アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volerci"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOLERCIの発音

volerci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLERCIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VOLERCIと韻を踏むイタリア語の単語


a rivederci
a rivederci
arrivederci
ar·ri·ve·der·ci
caderci
caderci
cerci
cer·ci
esserci
esserci
merci
merci
metterci
metterci
occorrerci
occorrerci
perderci
perderci
prenderci
prenderci
rimanerci
rimanerci
rimetterci
rimetterci
tenerci
tenerci

VOLERCIのように始まるイタリア語の単語

volente
volenterosamente
volenteroso
volentieri
volentiermente
volentieroso
voler bene
voler bene a
voler dire
voler sembrare
volere
volere bene a
volere dire
volere male a
voleri
volersi bene
volersi male
volesse Dio che
volesse il cielo
volesse il cielo che

VOLERCIのように終わるイタリア語の単語

andarci
arrivarci
capirci
cascarci
castraporci
entrarci
forci
guadagnarci
lasciarci
non entrarci
pensarci
piccasorci
provarci
restarci
ripensarci
riuscirci
scapitarci
smenarci
spinaporci
starci

イタリア語の同義語辞典にあるvolerciの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOLERCI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«volerci»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
volerciのイタリア語での同義語

«volerci»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLERCIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volerciを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvolerciの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«volerci»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

take
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लेना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أخذ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принимать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tomar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রহণ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nehmen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

取ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소요
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lấy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எடுத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लागू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

almak
70百万人のスピーカー

イタリア語

volerci
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wziąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приймати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lua
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαμβάνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta
5百万人のスピーカー

volerciの使用傾向

傾向

用語«VOLERCI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«volerci»の使用頻度を示しています。
volerciの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volerci»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLERCI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volerci»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volerci»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、volerciに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOLERCI»の引用

volerciという言葉で有名な引用文や文章
1
Renato Brunetta
Per imparare ad amare bene può volerci una vita. Così anche per il sesso. Difficile essere bravi... con il tempo, forse. Ci si arriva o con l’intesa o con il sentimento, ma non sempre.
2
Shakti Gawain
Ciò che voglio davvero dire è che dobbiamo volerci lasciar guidare dall'intuizione, e poi dobbiamo voler seguire quella guida direttamente e senza paura.
3
Antonio Gramsci
Siamo forti e ci vogliamo bene. E siamo semplici, e tutto è naturale in noi... Vogliamo essere forti spiritualmente, e semplici e sani e volerci bene così, perché ci vogliamo bene e questa è la più bella e più grande e più forte ragione del mondo.
4
Giovanni Verga
Non siamo ricchi, per volerci sempre bene. Le galline quando non hanno nulla da beccare nella stia, si beccano fra di loro.

«VOLERCI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvolerciの使いかたを見つけましょう。volerciに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volerci come Dio ci vuole. Scritti spirituali
Giovanna di Chantal M. G. Thomas. la vostra affezione commossa a questa sola parola, bisogna fermarsi lì; e dopo, quando, l'affezione è passata, bisogna dirne altre, sempre secondo l'attrazione. Vi sono delle anime che vanno con tanta ...
Giovanna di Chantal, M. G. Thomas, 2000
2
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
Oltre a essere e costare Salvi eccettua esserci e volerci, considerando (op.cit. 111-112) il ci "presentativo" di esserci e di volerci come un elemento clitico che occupa la posizione di soggetto, per cui con questi due verbi la posizione ...
Iørn Korzen, 1996
3
240 esercizi per l'italiano:
Möglichkeiten, (brauchen, im Italienischen auszudrücken Das deutsche < brauchen> kann im ltalienischen auf verschiedene Weise übersetzt werden: occorrere, servire, volerci, avere bisogno di. lhr Gebrauch ist abweichend vom Deutschen.
Iolanda Da Forno, 1993
4
Esportare e vendere negli Stati Uniti: Come entrare con ...
volerci. essere. Tutti vogliono andare in America e dall'America passano in tanti. I clienti americani (negozianti, distributori, grossisti, buyer, altre aziende di produzione ecc.) incontrano letteralmente centinaia di aspiranti fornitori ogni anno.
Lucio Miranda, Muriel Nussbaumer, 2013
5
Dimagrire senza dieta
4. Fatichiamo. a. volerci. bene. Uno dei nostri errori è quello di svalutarci, di avere sempre delle critiche da muovere a noi stessi e di dare molto più credito all 'opinione altrui che alla nostra. Ne nascono rassegnazione, dipendenza, ...
Raffaele Morelli, 2011
6
Just Love: L' Essenza di Ogni Cosa
E possono volerci vite, sapete; non si parla solo di una vita: possono volerci molte vite. Non pensiate che in ogni vita si abbia lo stesso desiderio. Non è così. Possono volerci migliaia di vite. Possono volerci migliaia di anni. Quindi, in primo  ...
Sri Swami Vishwananda, 2013
7
L'inglese per l'impresa. Ready-made sentences for business ...
2) Vi preghiamo di volerci confermare che la merce descritta nell'elenco allegato è adatta. - 3) Vi preghiamo di volerci confermare se è ancora possibile ottenere al vecchio prezzo i tavoli per ufficio in questione. - 4) Abbiamo emesso una ...
Amilcare Cantore, 2002
8
Lezioni sacre sopra la divina scrittura
Ma GiesuCrifto, per levar ogni fperanzadi poter canzarc il Giudizio, nell'Evangelio fi dichiarò non Colo di volerci tutti, quanti fiamo, giudicare; ma di volerci giudicare nonuna,maduevolte; unavoltain morte, e l'altra dopo morte; una volta in ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1724
9
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
La legione medesima scris- se al governo con una risolutezza assoluta ; e furono rimarcabili queste parole : il proporci di abbandonare i nostri Magistrati è il volerci umiliare, è il volerci disonorare, è il volerci staccar per' sempre dai nostri ...
‎1794
10
Arte di goder l'ottimo
... hanno testisicato; ò pet sè; ò per i succestori , che essilasciarono della loro dottrina,e della loro intrepidezzafsutti i motiui possibili di volerci ingannare , à questidue si riducono . Speranza di ciò, chesibramat Timore di quello, che si abomina.
Giuseppe Agnelli, 1693

用語«VOLERCI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolerciという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OnePlus 2: come ottenere un invito per acquistarlo
Potrebbero volerci settimane, quindi anche se siete dubbiosi circa l'acquisto potete mettere le mani avanti prenotando già un invito adesso, e avere tutto il ... «TecnoAndroid, 7月 15»
2
Fresca e subito pronta: insalata di salmone Leggera e saporita …
... in base allo spessore e alla dimensione dei tranci possono volerci fino a 20-25 minuti. In alternativa, puoi cuocere il salmone al vapore in pentola a pressione, ... «Rsvn.it, 7月 15»
3
Scuola, che succede ora? Solo metà le assunzioni a settembre, la …
Secondo il Sole 24 ore sarebbero in realtà 45mila gli stabilizzandi assunti dall'inizio dell'anno scolastico, mentre per i restanti 55mila potrebbe volerci addirittura ... «Blasting News, 6月 15»
4
MGS V: potrebbero volerci circa 100 ore per completare tutto il gioco
La longevità è sempre stato uno degli aspetti presi maggiormente in considerazione da buona parte della comunità videoludica. Non c'è quindi da stupirsi se ... «Games World, 6月 15»
5
Regionali: M5s, su 'impresentabili' da Pd farsa criminale
(AGI) - Roma, 27 mag. - "Una vera e propria farsa criminale quella inscenata dal PD e i suoi sodali nel volerci buttare addosso la responsabilita' della fuga di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 5月 15»
6
Non c'è sconfitta nel cuore di chi lotta, niente è impossibile!
"Se sapessi davvero quanto vali, la parola "impossibile" non la pronunceresti nemmeno. E' solo una scusa per non volerci provare". PER ESSER DI FIRENZE ... «Fiorentina.it, 5月 15»
7
Il Papa "stanco" accusa: "Molti potenti non vogliono la pace perché …
Si costruisce ogni giorno con il nostro lavoro, con il nostro amore, con la nostra vicinanza, con il nostro volerci bene". Ed il Papa che invita sempre i fedeli a ... «in20righe, 5月 15»
8
Trattato TTIP: difficile accordo entro 2015. Il pomo della discordia
"Non possiamo escludere che possa volerci più tempo", ha detto, stando a quanto riporta il sito EU Observer, il ministro delle finanze lettone Edgars Rinkevics, ... «Wall Street Italia, 3月 15»
9
La lettera di Sky alla Serie A
Vi chiediamo quindi, nella nostra qualità di principale partner del sistema calcio, di volerci quantomeno spiegare cosa intendete adesso fare per fronteggiare ... «Il Post, 3月 15»
10
Samsung Galaxy S4: in UK iniziato il roll out di Android 5.0 Lollipop
Potrebbero volerci giorni così come potrebbero volerci settimane. Ovviamente vi terremo costantemente informati nel caso soi dovesse muover qualcosa. «Nexus Lab, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Volerci [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/volerci>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z