アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vocazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOCAZIONEの発音

vo · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOCAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOCAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vocazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

天職

Vocazione

職業はしばしば人生の種類、意味純粋に宗教や兄弟の文字に特に感受性であるが、それはまた、哲学的、道徳的思考の中に存在しています。 人は人生のある種の生活における自然の輸送を持っています。 通常、私たちはカトリックの文脈では、宗教的な職業についての話は、欲望と通話をフォローする内側の必要性を意味し、聖職者の職業、または僧院と呼ばれています。 最古の職業で、彼らはすべての生命は素人忠実に予約し、オプス・デイの現金、骨材と過剰のものを含めて、新しいものによって結合されていると奉献のいずれかの種類を提供していません。 supernumerariesは通常、結婚しているか、まだそれを行うことができますがNumerariesおよび凝集体は、使徒独身に住んでいます。 普通の生活の中で神聖を達成するための努力を含む他の信徒の召命は、聖体と解放に関連Memoresドミニのもの、またはいくつかの宗教的な集会に人々を置く聖別されているすべての人々です。 La vocazione è una particolare sensibilità verso un tipo di vita, un'attività spesso intesa di carattere prettamente religioso o solidale, ma che esiste anche all'interno di pensieri filosofico-morali. La persona ha un trasporto innato nel vivere un certo tipo di vita. Di solito si parla di vocazione religiosa, nel contesto del Cattolicesimo si parla di vocazione sacerdotale, o di tipo monastico, che significa la voglia e la necessità interiore di seguire una chiamata. Alle vocazioni più antiche se ne sono aggiunte di nuove, fra le quali quelle di numerario, aggregato e soprannumerario dell'Opus Dei, tutte forme di vita riservate ai fedeli laici e che non prevedono alcun tipo di consacrazione. Numerari e aggregati vivono nel celibato apostolico, mentre i soprannumerari normalmente sono sposati o comunque possono farlo. Altre vocazioni laicali, che comportano lo sforzo di raggiungere la santità nella vita ordinaria, sono quelle dei Memores Domini, legati a Comunione e Liberazione, o tutti coloro che sono consacrati laici in qualche congregazione religiosa.

イタリア語辞典でのvocazioneの定義

辞書の職業の最初の定義は、神が宗教生活を受け入れるために人を呼び出す内部の推力です。 持っている、感じる、v。 尼僧になるために。 v。 聖なるものへ 職業の別の定義は、人生を特定の選択肢にするために人を押しつける内部処分である。 独身で、結婚式で。 職業にはボトルの職業もある!

La prima definizione di vocazione nel dizionario è spinta interiore mediante la quale Dio chiama una persona ad abbracciare la vita religiosa: farsi prete per v., senza v.; avere, sentire la v. di farsi monaca; la v. alla santità. Altra definizione di vocazione è disposizione interiore che spinge l'uomo ad operare determinate scelte di vita: la v. al celibato, al matrimonio. Vocazione è anche ha la vocazione della bottiglia!.

イタリア語辞典で«vocazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOCAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

VOCAZIONEのように始まるイタリア語の単語

vocabolarizzazione
vocaboliera
vocabolista
vocabolistario
vocabolo
vocabulista
vocale
vocalico
vocalismo
vocalist
vocalità
vocalizzare
vocalizzato
vocalizzazione
vocalizzo
vocalmente
vocare
vocativo
vocazionale
voce

VOCAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるvocazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOCAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vocazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vocazioneのイタリア語での同義語

«vocazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOCAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vocazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvocazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vocazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

职业
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vocación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vocation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पेशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهنة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

призвание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vocação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কারবার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vocation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerjaya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Berufung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

天職
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

직업
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pagawean
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghề nghiệp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொழில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पेशा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

meslek
70百万人のスピーカー

イタリア語

vocazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powołanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покликання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vocație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επάγγελμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

roeping
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kall
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

yrke
5百万人のスピーカー

vocazioneの使用傾向

傾向

用語«VOCAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«vocazione»の使用頻度を示しています。
vocazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vocazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOCAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vocazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vocazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vocazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOCAZIONE»の引用

vocazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Nelson Algren
La vocazione a valutare gli errori di uomini migliori di voi può diventare un comodo mezzo di sostentamento, purché le offriate il sostegno di una laurea in filosofia.
2
Steve Allen
La vocazione del politico di carriera è quella di fare di ogni soluzione un problema.
3
Joséphine Baker
È dunque questo ciò che chiamano vocazione: la cosa che fai con gioia, come se avessi il fuoco nel cuore e il diavolo in corpo?
4
James Arthur Baldwin
Il prezzo che si paga nell'intraprendere una certa professione o vocazione è conoscerne intimamente il lato sporco.
5
Daria Bignardi
Per amare meglio gli altri bisogna coltivare la propria vocazione.
6
Harold Bloom
Se siete artisti, risentite del peculiare accrescimento della volontà di vivere tipico della vostra vocazione, un desiderio di riconoscimento che, all’inizio e in un ultima istanza, aspira all'immortalità.
7
Francesco Bonami
L’importante, nella vocazione, è saper ascoltare la voce che si ha dentro, non il chiacchiericcio fuori.
8
Carlo Azeglio Ciampi
L'unità degli italiani è oggi specialmente necessaria per affermare davanti a tutti i popoli la nostra naturale vocazione, consacrata nella Carta costituzionale, a operare concretamente per la pace, sempre e in ogni luogo.
9
Pat Conroy
Mi viene in mente, come una forma sorprendente di conoscenza, che il mio tempo in città è più una vocazione che un dono; è il mio destino, non una mia scelta.
10
Max Ernst
Questa è la vocazione dell'uomo: liberarsi della sua cecità.

«VOCAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvocazioneの使いかたを見つけましょう。vocazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vocazione personale. Trasformazione in profondità per ...
Herbert Alphonso, gesuita indiano e stato per piu di 12 anni Direttore del Centro Ignaziano di Spiritualita (CIS) presso la Curia Generalizia dei Gesuiti a Roma.
Herbert Alphonso, 2002
2
Matrimonio come scelta di vita. Opzione vocazione sacramento
Molteplici sono le prospettive attraverso le quali è possibile tentare una lettura del matrimonio.
Paolo Rudelli, 2004
3
I carismi nella Chiesa e la grazia della vocazione
Toni Witwer. sonale ma dipenda veramente da un altro, cioè da Dio, e che la vita religiosa sia quindi davvero la risposta a una chiamata di Dio. Se vogliamo esprimere lo stesso fatto in altro modo, sottolineando piuttosto le possibili ...
Toni Witwer, 2012
4
La vocazione contesa: note su Pirandello e il teatro
note su Pirandello e il teatro Riccardo Scrivano. i casi psico-spirituali dei personaggi, nel senso che non li libera dalle loro sofferenze se non in parte, minima per di più, specie nel caso di Lucio, nel quale il momento della verità e della ...
Riccardo Scrivano, 1995
5
L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al pulpito, ...
Gaetano Maria : da Bergamo. " ì-~ **M sna\Perfezione, gli disse: Si diligi: me , paste ave: mea:. ( a) (a) 10:21.1,.Il riflesso è di San Tomaso, (b) il quale soggíunge, che il vo~ (b)-;. E)? x., ler' uno darsi ad intendere di essere arrivato a questa ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1729
6
Geltrude, ossia La vocazione tradita racconto contemporaneo ...
Fortunato Luigi De' Grandi .se la vocazione della lor figlia è vera vocazione, non fanno male, anzi fanno bene; ma se si oppongono perché hanno in testa falsi principi, perché a dir tutto in breve, hanno pocafede, allora fanno male. ' Però, se  ...
Fortunato Luigi De' Grandi, 1872
7
Manuale della successione testamentaria
Vocazione e delazione dell'eredità La vocazione costituisce la designazione, fatta per legge o per testamento, di coloro che dovranno succedere al defunto ( aspetto soggettivo del fenomeno successorio) e non coincide necessariamente con ...
G. Cassano, R. Zagami, 2009
8
La Vocazione Cristiana in Questione
Differente nella forma secondo la vocazione personale di ognuno, l'impegno presenta un carattere d'obbligo assoluto e universale. Ecco come si esprime il concilio Vaticano n: «Le distanze fra gli uomini sono quasi eliminate, gli abitanti di ...
9
Prontuario teologico in preparazione agli ordini e ai ministeri
CHE COS'È LA VOCAZIONE ECCLESIASTICA La vocazione ecclesiastica potrebbe definirsi: La manifestazione, fatta da Dio a un battezzato, della sua volontà con cui Egli lo ha scelto allo stato ecclesiastico, perché si dedichi unicamente alla ...
Vicariato di Roma, 1991
10
Lo Studio Psicologico del carattere e delle attitudini
CAP1TOLO XI La psicologia applicata e la vocazione professionale L'esame delle attitudini e delle inclinazioni ha valore solo in quanto 10 consideriamo nella realtà della vocazione di un dato individuo. Sono le inclinazioni che rivelano, ...
Maria Luisa Falorni, 1975

用語«VOCAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvocazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chiese europee: ruolo dei genitori nella vocazione dei figli
Sono i genitori i primi testimoni, i primi “guardiani” di una vocazione. ... esperienza sul tema “Quale influenza può avere la famiglia sulla vocazione sacerdotale”. «Radio Vaticana, 7月 15»
2
Porsche: per Germania e Lombardia è pura vocazione industriale
Roma, 26 giu. (askanews) - Germania e Lombardia unite da una "pura vocazione industriale". Lo afferma il costruttore Porsche, nel sottolineare l'importanza ... «askanews, 6月 15»
3
Hystrio, il teatro per vocazione
La famiglia, i rapporti di coppia, l'amicizia. Ecco i temi preferiti dai 96 giovani drammaturghi che hanno partecipato alla 25esima edizione del premio Hystrio, ... «Avvenire.it, 6月 15»
4
Un convegno sulle start up a vocazione sociale
mabic_4 Sabato 6 giugno alle ore 9 alla Biblioteca Mabic è in programma “Start Up Saturday”, convegno dedicato alle Start Up innovative a vocazione sociale ... «Bologna 2000, 6月 15»
5
Startup innovativa Italia: nasce LMVC, la startup a vocazione sociale
Si tratta di una startup, nata in Italia, a vocazione sociale. La LMVC, è un'impresa che persegue lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di prodotto ... «UrbanPost, 4月 15»
6
LA VOCAZIONE NELLA BIBBIA
Vocazione Bibbia Quando Dio chiama stabilisce un rapporto personale in vista di una missione specifica. Il chiamato è attirato dal Signore come Abramo, ... «Università Pontificia Salesiana, 4月 15»
7
Francesco: la vocazione è un "esodo"
La vocazione cristiana – scrive Francesco – è caratterizzata dall'esperienza dell'esodo. Di qui l'invito rivolto in particolare ai giovani a non aver paura di uscire ... «Avvenire.it, 4月 15»
8
La "Vocazione" di Manfredini: "Così a teatro l'arte viene in aiuto alla …
Il mestiere dell'attore è la risposta a un richiamo, l'espressione di una motivazione potente ma non sempre definita, mai scontata: una vocazione. «La Repubblica, 4月 15»
9
Papa: anzianità è vocazione, non ora di tirare remi in barca
Questa è dunque la “missione dei nonni”, la “vocazione degli anziani”, secondo il Pontefice, perché - ha spiegato - “le parole dei nonni hanno qualcosa di ... «Radio Vaticana, 3月 15»
10
Biografia di Mattarella, arbitro di vocazione
Al ciclista ancora affannato sul traguardo una volta si chiedeva se era contento di esser arrivato primo. Il giorno dell'elezione hanno provato a chiederlo a un ... «Avvenire.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vocazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vocazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z