アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vocalmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOCALMENTEの発音

vo · cal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOCALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOCALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vocalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvocalmenteの定義

辞書内でのボーカルの定義は、口頭、口頭または口頭で行われます。 ボーカルの観点からもヴォーカリストのものである。

La definizione di vocalmente nel dizionario è a voce, oralmente, verbalmente. Vocalmente è anche dal punto di vista vocale, della vocalità.


イタリア語辞典で«vocalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOCALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

VOCALMENTEのように始まるイタリア語の単語

vocabolarizzare
vocabolarizzazione
vocaboliera
vocabolista
vocabolistario
vocabolo
vocabulista
vocale
vocalico
vocalismo
vocalist
vocalità
vocalizzare
vocalizzato
vocalizzazione
vocalizzo
vocare
vocativo
vocazionale
vocazione

VOCALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるvocalmenteの類義語と反意語

同義語

«vocalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOCALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vocalmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvocalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vocalmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

畅所欲言
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vocalmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vocally
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुखर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جهارا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

устно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vocalmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বরবর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vocalement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dinyanyikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stimmlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

声に出して
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

음성으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vocally
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vocally
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உரத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vocally
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vocally
70百万人のスピーカー

イタリア語

vocalmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wokalnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

усно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vocal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φωνητικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vokaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vokalt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vokalt
5百万人のスピーカー

vocalmenteの使用傾向

傾向

用語«VOCALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«vocalmente»の使用頻度を示しています。
vocalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vocalmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOCALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vocalmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vocalmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vocalmenteに関するニュースでの使用例

例え

«VOCALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvocalmenteの使いかたを見つけましょう。vocalmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere spirituali del P. abate D. Cesare Nicolao Bambacari ...
orazione debba efler vocale , o mentale , e conchiude dover noi qualche volta orar vocalmente ; per che' avendoci la Divina bontà creato , come l'anima, cosi il corpo, é giudo, che con quefto ancora , come con dono della Tua liberal bontà, ...
Cesare Niccolo Bambacari, 1734
2
Opere spirituali del p. abate d. Cesare Nicolao Bambacari ...
'3- l' orazione debba esser vocale , o mentale , e conchiude dover noi qualche volta orar vocalmente ; per che' avendoci la Divina bontà creato , come l'anima, cosl il corpo, d` giulio, che con queflo ancora , co-ì* me con dono della sua liberal  ...
Cesare Niccolò Bambacari, 1734
3
Opere spirituali della Santa Madre Teresa di Giesu' ...
Pare ch' io voglia dire , che dobbiamo efl'er' Angeli per chiedere qnefla pelitione, e per Oi'îil' bene vocalmente . Ben lo li0rrebbeilnoiiro Divino Maeiiro, poichc ci comanda chiedere rosi alta PC!itione ;_ e certo ,(che non ci,dice, che chiediamo  ...
‎1714
4
Opere
Pare ch'iovoglia dire, che dobbiamo efler' Angeli per chiedere quella petizione, e per orar bene vocalmente. Ben lo vorrebbe il noilro Divino Maeftro > poiché: ci comanda chiedere così alta petizione : e certo, che non ci dice» che chiediamo ...
Teresa (de Jesús), 1739
5
Vivere di voce. L'arte della manutenzione della voce per chi ...
Parla per brevi periodi, in situazioni di basso rumore ambiente, non telefonare, non partecipare a liti, discussioni, eventi sociali vocalmente stressanti. Normalmente il riposo relativo viene prescritto contemporaneamente a quello professionale ...
Silvia Magnani, 2010
6
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
corre di qui chc si deve pur dunque talora usar la voce nell orazione , e non farla pura mentale: anzi notate, o dotti, vi sono due casi nei quali è necessario farla vocale: per esempio quando altri ora come Ministro della Chiesa deve vocalmente ...
‎1833
7
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
e non farla pura mentale: anzi notate, o dotti, vi sono due casi nei quali è necessario farla vocale: per esempio quando altri ora come Ministro della Chiesa deve vocalmente farla, perchè così si accende il popolo in nome di chi si ora, ...
‎1839
8
Fare il cantante
Nel repertorio operistico non si sopravvive neanche mezza serata, né vocalmente né artisticamente, se la voce non è perfetta sia tecnicamente sia espressivamente. Il pubblico perdona molto a un cantante se non è anche un grande attore, ...
Daniela Battaglia Damiani, 2003
9
Cammino di perfezione
Direte che già questo è meditare e che voi non potete né volete fare altro che pregare vocalmente. Ci sono infatti persone poco pazienti, amanti del proprio comodo, cosi da non volersi dare alcuna pena, perché non avendone l'abitudine,  ...
Teresa d’Avila
10
Il teatro di Verdi in scena e in DVD
«parigi o cara» annaspa a ogni intervento del tenore, a cominciare dal calamitoso attacco. nella scena da Flora, Alfredo cerca pateticamente di contrabbandare per incisività un'esagitazione vocalmente sguaiata. Uniche note parzialmente ...
Elvio Giudici, 2012

用語«VOCALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvocalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sfida a colpi di voce e loop station: a Fossano torna “Vocalmente
“Celebrare il canto come la più potente e personale forma espressiva”. È questo l'obiettivo di Vocalmente, il festival che per il secondo anno trasforma Fossano ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
2
"Aca Casa" le famiglie fossanesi ospitano gli studenti di Vocalmente
È in pista il progetto Aca Casa, uno dei tanti eventi collaterali a Vocalmente, il festival a cappella di Fossano. Si tratta dell'opportunità per le famiglie Fossanesi ... «TargatoCn.it, 7月 15»
3
Selena Gomez: "Vocalmente so di non essere la più grande …
So che forse vocalmente potrei non essere la più grande cantante del mondo, ma conosco i miei punti di forza adesso. So che posso trasmettere emozione e ... «Soundsblog.it, 6月 15»
4
Google Now ci suggerisce anche cosa chiedere vocalmente
Le potenzialità della ricerca Google stanno aumentando di giorno in giorno grazie alla quantità sempre maggiore di informazioni e dati presenti all'interno dei ... «Android Blog Italia, 6月 15»
5
Vocalmente: dal 27 al 30 agosto 2015 il Festival A Cappella con …
Si svolge nella suggestiva cornice del Castello degli Acaia di Fossano (CN), dal 27 al 30 agosto, l'edizione 2015 di Vocalmente, festival dedicato alla musica ... «Musica e Tv 2.0, 6月 15»
6
Sam Smith malato: emorragia alle corde vocali, cancellati altri concerti
Sono profondamente, profondamente triste di dover comunicare ai miei fan australiani che devo cancellare questo tour. Sono vocalmente stanco, da qualche ... «Soundsblog.it, 5月 15»
7
Nuovi laboratori musicali della "Vocalmente education" di Fossano
La Fondazione Fossano Musica e "Vocalmente Education" presentano i nuovi corsi musicali tenuti dal Prof. Lorenzo Subrizi, attuale Direttore Musicale del Coro ... «TargatoCn.it, 2月 15»
8
Torna “Fame!” ai Portici di Fossano in occasione di Vocalmente a …
In occasione di Vocalmente – a cappella festival di cui il Cinema Teatro I Portici è partner riaprirà il punto ristoro più frequentato nell'ultima edizione del festival ... «targatocn, 8月 14»
9
In vendita i biglietti per Vocalmente, festival di Fossano
Sono in vendita i biglietti per Vocalmente, festival di musica a cappella in programma a Fossano dal 21 al 24 agosto organizzato dalla Fondazione Fossano ... «Grandain, 8月 14»
10
Definizioni di termini su Google (Now) ora in italiano e vocalmente
Direttamente dal profilo Google+ di Google viene annunciata una nuova funzionalità presente da oggi per l'Italia nel famoso motore di ricerca omonimo. «Tutto Android, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vocalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vocalmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z