アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volenteroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOLENTEROSOの発音

vo · len · te · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLENTEROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOLENTEROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«volenteroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvolenterosoの定義

辞書の意思の最初の定義は、それが良い意志でいっぱいです:従業員、学生v。 故意の別の定義は、それが明らかになり、良い意志を明示することである:行動v。 熱意v。 また、熱心な人は熱望しています。

La prima definizione di volenteroso nel dizionario è che è pieno di buona volontà: un impiegato, uno studente v. Altra definizione di volenteroso è che rivela, manifesta buona volontà: un comportamento v.; uno zelo v. Volenteroso è anche desideroso, voglioso.


イタリア語辞典で«volenteroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLENTEROSOと韻を踏むイタリア語の単語


a titolo oneroso
a titolo oneroso
aeroso
a·e·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
desideroso
de·si·de·ro·so
doveroso
do·ve·ro·so
eroso
ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
ingeneroso
in·ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
operoso
o·pe·ro·so
pensieroso
pen·sie·ro·so
piu generoso
piu generoso
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ponderoso
pon·de·ro·so
prosperoso
pro·spe·ro·so
seroso
seroso

VOLENTEROSOのように始まるイタリア語の単語

volemia
volente
volenterosamente
volentieri
volentiermente
volentieroso
voler bene
voler bene a
voler dire
voler sembrare
volerci
volere
volere bene a
volere dire
volere male a
voleri
volersi bene
volersi male
volesse Dio che
volesse il cielo

VOLENTEROSOのように終わるイタリア語の単語

aceroso
cacheroso
ceneroso
coleroso
ederoso
inoperoso
manieroso
noderoso
precanceroso
scleroso
sieroso
smanceroso
sugheroso
tuberoso
ulceroso
vituperoso
volentieroso
volonteroso
zaccheroso
zuccheroso

イタリア語の同義語辞典にあるvolenterosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOLENTEROSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«volenteroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
volenterosoのイタリア語での反義語

«volenteroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLENTEROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volenterosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvolenterosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«volenteroso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

complaciente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

willing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तैयार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

راغب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

готовы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disposto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ইচ্ছুক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prêt
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sanggup
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bereit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

喜んで
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기꺼이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gelem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sẵn sàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயாராக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

istekli
70百万人のスピーカー

イタリア語

volenteroso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skłonny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

готові
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dispus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόθυμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bereid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

villiga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

villig
5百万人のスピーカー

volenterosoの使用傾向

傾向

用語«VOLENTEROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«volenteroso»の使用頻度を示しています。
volenterosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volenteroso»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLENTEROSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volenteroso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volenteroso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、volenterosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOLENTEROSO»の引用

volenterosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Lee Frost
Il mondo è pieno di persone volenterose; alcune volenterose di lavorare, il resto volenteroso di lasciarle fare.

«VOLENTEROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvolenterosoの使いかたを見つけましょう。volenterosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Nella primiera veduta adombrato da cotanta vaghezza , assai volcnterosamente il guardo avendovi indirizzato , non bene era cia- •cuna parte di questa montagna stata da me divisala. * VOLENTEROSISSIMO. Superi, di Volenteroso. Bemb.
‎1830
2
Dizzionario della lingua italiana ...
60. Nella primiera veduta adombralo da cotanta vaghezza , assai volcnterosamenle il guardo avendovi indirizzalo , non bene era ciascuna parte di questa montagna slata da me divisata. • VOLENTEROSISSIMO. Superi, di Volenteroso. Bemb.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Lo stesso che Voiouterosissimo, V. Bemb. Star. o. 61. Essi contentissimi e volenterosissimi se gli diedero, e furono ricevuti (V) VOLENTEROSO, Ve-ien-ie- ró-so. Adrt. m Lo stesso che Voionteroso, V. Lal. promptus, cupldus. Gr. rpo' 9vpog. Tes.
‎1856
4
Psicologia della vita quotidiana. Una riflessione ...
Si può dire «Paolo è un alunno studioso, volenteroso», ma non «Paolo studia bene perché ha volontà» oppure «Paolo studia bene perché è volenteroso». Nella prima frase, si utilizzano delle etichette (studioso, volenteroso) per designare un ...
Jacques Van Rillaer, 2005
5
Comportamento organizzativo
Delega Comunicativo^^ Affida la responsabilità per le decisioni e le implementazioni Fornisce istruzioni specifiche e controlla da vicino la performance Alta R4 Capace e volenteroso o sicuro V Moderata R3 R2 Capace ma non Incapace ma ...
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, 2004
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Nella primiera veduta adombralo da cotanta vaghezza , assai voleiiterosamente il guardo avendovi indirizzalo, non bene era ciascuna parte di questa montagna siala da me divisa- ta. (•) * VOLENTEROSISSIMO. Superi, di Volenteroso, lìemb.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
La divina commedia
Come discepolo, scolaro, il quale risponde pronto e volenteroso al maestro che lo interroga, sì che non ha il maestro fmita la dimanda, che il discepolo ha già cominciata la risposta; non in qualunque interrogazione, ma in quelle, alle quali sa ...
Dante Alighieri, Matteo Romani, 1860
8
Vocabolario della linqua italiana--
VOLATÒRIO. add. Volatore, Volante, Che ha proprietà di volare. VOLEGGlARE.u .att. Andar volando. VOLÈNTE, add. Vogliénte , Che vuole. VOLENTEROSAMENTE. auv.Volen- tiermente. VOLENTEROSO, add. Volonteroso. VOLENTIÈRI, avv ...
Pietro Fanfani, 1855
9
Suo figlio non ha niente, lei è pazza! Diario di una madre
Era ed è, dico io, più che volenteroso, cocciuto. Cocciuto fino al sacrificio di se stesso? Oppure anche il suo cervello sta cedendo, rifugiandosi nel buio e nel silenzio? Anche Ulisse adesso è più comprensivo. E gli assistenti pure sono bravi ...
Giustina Romolini Meazzini, 2009
10
Storia Universale
volenteroso. di. sottomettersi alle sue leggi. Avviso al re. Grande e supremo signore, tu sei il sovrano padrone del mondo, ma quanto la maestà tua è severa e rigorosi gli ordini tuoi! 11 cielo dà a tutti i popoli la vita e 1' essere; ma non ...
Cesare Cantu, 1841

用語«VOLENTEROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolenterosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Savigliano: un lettore ci scrive soddisfatto riguardo allo stato del …
... ha lanciato l'idea, che il sottoscritto ha appoggiato come semplice propositivo e volenteroso cittadino saviglianese, e la nostra amministrazione comunale che ... «TargatoCn.it, 7月 15»
2
Tornerà la musica a San Marco? "Un grande live di raccolta fondi"
Un volenteroso gruppo di artisti chiede al sindaco Brugnaro di appoggiare l'iniziativa post tornado. In ballo grandi nomi della musica. La redazione 14 luglio ... «VeneziaToday, 7月 15»
3
Reggina, ultimo timido tentativo di Foti con Scali ma la porta resta …
Se, invece, la Reggina riuscisse ad iscriversi e si riuscisse a creare una nuova società con un management giovane e volenteroso, non è da escludere che ... «Stretto web, 7月 15»
4
Tour de France - Tifoso a caccia di borraccia fa una brutta figura
Quando uno dei corridori fa scivolare fuori dalla strada una borraccia, ecco staccarsi dal gruppo (quello dei fan) un tifoso volenteroso ma poco atletico. La sua ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
5
Giovani volenterosi in campo nel sociale, ecco "Assafà"
ASSAFA', gergo dialettale che esprime la sensazione di “rinnovata speranza” che muove un gruppo di giovani arianesi, volenteroso di adoperarsi per il sociale, ... «Ottopagine, 6月 15»
6
Anticipazioni Squadra Mobile: il giovane Riccardo Pisi, appena …
Fra questi c'è il giovane Riccardo Pisi, appena entrato in servizio e volenteroso di ben figurare agli occhi del commissario Roberto Ardenzi. A prestargli il volto è ... «Informa la tua mente, 5月 15»
7
SANTO DEL GIORNO/ Nella Festa del lavoro , il primo maggio, si …
... infatti era un uomo giovane e volenteroso, il quale si dedicava interamente al lavoro. In quel periodo, trovare una donna vergine significava sposarla: ed infatti ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
8
“Cercasi personale VOLENTEROSO!!!”
“Cercasi personale”: l'annuncio più ricercato e cliccato in tempi di crisi. Il Santo Graal di chi è alla ricerca di un impiego. Ma a quanto pare questo non significa ... «Il Vostro Giornale, 4月 15»
9
Lega Pro: Catanzaro volenteroso contro la Paganese, ma finisce 1-1
CZ Paganese gol 1 0 CATANZARO – Si chiude in parità la sfida del "Ceravolo" tra il Catanzaro e la Paganese valida per la giornata numero 36 del girone C di ... «Soveratiamo.com, 4月 15»
10
A 86 anni nonno Giuseppe torna a scuola
"Era un allievo modello, sempre presente e volenteroso", ricorda uno dei docenti Giovanni Pravatà. A questo punto tutti i familiari di Giuseppe, vedovo e con due ... «America Oggi, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Volenteroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/volenteroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z