti operati da Arpa e Provincia di Siracusa e le risorse ... «Siracusa News.it, 6月 15»
3
Casinò Sanremo, New Generation: 'Licenziamenti conformi a …
"I licenziamenti individuali operati dalla New Generation Srl sono tutti conformi alla normativa vigente in materia. In ogni caso, a fronte dell'impugnazione ... «Gioconews CASINO', 6月 15»
4
"Dalle Graduatorie di seconda fascia per, la legislazione vigente
Grosseto: "Tra i vari punti di protesta nei flash mob della scuola vi è quello del reclutamento che dice così: "Chiediamo l'estensione, tramite piano pluriennale di ... «Maremmanews, 6月 15»
5
BRINDISI, SICUREZZA BALNEARE, E' VIGENTE LA NUOVA …
Con l'emanazione dell'Ordinanza n. 35 del 2015 sono da poco entrate in vigore nuove regole in materia di sicurezza della balneazione lungo le coste dei ... «brindisilibera.it, 6月 15»
6
Figo: "Denuncié el sistema vigente de la FIFA"
"Denuncié el sistema vigente. Estoy disponible para contribuir para un fútbol más transparente y democrático, pero depende de las oportunidades, del ... «Sport, 6月 15»
7
Italia. No triv: “violata normativa vigente su estrazione di petrolio e …
Il Governo Renzi viola la normativa vigente sulla ricerca e l'estrazione di petrolio e gas nei mari italiani. Il Coordinamento nazionale NOTRIV denuncia la palese ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, 4月 15»
8
Responsabilità civile in Gazzetta: vigente dal 19 marzo
... .it/docs/5090733-responsabilit-civile-in-gazzetta-vigente-dal-19-marzo?source=1&tipo=news. Autori: Responsabilità civile in Gazzetta: vigente dal 19 marzo ... «Diritto & Diritti, 3月 15»
9
Tram, Spallitta: “Vigente il vincolo nell'area dell'Uscibene”
È pienamente vigente il vincolo di inedificabilità nell'area del Castello dell'Uscibene, a Palermo. Lo rende noto il consigliere comunale Nadia Spallita. “Si tinge ... «SiciliaInformazioni.com, 2月 15»
10
Per Tallini, Oliverio e la mini giunta violano la legislazione vigente
Ancora una volta e su questioni che possono produrre per la Regione un danno enorme, il presidente Oliverio e la sua mini Giunta regionale contraddicono la ... «Lamezia Live, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vigente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vigente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z