アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOLIZIONEの発音

vo · li · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOLIZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«volizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvolizioneの定義

辞書の意志の定義は、私たちが達成したい目標を想起させ、それに関連する手段を決定する意志の行為です。

La definizione di volizione nel dizionario è atto della volontà mediante il quale si concepisce il fine che si vuole raggiungere e si deliberano i mezzi in rapporto a esso.


イタリア語辞典で«volizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

VOLIZIONEのように始まるイタリア語の単語

volgimento
volgitoio
volgitore
volgo
volgolo
volicchiare
voliera
volitare
volitività
volitivo
volley
volley-ball
vollistico
volo
volontà
volontariamente
volontariato
volontarietà
volontario
volontarioso

VOLIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるvolizioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOLIZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«volizione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
volizioneのイタリア語での同義語

«volizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volizioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvolizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«volizione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

意动
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

conation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

conation
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

conation
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

способность к волевому движению
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conation
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

conation
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

conation
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

conation
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

conation
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

conation
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

conation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

conation
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூண்டும் மன ஆற்றல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मनाचे कार्यात्मक स्वरुप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çabalama
70百万人のスピーカー

イタリア語

volizione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

conation
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здатність до вольового руху
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conation
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

conation
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

conation
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

conation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

conation
5百万人のスピーカー

volizioneの使用傾向

傾向

用語«VOLIZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«volizione»の使用頻度を示しています。
volizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volizione»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLIZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volizione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volizione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、volizioneに関するニュースでの使用例

例え

«VOLIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvolizioneの使いかたを見つけましょう。volizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofia pratica e filosofia civile nel pensiero di ...
Rispetto a quest'ultimo contenuto, Croce teorizza l'insostenibilità della distinzione tra volizione e azione e, dunque, tra libertà del volere e libertà dell'azione. Nell' atto volitivo si presentano insieme la libertà e la necessità. La volizione nasce ...
Giuseppe Cacciatore, 2005
2
La somma teologica. Testo latino e italiano
ARTICOLO 7 Se la bontà della volizione dei mezzi dipenda dall' intenzione del fine. * SEMBRA che la bontà della volizione non dipenda dall' intenzione del fine. Infatti: 1. Abbiamo già detto che la bontà del volere dipende solo dall'oggetto.
Tommaso d'Aquino (san), 1985
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
VOLIZIONE. Passiamo ora a esaminare distintamente gli atti volontari. Prima di tutto gli atti che appartengono immediatamente alla volontà, in quanto emessi da essa, e in secondo luogo gli atti comandati dalla volontà [q. 17]. Ma la volontà si ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...
Ora abbiamo detto anco, che la form pratica si spiega da prima nella semplice volizione, nell'atto elicito, e di poi nella potenza che esercita la volizione sulle altre facoltà inferiori, nell'atto imperato. Convien dunque considerar la debolezza  ...
Antonio Rosmini, 1844
5
Libertà e responsabilità
Che la volizione di a non sia necessaria, per quanto si è visto finora, significa solo: potrebbe esserci stata, al posto della volizione di a, una non volizione di a ( o, più semplicemente: potrebbe non esserci stata la volizione di a). Ma « non ...
Adriano Bausola, 1999
6
Compendio di diritto amministrativo
È, quindi, importante operare una distinzione: i – regolamenti volizione preliminare sono quei regolamenti che non hanno alcuna idoneità ad incidere direttamente nella sfera soggettiva dei destinatari: ciò potrà succedere solo con ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2009
7
Opere di filosofia morale: 2: Antropologia in servigio della ...
131 debolezza della volontà tanto nella semplice volizione, quanto nell'impero che ella esercita sopra 1' altre potenze. La debolezza della volizione ha una grandissima influenza sul disubbidire delle altre potenze alla volontà; ma non può ...
Antonio Rosmini, 1838
8
Opere edite e inedite
Convien dunque considerar la debolezza della volontà tanto nella semplice volizione, quanto nell'impero che ella esercita sopra 1' altre potenze. La debolezza della volizione ha una grandissima influenza sul disubbidire delle altre potenze ...
Antonio Rosmini, 1838
9
Opere di filosofia morale dell'abate Antonio ...
Convien dunque considerar là debolezza della volontà tanto nella semplice volizione, quanto nell'impero che ella esercita sopra 1' altre potenze. La debolezza della volizione ha una grandissima influenza sul disubbidire delle altre potenze ...
Antonio Rosmini, 1838
10
Croce filosofo: atti del convegno internazionale di studi in ...
In quest'ottica, la sua utilità consisterebbe, per Croce, nell'assolvere un compito in certo qual modo preparatorio all'agire. «La legge, insomma, - scrive il filosofo - in quanto volizione di un astratto, non è volizione reale, ma aiuto alla volizione ...
Giuseppe Cacciatore, Girolamo Cotroneo, Renata Viti Cavaliere, 2003

用語«VOLIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La donazione non perfezionata non trasmette il possesso utile per l …
... appunto, a “trasformare” la detenzione in possesso, in quanto “l'interversione del possesso non può aver luogo mediante un semplice atto di volizione interna, ... «Studio Cataldi, 6月 15»
2
Voto di scambio, la nuova legge è più favorevole ai politici?
... rappresentazione e volizione da parte dell'imputato di avere concluso uno scambio politico-elettorale implicante l'impiego da parte del sodalizio mafioso della ... «International Business Times Italia, 5月 15»
3
Omicidio stradale, il Parlamento ci riprova. Ma si dimentica la …
“Nel dolo eventuale, che costituisce la figura di margine della fattispecie dolosa, un atteggiamento interiore assimilabile alla volizione dell'evento e quindi ... «International Business Times Italia, 5月 15»
4
Il dolo eventuale va provato con rigore
... laddove, sulla base della ricostruzione dei fatti, ha ritenuto sufficientemente provato l'elemento soggettivo della volizione atto ad integrare il dolo eventuale, ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, 5月 15»
5
Il principio di maggioranza. Il fondamento
Ad ogni “unità numerica” corrisponde una testa, una persona, ed è possibile conteggiarla solo ove esprima una volizione, ed una corrispondente scelta, in totale ... «Studio Cataldi, 5月 15»
6
Tullio Pericoli il sesto dito inventa il mondo
In modo impulsivo, irrefrenabile, senza progetto, così come gli veniva, seguendo solo il suo istinto o la sua volizione. Il risultato è quello che Di Napoli chiama ... «La Stampa, 4月 15»
7
Contagio da HIV: dolo eventuale o colpa cosciente?
Invero, l'atteggiamento interiore caratteristico del dolo in oggetto è inteso quale volizione dell'evento, configurabile quando l'agente prevede la concreta e ... «Cammino Diritto, 2月 15»
8
La sovranità di un Paese non è cedibile
La volizione cioè del singolo ha per oggetto la costituzione di una limitazione alla sua libertà legata da nesso sinallagmatico complesso con la generalità delle ... «Studio Cataldi, 1月 15»
9
Salva Berlusconi, Matteo Renzi denunciato in procura
... volizione “individuale” assumesse Ie sembianze di una disposizione legislativa approvata con tutti i crismi dal Consiglio dei ministri, contro la verità dei fatti». «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
10
Salva Berlusconi, Alessandro Pace: "La manina di Renzi è un reato …
... ricoprendo la massima carica politica del nostro ordinamento costituzionale, ha usato un sotterfugio per far sì che una sua volizione “individuale” assumesse ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Volizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/volizione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z