アプリをダウンロードする
educalingo
vigore nervoso

"vigore nervoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVIGORE NERVOSOの発音

vigore nervoso


VIGORE NERVOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VIGORE NERVOSOと韻を踏むイタリア語の単語

bavoso · chiominevoso · gravoso · lavoro gravoso · morvoso · nervoso · nevoso · piovoso · prendersi un esaurimento nervoso · selvoso · sistema nervoso · timo nervoso · uvoso

VIGORE NERVOSOのように始まるイタリア語の単語

vignaio · vignaiolo · vignato · vigneto · vignetta · vignettatura · vignettista · vignettistica · vignola · vignuolo · vigogna · vigorare · vigore · vigore fisico · vigoreggiare · vigoria · vigorire · vigorosamente · vigorosità · vigoroso

VIGORE NERVOSOのように終わるイタリア語の単語

amoroso · ansioso · curioso · doloroso · famoso · furioso · generoso · glorioso · grandioso · luminoso · meraviglioso · misterioso · oso · poderoso · prestigioso · prezioso · religioso · riposo · soso · virtuoso

イタリア語の同義語辞典にあるvigore nervosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIGORE NERVOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vigore nervoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vigore nervoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIGORE NERVOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigore nervosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvigore nervosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vigore nervoso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

强制紧张
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuerza nerviosa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Nervous vigor
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तंत्रिका मजबूर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قوة عصبية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заставить нервничать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

forçar nervoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্নায়বিক বাধ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

force nerveuse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memaksa saraf
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zwingen Nerven
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

神経質強制
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신경 강제
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meksa gemeter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buộc thần kinh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நரம்பு கட்டாயப்படுத்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिंताग्रस्त सक्ती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sinir kuvvet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vigore nervoso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wymusić nerwowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

змусити нервувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

forța nervoasă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναγκάσει νευρικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dwing senuweeagtig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tvinga nervös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tvinge nervesystemet
5百万人のスピーカー

vigore nervosoの使用傾向

傾向

用語«VIGORE NERVOSO»の使用傾向

vigore nervosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigore nervoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vigore nervosoに関するニュースでの使用例

例え

«VIGORE NERVOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvigore nervosoの使いかたを見つけましょう。vigore nervosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In morte di Giuseppe Giannini professore di medicina ...
V M.“ 11.“ La neurostcnia non dipende da soverchio eccitamento propriamente“ detto, giaccbè in essa l'azione di un sistema diventa maggiore , per ciò solo che l' attività di un altro viene a scemare. È per difetto di vigore nervoso che l'arterioso  ...
Enrico Acerbi, 1819
2
Storia della definizione di morte
Contestualmente però gli studiosi si soffermano anche sui processi psichici che, in circostanze particolari, possono risultare estremamente svantaggiosi: quello stesso vigore nervoso infatti può trasformarsi in un nemico estremamente ...
‎2014
3
Il popolo degli abissi
Chi è lento e goffo, chi è debole nel corpo o nella mente, chi manca di vigore nervoso, mentale o fisico, deve affondare, a volte rapidamente, a volte un passo dopo carrozzella con cui vado in giro. Quando ho perso le. l¶altro, fino al fondo ...
Jack London, 2012
4
Dio dispone romanzo di Alessandro Dumas: Vol. 3
Piccolo, svelto, la figura sottile, le spalle quadrate, 'un collo di giovin toro, ' numisto di delicatezza e di vigore nervoso, le giunture sottili; aveva man'rdi donna e pugni d'Ercole. Quel che in guardarlo colpiva maggiormente, era un visibile ...
‎1857
5
In morte di Giuseppe Giannini, professore di medicina
La neurostenia non dipende da « soverchio eccitamento propriamente detto, « giacchè in essa l'azione di un sistema di- « venta maggiore , per ciò solo che l' attività « di un altro viene a scemare. E per difetto « di vigore nervoso che l' arterioso ...
F. Enrico Acerbi, 1819
6
Enciclopedia degli olii essenziali
In presenza di isterismo, paralisi e disturbi analoghi legati a debilità e mancanza di vigore nervoso, la lavanda agisce come forte stimolante".49 AZIONI Analgesico, anticonvulsivo, antidepressivo, antimicrobico, antireumatico, antisettico, ...
Julia Lawless, 1992
7
L'intenzione dei boschi:
Era, però, un fiume pieno di vigore, nervoso, tenace, stizzito e spumeggiante. Nonera stato ancora addomesticato dall'uomo con dighe e parapetti, in nessun punto, ad eccezione ovviamente del fondovalle laddove erastato lacerato, umiliato e ...
Alessandro Pugliese, 2013
8
Le isole dell'Eden: ieri e oggi tra mito e realtà nei Mari ...
Sessantanni portati con vigore nervoso, magro, scattante, con lo sguardo acuto e una gran barba grigia, a Samoa, Coter non solo ha trovato una nuova ispirazione : si è creato una nuova vita. Sempre d'artista, naturalmente. Ha firmato diversi ...
Massimo Dini, Rossella Righetti, 1996
9
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Ad onta dell' apparenza di gracilità della sua complessione , Francesco, come d' ordinario gli uomini consumati dal pensiero, era dotato di notabile vigore nervoso , e pieno in oltre di fidanza in quella agilità e destrezza che celebre lo aveva ...
‎1832
10
Identità e narrazione: scritti sull'espressione del sé
Il termine "energia" (dal greco enérgheia = dentro-al-Iavoro) allude al vigore nervoso e muscolare, all'attitudine di un corpo a compiere un lavoro e in generale alla forza e alla risolutezza nell'agire. L'energia biologica è necessaria al ciclo ...
A. Bosi, 2003
参照
« EDUCALINGO. Vigore nervoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vigore-nervoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA