アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vocalizzazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOCALIZZAZIONEの発音

vo · ca · liz · za · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOCALIZZAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOCALIZZAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vocalizzazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvocalizzazioneの定義

辞書の発声の定義は発声である。 発声はまた、発声または発声の行動および結果でもある。

La definizione di vocalizzazione nel dizionario è vocalizzo. Vocalizzazione è anche azione e risultato del vocalizzare o del vocalizzarsi.


イタリア語辞典で«vocalizzazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOCALIZZAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

VOCALIZZAZIONEのように始まるイタリア語の単語

vocabolarizzare
vocabolarizzazione
vocaboliera
vocabolista
vocabolistario
vocabolo
vocabulista
vocale
vocalico
vocalismo
vocalist
vocali
vocalizzare
vocalizzato
vocalizzo
vocalmente
vocare
vocativo
vocazionale
vocazione

VOCALIZZAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるvocalizzazioneの類義語と反意語

同義語

«vocalizzazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOCALIZZAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vocalizzazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvocalizzazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vocalizzazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发声
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vocalización
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vocalization
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वोकलिज़ेशन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غناء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вокализация
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vocalização
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাচালতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vocalisation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Penyuaraan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stimmgebung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

発声
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vocalization
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự hát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குரலொலி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vocalization
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

seslendirme
70百万人のスピーカー

イタリア語

vocalizzazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wokalizacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вокализация
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vocalizare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκφώνηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vocalisatie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vocalization
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vokalisering
5百万人のスピーカー

vocalizzazioneの使用傾向

傾向

用語«VOCALIZZAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«vocalizzazione»の使用頻度を示しています。
vocalizzazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vocalizzazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOCALIZZAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vocalizzazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vocalizzazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vocalizzazioneに関するニュースでの使用例

例え

«VOCALIZZAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvocalizzazioneの使いかたを見つけましょう。vocalizzazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dialoghi dall'infanzia. Raccolta di scritti
verso" ‒ non sembrano includere la vocalizzazione. Nel neonato la vocalizzazione di "piacere" probabilmente non esiste. Secondo le mie conoscenze non è stata eseguita alcuna indagine per stabilire a quale stadio evolutivo faccia la sua ...
René A. Spitz, R. N. Emde, 2000
2
Lingua araba contemporanea: grammatica ed esercizi
vocalizzazione. dell'arabo***. II testo arabo scritto è formato da una base consonantica che registra anche i suoni vocalici lunghi e che costituisce la struttura della lingua stessa. Le vocali brevi vengono invece segnate, sopra o sotto il rigo di ...
Claudia Maria Tresso, 1997
3
Manuale di educazione della voce. Tecniche ed esercizi per ...
Gli Armonici e la vocalizzazione Un'esperienza affascinante è l'incontro con gli Armonici. Personalmente era da un po' che sperimentavo la diversa frequenza di ogni vocale, avevo creato delle correlazioni con i chakra, cogliendone l'effetto ...
Mariuccia Sofia, 2000
4
Prendere corpo. Il dialogo tra corpo e mente in ...
Sistemi di comunicazione molto elementari quale la vocalizzazione e- spressiva a frequenze relativamente elevate come il grido di isolamento del neonato sono regolati da una struttura filogeneticamente tipica dei mammiferi, il sistema ...
Paolo Carignani, Fausta Romano, 2006
5
Percorsi formativi nella diagnostica per immagini
hanno dimostrato che la vocalizzazione è subcorticale limbica e bilaterale, proveniente principalmente dalle regioni del tronco cerebrale rostrale. Nell'uomo, la vocalizzazione dipende primariamente dalle zone neocorticali extralimbiche.
Luca Impara, 2007
6
Frammenti dei più antichi manoscritti biblici italiani ...
Nel panorama dei codici biblici, infatti, la puntazione (insieme di vocalizzazione, accentazione e indicazioni diacritiche) che questo gruppo di manoscritti presenta è del tutto insolita e presenta caratteristiche significative e in parte nuove ...
Chiara Pilocane, 2004
7
Il pensiero. Strategie e categorie
E interessante notare che quando la vocalizzazione ha una strumentalità primaria, questa strumentalità è mediata socialmente. Il grido di fame del bambino è efficace solo perché è inserito in una comunità disposta a intendere le sue ...
Jerome S. Bruner, 2009
8
Il primo anno di vita. Studio psicoanalitico sullo sviluppo ...
Filogeneticamente la bocca, le mascelle e la regione periorale avevano il compito di ingerire il cibo. Nel corso dell'evoluzione furono aggiunti molti altri compiti, come la difesa, l'aggressione, l'esplorare e l'afferrare, il portare, la vocalizzazione ...
René A. Spitz, 1989
9
Aut-aut
Quel dotto avrà forse amalapena avuto tempo di far casoa quello che gli è stato detto, manon appena vedesua moglie, probabilmenteha risposto: «sì, miacara, oggi non si parla di mangiare, ho trovatouna vocalizzazione che non ho mai visto  ...
Sören Kierkegaard, 2013
10
Lo sviluppo socio-emozionale nella prima infanzia. ...
Qualsiasi automanipolazione. Aggrottare le ciglia – esprimere disagio, fare una smorfia, mettendo il ciglio in giù. Mettere il broncio – le labbra sono all'ingiù e il volto trasmette disagio generale. Piagnucolare – vocalizzazione discreta e non ...
Ferri, Carleschi, Orsini, Rosa Ferri, Alessia Carleschi, 2010

用語«VOCALIZZAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvocalizzazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rossini vede Shakespeare, ma è il belcanto a trionfare
A cominciare da Gregory Kunde, nella parte del protagonista, apparso in leggera difficoltà, mostrando un timbro opaco, emissione forzata e vocalizzazione dura, ... «Italia Post, 7月 15»
2
Orgasmo a tutto volume
Gli scienziati la chiamano 'vocalizzazione copulatoria' e la facciamo per diversi motivi: per aumentare l'autostima del partner, per sfogare la fatica, e per ... «LetteraDonna, 7月 15»
3
Il canto delle balene ha un suono unico
Ad essere studiati sono stati gli esemplari di balena franca nordatlantica. E, proprio analizzando, la vocalizzazione di questi esemplari unici gli scienziati hanno ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, 5月 15»
4
La balena solitaria e il suo canto atipico nel Pacifico
Il suono che emette ricorda una sorta di vocalizzazione e quasi un canto, ma la particolarità è legata alla tipologia di frequenze che raggiunge, cioè 52Hz. Una ... «GreenStyle, 4月 15»
5
Svelato il MISTERO DELLE INTOLLERANZE ALIMENTARI: Ora è …
Il titolo dell'articolo è " Mangia come parli " e contiene le indicazioni per eseguire il " Test Analogico Benemegliano da me adattato alla vocalizzazione ... «MolecularLab.it, 1月 15»
6
A cosa servono le vocalizzazioni dei bambini?
Uno studio pubblicato sulla rivista Journal of Experimental Child Psychology ha cercato di capire come cambia la capacità di vocalizzazione del bambino ... «il Giornale, 10月 14»
7
Il linguaggio dei pinguini africani
Per i biologi le vocalizzazioni degli uccelli costituiscono una fonte preziosa di ... spiega Favaro, che aggiunge: “In natura questo tipo di vocalizzazione è stato ... «National Geographic Italia, 8月 14»
8
Psicologia: l'uomo ha iniziato a comunicare con le mani prima che …
Se la teoria della vocalizzazione sembra “plausibile”, non funziona altrettanto bene se si rimuove la lingua nativa della persona, scrive lo psicologo. «Meteo Web, 6月 14»
9
Piccoli roditori “cantano”: scoperte due “canzoni modello”
I ricercatori dell'Università Federico II di Napoli hanno individuato una particolare tipologia di vocalizzazione in due piccoli roditori. Si tratta di due tra le ... «Gaianews.it, 5月 14»
10
Eccezionale: le orche imparano a parlare nuovi dialetti stranieri
... dei problemi di inseguire un branco di orche per registrare la vocalizzazione di ogni singolo individuo ed il loro comportamento durante tempi molto prolungati ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vocalizzazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vocalizzazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z