アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volersi bene"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOLERSI BENEの発音

volersi bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLERSI BENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VOLERSI BENEと韻を踏むイタリア語の単語


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
essere bene
essere bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene

VOLERSI BENEのように始まるイタリア語の単語

volenterosamente
volenteroso
volentieri
volentiermente
volentieroso
voler bene
voler bene a
voler dire
voler sembrare
volerci
volere
volere bene a
volere dire
volere male a
voleri
volersi male
volesse Dio che
volesse il cielo
volesse il cielo che
voletto

VOLERSI BENEのように終わるイタリア語の単語

bene
dabbene
ebbene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

イタリア語の同義語辞典にあるvolersi beneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOLERSI BENE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«volersi bene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
volersi beneのイタリア語での同義語

«volersi bene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLERSI BENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volersi beneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvolersi beneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«volersi bene»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

爱自己
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amarse a sí mismo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

love yourself
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपने आप को प्यार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحب نفسك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

любить себя
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amar a si mesmo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজেকে ভালোবাসি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aimez-vous
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sayang pada diri sendiri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

liebe dich selbst
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

自分を愛します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자신을 사랑
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tresna dhewe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

yêu bản thân mình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உங்களை நேசிக்கிறேன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: वर प्रेम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendini sev
70百万人のスピーカー

イタリア語

volersi bene
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kochać siebie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

любити себе
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

te iubesc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγαπάς τον εαυτό σου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lief vir jouself
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

älska dig själv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

elske deg selv
5百万人のスピーカー

volersi beneの使用傾向

傾向

用語«VOLERSI BENE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«volersi bene»の使用頻度を示しています。
volersi beneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volersi bene»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLERSI BENE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volersi bene»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volersi bene»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、volersi beneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOLERSI BENE»の引用

volersi beneという言葉で有名な引用文や文章
1
Dino Buzzati
Gli uomini, per quanto possano volersi bene, rimangano sempre lontani; se uno soffre, il dolore è completamente suo, nessun altro può prenderne su di sé una minima parte; se uno soffre, gli altri per questo non sentono male, anche se l’amore è grande, e questo provoca la solitudine della vita.
2
Erri De Luca
Il volersi bene si costruisce. Ma l’amore quello vero, no. L’amore lo senti immediato, non ha tempo. È dire
3
Sabrina Ferilli
- Jap: È stato bello non fare l'amore... - Ramona: È stato bello volersi bene!
4
Sergio Marchionne
L'Italia è un paese che deve imparare a volersi bene, deve riconquistare un senso di nazione.
5
Caroline Myss
Amare se stessi significa volersi bene al punto di perdonare le persone che appartengono al nostro passato.
6
Tuesday Lobsang Rampa
Esiste un solo momento nella vita per volersi bene, e quel momento è ora.
7
Massimiliano Rosolino
Volersi bene è importante per chiunque. Per un atleta sicuramente è fondamentale: se non ti vuoi bene non riuscirai mai a dare il massimo durante gli allenamenti e in gara e quindi non riuscirai mai raggiungere una prestazione che ti porti alla vittoria.

«VOLERSI BENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvolersi beneの使いかたを見つけましょう。volersi beneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Natale e volersi bene
Explains the many things that Christmas is, such as vacation from school, catching snowflakes, and a time for miracles.
Charles M. Schulz, 1965
2
Libro di prime letture pei fanciulli [M. Trenta]
Cosi quelle due bestie furon punite del male che si volevano: starsene d'accordo è molto meglio. A volersi male non ci si guadagna nulla altro che del male: è meglio volersi bene. Dunque vogliamoci bene, e facciamoci del bene: che bella ...
Matteo Trenta, 1865
3
Il piccolo lord Fauntleroy
Cedric arriva da un quartiere popolare di New York. Suo nonno è un conte e vive in un castello inglese. Le loro vite sono molto diverse. Ma hanno bisogno l'uno dell'altro, e imparano a volersi bene.
Frances Burnett, 2010
4
Il buon fanciullo: racconti d'un maestro elementare ...
Che dolce cosa è il volersi bene, il dimostrarselo ! Non sarebbe tutta la vita una festa , se la passassimo sempre in concordia e in amicizia? E chi ci toglie di poterlo fare almeno in casa nostra, coi nostri parenti, cogli amici nostri più cari, che ...
Cesare Cantù, 1851
5
Sul matrimonio cristiano istruzione del sacerdote Giovanni ...
Sinchè l'amore dell'uno e dell'altra sarà tenuto dentro di questi confini, seguiteranno l'uno e l'altra a volersi bene, attenderanno l'uno e l'altra a ben adempire con santa pace i loro doveri, sarà il loro matrimonio un matrimonio veramente ...
Giovanni Battista Fornaroli, 1858
6
I pesci non chiudono gli occhi
A dieci anni l'età si scrive per la prima volta con due cifre. È un salto in alto, in lungo e in largo, ma il corpo resta scarso di statura mentre la testa si precipita avanti.
Erri De Luca, 2012
7
Nuove meditazioni quotidiane. Con le 72 invocazioni angeliche
... simpatiche, rispondono: "Non sta a me decidere; sono gli altri che devono giudicarmi"? Oppure, se chiedi loro se si vogliono bene, inorridite esclamano: " No, questo è egoismo! "? Volersi bene non è egoismo, volersi bene è accettarsi e .
Dede Riva, 2007
8
Regole grammaticali della lingua albanese
Presente Meu dàsct , Amarsi o volersi bene. OSSERVAZIONI INTORNO AI VERBI NEUTRI. 1 verbi Neutri o Intransitivi sono di tre maniere : Neutri Attivi, Neutri Passivi e Neutri Assoluti. I verbi Neutri-Attivi sono quelli, che significano un ' azione, ...
F. Rossi da Montalto, Padre Francesco M. Da Lecce, 1866
9
Regole grammaticali della lingua Albanese compilate sulle ...
Meu dàsct, Amarsi o volersi bene. INDICATIVO. Presente Nà dùhemi , Noi ci amiamo. lù dùheni , Voi vi amate Atà dùhen, Eglino si amano. Imperfetto Nà dùhescim , Noi ci amavamo. lù dùhesci , Voi vi amavate. Atà dùhescin , Queglino si ...
Francesco Rossi, 1866
10
Regole grammaticali della lingua albanese
Meu dàsct, Amarsi o volersi bene. INDICATIVO. Presente Nà dùhemi , Noi ci amiamo. Iù dùheni , Voi vi amate Atà dùhen, Eglino si amano. Imperfetto Nà dùhescim , Noi ci amavamo. Iù dùhesci , Voi vi amavate. Atà dùhescin, Queglino si ...
Francesco Rossi, 1866

用語«VOLERSI BENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolersi beneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Felicità: come imparare a volersi bene
Sappiamo tutti che il primo passo per star bene è imparare a guardarsi dentro, ... scelto noi, o sono il risultato di ciò che ci hanno indotto a credere di volere? «PiusaniPiubelli.it, 7月 15»
2
Ultimo incontro della serie “Volersi bene, vivere bene"
immagine Si concluderanno sabato 18 aprile, nella sede pesarese di Confcommercio, Strada delle Marche 58, gli incontri della serie “Volersi bene, vivere bene ... «Vivere Pesaro, 4月 15»
3
Screening oncologici e prevenzione: il nuovo programma regionale …
I tre percorsi di screening (Colon retto, Cervice uterina e mammella) aperti nella nostra Regione Marche con il programma “Prevenire è Volersi bene”, che ha ... «Informazione.Tv, 3月 15»
4
Volersi bene, vivere bene: proseguono gli incontri organizzati da …
immagine Proseguono, in un crescendo di interesse e partecipazione, gli incontri organizzati da 50&Più sul tema “Volersi bene, vivere bene: conoscere il ... «Vivere Pesaro, 3月 15»
5
Nozze gay, Bonifazi «Serve intervento legislatore» Marras «Volersi
«Volersi bene è un diritto… anche tra omosessuali – interviene l'ex presidente della Provincia Leonardo Marras -. Ancora una volta serve l'intervento di un ... «Il Giunco.net, 2月 15»
6
Al via la campagna «Volersi Bene» di AlmaverdeBio
La campagna, dal claim 'AlmaverdeBio - Volersi Bene', segue il percorso di comunicazione avviato negli ultimi anni con flight di pubblicità istituzionale aventi ... «Italiafruit News, 12月 14»
7
Credits4Health: un progetto per volersi bene
credits4health_091214_451res Una delle cose da non scordare mai e il volersi bene. Volersi bene significa avere cura del proprio corpo e della propria mente. «Italnews, 12月 14»
8
Il make up per tornare a volersi bene. L'Oreal per San Patrignano …
Primo step: make up tutorial per tornare a volersi bene e a valorizzarsi. «La cura di sé, importantissima, non è scontata per chi ha vissuto situazioni di degrado ... «Corriere della Sera, 12月 14»
9
Arriva l''avatar terapista', insegna a volersi bene
Si può imparare a volersi bene con un avatar: è la terapia 'virtuale' che insegna a persone ipercritiche verso se stesse ad accettarsi e trattarsi bene. Resa nota ... «ANSA.it, 11月 14»
10
Poche regole (ma buone) per imparare a volersi bene
Centotrenta pagine che aiutano a sviluppare l'autostima e a volersi bene. Perché l'autostima è uno degli ingredienti fondamentali per un'esistenza riuscita e ... «Caffeina Magazine, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Volersi bene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/volersi-bene>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z