アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amoroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMOROSOの発音

a · mo · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMOROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMOROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«amoroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのamorosoの定義

辞書の愛の最初の定義は愛です。 愛に触発されたもの:欲望、本能a。 愛の関係。 愛のもう一つの定義は、彼が愛を感じることです。それはそれを示しています:愛する母、 見てください。 アモロソはまた、愛に関係する愛を扱うこともしています。 ラブレター。

La prima definizione di amoroso nel dizionario è d'amore; ispirato da amore: desiderio, istinto a.; relazione amorosa. Altra definizione di amoroso è che sente amore, che lo dimostra: madre amorosa; sguardo a. Amoroso è anche che tratta d'amore, che concerne l'amore: romanzo a.; una lettera amorosa.


イタリア語辞典で«amoroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMOROSOと韻を踏むイタリア語の単語


caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
timoroso
ti·mo·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

AMOROSOのように始まるイタリア語の単語

amoraccio
amorale
amoralismo
amoralità
amorazzo
amore
amoreggiamenti
amoreggiamento
amoreggiare
amoreggiatore
amoretto
amorevole
amorevolezza
amorevolmente
amorfismo
amorfo
amorino
amorosa
amorosamente
amoscino

AMOROSOのように終わるイタリア語の単語

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

イタリア語の同義語辞典にあるamorosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMOROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«amoroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amorosoのイタリア語での同義語

«amoroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMOROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amorosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamorosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amoroso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

恋爱的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amoroso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

amorous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रसिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غرامي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

влюбчивый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amoroso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কামার্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amoureux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

amorous
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verliebt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

好色な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사랑의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

amorous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đa tình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோகங்கொண்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शृंगारिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşık
70百万人のスピーカー

イタリア語

amoroso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kochliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

влюблива
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amoros
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ερωτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verliefde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

amorous
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

amorøs
5百万人のスピーカー

amorosoの使用傾向

傾向

用語«AMOROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«amoroso»の使用頻度を示しています。
amorosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amoroso»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMOROSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amoroso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amoroso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、amorosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AMOROSO»の引用

amorosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Roland Barthes
Nel languore amoroso qualcosa se ne va, senza fine; è come se il desiderio non fosse nient'altro che questa emorragia. La fatica amorosa è questo: una fame amorosa che non viene saziata, un amore che rimane aperto.
2
Massimo Recalcati
È molto più trasgressivo giurare amore eterno che passare da un corpo all’altro senza alcun vincolo amoroso.
3
Truman Capote
Perché io possa arrivare al culmine e lasciarmi andare, bisogna che la meccanica sia assistita dal fantasticare più profondo, da un inebriante cinema mentale che non sopporta il cicaleccio amoroso.
4
Aldo Carotenuto
Il nostro entusiasmo amoroso viene sempre vissuto dagli altri come una manifestazione pericolosa, destabilizzante, che può mettere in crisi i loro schemi e strutture relazionali.
5
Alain de Botton
La confidenza crea un linguaggio nuovo, un linguaggio domestico di intimità, ricco di riferimenti all’intreccio amoroso, e che non può essere facilmente compreso da altri.
6
Lou Andreas Salomè
Il forte sentimento amoroso è incapace di credere alla propria fine, di immaginarsi di morire e consumarsi, e grazie a questa sicurezza nella propria esistenza, a questa sua spensieratezza esso è più libero rispetto alle altre manifestazioni di affetto e fedeltà non legate all’erotismo.
7
Lucio Anneo Seneca
Ti indicherò un filtro amoroso senza veleni, senza erbe, senza formule magiche: se vuoi essere amato, ama!

«AMOROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamorosoの使いかたを見つけましょう。amorosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementi di capitalismo amoroso: Collezione francamente ...
Di bancarotte sentimentali, sue e altrui, Guia Soncini è un’instancabile e ormai esasperata collezionista.
Guia Soncini, 2010
2
Gli itinerari dell'amore. Superare la crisi: dalla passione ...
Franco Nanetti. Superare la ferita del tradimento Non basta una vita per conoscere la bellezza di un'unica donna e di un unico uomo. Non basta una vita per amarsi Vamore è per l'istante e per l'eternità. Assumiamo tre difese sbagliate nei ...
Franco Nanetti, 2004
3
L'arrivo del primo amoroso scherzo comico in un atto di ...
Il signore, non è il primo amoroso 'P... (lilubarite) Gas. Il signora, non e il lìlodrammatico Gustavo Modaniniî... (come ropra) . Bug. Non è il primo amoroso in questione? (come ropra) ' Nar. No, in coscienza mio, se vi piace. Tutti gli altri. Oli!
Giovanni Secchioni, 1854
4
Dal Rinaldo/Dalle Rime/Aminta/Il re Torrismondo/Rogo ...
6. quel lauro: Laura, la donna del poeta, fonte di inestinguibile ardore amoroso. 20 [139]. Fa comparazione de la signora Laura a l«aura. Messaggera del«alba è quest«aura terrena, e torbida talor, talor serena: Laura mia par celeste, 5. così ...
Torquato Tasso, 2013
5
Esercizi di stile amoroso
Fulvo Tito Quinzio. “Prima di tutto, mi è sembrato d'intuire che, in questo periodo, le farebbe comodo avere un po' più di soldi”. “Esigenza assai poco originale, ma condivisibile”. “Al che le ho chiesto quale potesse essere il nesso con quella ...
Fulvo Tito Quinzio, 2007
6
Il furto amoroso, comedia ... con intermedi
Adriano Banchieri. С ; HS ,Л Л 3-Т И I N Т £ R ME 01 О IN AFPARE NT Е- . e, , . ., .~ч í- anca nel Cbitcarrone il Signât Оно- ria alla fuá bella D or aЦcе~ r... С A N 2 О NE T T A,, VN:co mioTeíoro ,L $ Di dolcezza mi moro, E laoguendoii» ¡o: ...
Adriano Banchieri, 1621
7
Fiorlinda e Ferrante principi di Gaeta, con Stenterello ...
... @AIE'ÎÎ'A Araldo amoroso e Assassino per forza COMMEDIA IN 5 ATTI DI LUIGI DEL BUON0 I FIORENTINO FIRENZE .\, TIP. POPOLARE DI EDUARDO DUGCI Via della Chiesa N.163. 18'72 \H Sqp\ ,È'eréiopaggfi 1; FERRANTE, Principe ...
Luigi Del Buono, 1872
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Con affetto amoroso. Lat. amatorie. Gr. sponxàf. Bocc, Introd. 54. Si misero per un giardino, belle ghirlande di varie (rondi facendosi, e amorosamente cantando. E nov. 12. 16. La donna al fuoco tornatasi, dove Riualdo solo lasciato avea, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Il tradimento amoroso, comedia, nuovamente ristampati e ...
Biaggio Maggi. rieeriia a Vi'rami la caи/a di cio i da Fabio a bíccaiineonderai , tab . О/a èr noeeßarie ch'ea fia il mefie del coruoi Uran/i e quefea\dopo che lui non иr no dà anwfei uofira forella è L feaea rapiea . Hau. A hime mi fer o che cc'fa in ...
Biaggio Maggi, 1625
10
Collezione completa delle commedie: La serva amoroso. La ...
Carlo Goldoni. medesina de tatti i reali. Povera frasconazza domandò a tante che s' ha maridà, a me sarerè dir, che boa medicamento per una donna xò el matrimonio . ( parte. Col. Se il matrimonio fosse una medicina cattiva, tante vedove ...
Carlo Goldoni, 1809

用語«AMOROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamorosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teaser video di Ciao, Amor Mio: Alessandra Amoroso canta in …
A sorpresa, è arrivato in rete il teaser video di Ciao, Amor Mio di Alessandra Amoroso per il mercato americano. La cantante sta raccontando ai ... «OptiMagazine, 7月 15»
2
Alessandra Amoroso, Valerio Scanu, Emma Marrone: estate di …
Tra tutti spiccano i nomi dei fortunati e talentuosi: Alessandra Amoroso, Emma Marrone e Valerio Scanu. Tutti e tre appassionati e uniti ... «LaNostraTv, 7月 15»
3
Alessandra Amoroso: nuovo singolo il 27 luglio 2015 e video diario …
Alessandra Amoroso si sta preparando a conquistare l'America Latina con un album tutta in lingua spagnola di prossima uscita. Per ingannare ... «Cube Magazine, 7月 15»
4
Emma e Amoroso festeggiano Fiorella Mannoia - Rtl 102.5
Anche Alessandra Amoroso e Emma parteciperanno al grande concerto-evento di Fiorella Mannoia all'Arena di Verona il 7 settembre per ... «RTL 102.5 hit radio, 7月 15»
5
Aurora Betti, Giorgio e Gianmarco: il triangolo amoroso continua
Solo una settimana fa Aurora Betti e Gianmarco Valenza si dicevano addio nel corso della terza puntata di Temptation Island, ma in questi ... «Gossip e Tv, 7月 15»
6
Morto Big Jimmy, i messaggi di addio di Alessia Marcuzzi … - Il Mattino
ALESSANDRA AMOROSO - Mi ricordo ancora quando nel 2009 ti saltavo al collo, quando ti prendevo in giro dicendo: "Mamma, posso venire ... «Il Mattino, 7月 15»
7
Gol più bello, stravince Amoroso: «Non me l'aspettavo grazie a tutti i …
Amoroso dal Brasile non nasconde la sua sorpresa e la sua emozione per la scelta dei tifosi. «Non me l'aspettavo – dice –, essere davanti a ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
8
Morto Big Jimmy, i messaggi di addio di Alessia Marcuzzi …
ALESSANDRA AMOROSO - Mi ricordo ancora quando nel 2009 ti saltavo al collo, quando ti prendevo in giro dicendo: "Mamma, posso venire ... «Il Mattino, 7月 15»
9
Mago Amoroso a un passo dal trionfo
UDINE. Non sembrano esserci ormai dubbi: per i lettori del Messaggero Veneto è quello di Marcio Amoroso segnato al Parma il gol più bello ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
10
Alessandra Amoroso debutta in Sud America
Alessandra Amoroso debutta nel mondo latino americano. È giunta ieri in Sud America, e, appena atterrata, ha avvisato sui social la sua Big ... «Newsly, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amoroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amoroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z