アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volenterosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOLENTEROSAMENTEの発音

vo · len · te · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLENTEROSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOLENTEROSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«volenterosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvolenterosamenteの定義

辞書に喜んでの定義は喜んでです。

La definizione di volenterosamente nel dizionario è in modo volenteroso.


イタリア語辞典で«volenterosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLENTEROSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

VOLENTEROSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

volemia
volente
volenteroso
volentieri
volentiermente
volentieroso
voler bene
voler bene a
voler dire
voler sembrare
volerci
volere
volere bene a
volere dire
volere male a
voleri
volersi bene
volersi male
volesse Dio che
volesse il cielo

VOLENTEROSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるvolenterosamenteの類義語と反意語

同義語

«volenterosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLENTEROSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volenterosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvolenterosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«volenterosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

甘心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de buena gana
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

willingly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वेच्छा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عن طيب خاطر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

охотно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de bom grado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বেচ্ছায়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

volontiers
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rela
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bereitwillig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

喜んで
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자진해서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lila
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tự nguyện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விருப்பத்துடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वेच्छेने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

isteyerek
70百万人のスピーカー

イタリア語

volenterosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chętnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

охоче
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de bunăvoie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικειοθελώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gewillig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

villigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frivillig
5百万人のスピーカー

volenterosamenteの使用傾向

傾向

用語«VOLENTEROSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«volenterosamente»の使用頻度を示しています。
volenterosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volenterosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLENTEROSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volenterosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volenterosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、volenterosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«VOLENTEROSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvolenterosamenteの使いかたを見つけましょう。volenterosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Documenti della rivoluzione siciliana del 1847-49 in ...
questi più volenterosamente a coloro che eransi opposti alla politica di aspettazione professata da' cessati ministri. Povero popolo I Non era circondato che solamente dagli autori e dai complici della reazione. La pazienza, la quale se non è ...
Giuseppe La Masa, 1850
2
Un buon amico dialogo intorno alla confessione dato in luce ...
Benché quand' anche vi concedessi che la Confessione fosse stata introdotta insensibilmente nella Chiesa , e fosse stata pacificamente e volenterosamente accettata , non ne verrebbe perciò che dovesse adesso essere respinta come ...
‎1869
3
Volgarizzamento del rimedio d'amore di Ovidio: testo inedito ...
VIETARE . (Col quarto caso non ha es. di prosa.) 20. Chi è quegli che vieterà la madre piagnere sopra alla bara del figliuolo? Uncuuro . Add. da Uncinare , Adunco . ( Manca.) 25. 0 tu cuopri l' amo uncinalo di sopra .' VOLENTEROSAMENTE ...
Publius Ovidius Naso, Francesco Zambrini, 1850
4
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento. ...
21 E tutti coloro, il cui cuore li sospinse, e il cui spirito li mosse volenterosamente, vennero, e portarono 1' offerta del Signore, per 1' opera del Tabernacolo della convenenza, e per ogni servigio di esso, e per li vestimenti sacri. 22 E tutte le ...
‎1867
5
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
1 Corinzi 9:17 Se lo faccio volenterosamente, ne ho ricompensa; ma se non lo faccio volenterosamente è sempre un'amministrazione che mi è affidata. 1Corinzi 9:18 Qual è dunque la mia ricompensa? Questa: che annunziando il vangelo, ...
Andrea Belli, 2011
6
Narrativa e Romanzo nel Novecento Italiano
Mentre in queste Lettere alla sorella abbondano i «buoni» sentimenti, le raccomandazioni e gli incitamenti alla fiducia e alla buona salute, i consigli dati volenterosamente alla sorella (e implicitamente alla madre), le informazioni rassicuranti ...
Marco Forti
7
Tucidide come Einstein?: la spiegazione scientifica in ...
... per tendenze etniche, per condizioni economiche, era in germe la dissoluzione dell'Impero; perché così si amalgamavano non unendosi liberamente e assommando volenterosamente le loro energie, ma gettati violentemente l'uno sulle vie ...
Enzo Di Nuoscio, 2004
8
Quasi quasi m'innamoro
... aborto di conversazione si trasforma definitivamente in un dialogo a due tra lei e maurizio, collega e compagno di mille battaglie, su burocrati imbecilli, insegnanti di frontiera e situazioni disagiate in genere. orso volenterosamente 87 .
Anna Mittone, 2011
9
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...
Avveniva anche spessissimo che gli esattori negassero ricevere in tempo debito i tributi da coloro che volenterosamente si offerissero di pagarli, nella prava veduta di farli poi cadere in contravvenzione e multarli nelle penali ; o talora anche ...
Filippo Moisé, 1839
10
La Riforma della disciplina dell'arbitrato: L. n. 80/2005 e ...
Si tratta di un salutare antiformalismo, ormai privo di controindicazioni, che rende non più necessarie le complesse acrobazie di qualche sentenza volenterosamente intesa a salvare il lodo da nullità derivante da una (tutto sommato ...
Elio Fazzalari, 2006

用語«VOLENTEROSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolenterosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La foto di Falcone e Borsellino nell aula consiliare di Ragusa
... sereni e sorridenti, rassicuranti e quasi spensieratamente complici, volontariamente e volenterosamente dimentichi di nere nubi addensate sulle loro vite. «Quotidianodiragusa.it, 7月 15»
2
Le bandiere blu 2015: dove andare in vacanza in Italia
Un grande traguardo che non può che riempire d'orgoglio tutti i comuni che volenterosamente durante il corso dell'anno, hanno sudato e lavorato per ... «Voglio Sapere, 7月 15»
3
Gli omofobi contro i giudici: i transessuali vanno torturati ei gay non …
Sostengono anche che «il grande apparato mediatico-giudiziario ha definitivamente sdoganato, mettendosene volenterosamente al servizio, l'agenda delle ... «Gayburg, 7月 15»
4
Viaggi in moto: magia in Sicilia
... patrimonio autostradale siciliano che ha portato al prevedibile crollo di un viadotto dell'unica autostrada che volenterosamente unisce l'est e l'ovest dell'isola, ... «Moto.it, 7月 15»
5
CASO TUTINO: NON ERA LA PANCIA
... quando è costretto ad orientarsi solo tra ciò che volenterosamente forniscono i varii siti internet (che non possono essere imbavagliati neanche a Palermo! «La Valle Dei Templi, 7月 15»
6
Bambini, un settimo degli italiani nasce e cresce in povertà assoluta
Sta dunque ai dati volenterosamente messi in fila dal Gruppo Crc l'ingrato compito di tracciare un quadro dell'emergenza italiana, durante questi anni di crisi: ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 6月 15»
7
Bosisio: festa per ringraziare le associazioni per le attività
Un aperitivo ha poi concluso questo semplice e simpatico incontro tra i rappresentanti del comune e i bosisiesi che si mettono volenterosamente al servizio ... «Casateonline, 6月 15»
8
Un'operazione militare
L'Italia, che avrà il comando dell'operazione, si troverebbe nella posizione peggiore: tutti pronti, volenterosamente, ad affondare barconi e a portare persone nei ... «Il Foglio, 5月 15»
9
Sarà il mio tipo? Amore e differenze di classe in salsa francese
... che lei cerca volenterosamente di leggere con vocabolario alla mano. Ma il suo atteggiamento non è frutto di una naïveté da filosofo con la testa tra le nuvole: ... «OptiMagazine, 5月 15»
10
Museo Stanguellini con i capolavori della storia dell'auto
ammicca Stanguellini che si presta volenterosamente a fare da guida ai visitatori - È la prima vettura che è circolata per le strade di Modena, una Fiat Zero ... «Gazzetta di Modena, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Volenterosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/volenterosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z