アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volgimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOLGIMENTOの発音

vol · gi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLGIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOLGIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«volgimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvolgimentoの定義

辞書の意志の定義は行動であり、回したり回したりするモードである。 回転、回転。

La definizione di volgimento nel dizionario è azione e modo del volgere o del volgersi; giro, rotazione.


イタリア語辞典で«volgimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLGIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

VOLGIMENTOのように始まるイタリア語の単語

volgarizzatore
volgarizzazi´one
volgarizzazione
volgarmente
volgata
volgato
volgente
volgere
volgere al bello
volgere al brutto
volgere al meglio
volgere al peggio
volgere al termine
volgere altrove
volgersi
volgibile
volgitoio
volgitore
volgo
volgolo

VOLGIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるvolgimentoの類義語と反意語

同義語

«volgimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLGIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volgimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvolgimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«volgimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

曲折
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

devanado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

winding
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घुमावदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обмотка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enrolamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘুর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

enroulement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penggulungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wickeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

巻線
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

굴곡
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nduwurke tumpukan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quanh co
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முறுக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वळण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarma
70百万人のスピーカー

イタリア語

volgimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

meandrowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обмотка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bobinaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκκαθάρισης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

likwidasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lindning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svingete
5百万人のスピーカー

volgimentoの使用傾向

傾向

用語«VOLGIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«volgimento»の使用頻度を示しています。
volgimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volgimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLGIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volgimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volgimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、volgimentoに関するニュースでの使用例

例え

«VOLGIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvolgimentoの使いかたを見つけましょう。volgimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geografia distinta in XII libri. Ne quali si dichiarano le ...
Fatto ciò, fi ha da flendere 'vna linea retta dallo angolo acuto , che ho detto nefiere del centro: laqual 'vada a terminare al giuflo mezo del detto 'volgimento , ò fimicircolar linea ; a da 'vn lato flendauifi 'vn'altra parallela ci que/ta per due fpatq" ...
Livio Sanuto, 1588
2
Interpretazione di Dante: Dante spiegato da Dante
Il "vólto" dell'uomo, che Dante vede come legato al divino, nasconde proprio ciò da cui è "vòlto"; nasconde il suo proprio volgimento. Il vólto dell'uomo nasconde, in quanto tale, il suo legame col divino, dal quale è vòlto come da ciò che lo ...
Giuseppe Pastina, 2005
3
Saggi de' letterati esercizj de Filergiti di Forli. Libro ...
Vide dunque in questa bella visione , che Amore; facea l' vfficio di que' sei muscoli formati dalla natura a] volgimento degli occhi , i quali muscoli sono neceflari a tal volgimento giusia la sentenza del nostro Mastrio : mufculisimt Inclusi ...
Accademia dei Filergiti, Ottaviano Petrignani, Fabrizio Antonio Monsignani, 1714
4
La sorella che salva. La funzione virtuosa del limite. ...
Il proprio dell'uomo è infatti di soggiornare nel mezzo dell'essente come la sua più intima Katastrophe, facendosi così il luogo di un ri-volgimento e di un esproprio che solo apre e fonda ogni proprio: perché ci sia esserci si deve “dare” essere, ...
Beatrice Balsamo, 2012
5
Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili, ...
Volta della chiave - per lo volgimento di e“: chiave, che si fa nell' aprire e serrarekPar. 5, 56. Volla prima, chiama Dante il primo mobile, cielo che in sè contiene tutti gli altri cieli, e produce il moto diurno, volgendosi 11' oriente in occidente in ...
Giovanni Antonio Volpi, 1819
6
Parte prima[-seconda] della filosofia naturale di M. ...
Егре›-с12с eofifìtta varietà di штыке dall'Equinottiale,C'5' con jegueutemente da i poli del mondo , in total maniera accade/4a in effe , ebe perfaluarfì tale, era di тетей che il proprio loro 'volgimento 'ver [сит te fît/Ie, fecondo che Tolomeo ...
Alessandro Piccolomini, 1576
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
VOLGIMENTO. I/ volgere . Lat. volubl- Utas . Gr. ti терофог . Amet. 6. Rade era- no quelle , che '1 fuo occhio feorgefse , che per velocità di corfo , о per volgimenti fa. gaci , o che dal fuo arco non fofsero fe- rite , o da' cani ritenute . But. Purg.
‎1738
8
I primi 5 libri delle metamorfosi d'Ovidio volgarizzate da ...
E aggiungi che 'l cielo ce menate con ispesse volgimento, e trae I' alto stelle, e termentale per le veloce volgimento. Io ve contra lui; e egli, che vince l'altro cose, non 'vince me: e sono portato contrario al veloce' fermamente. Pogname ch'io ...
Publius Ovidius Naso, Arrigo Simintendi, 1846
9
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
... sterni o blastemi sternali, con le rispettive metà corrispondenti alle pareti destre e sinistre delle regioni sopraombellicali degli addomi: le quali condizioni non in altro consistevano, che in un leggier volgimento, massime della parte superiore,  ...
‎1855
10
Conferenze sui concordati tenute nell'avvento nella chiesa ...
volgimento delle pubbliche cose, si convenne che, salvo il diritto di esigerle, ove ancora esistono di fatto, si compensino le perdute con beni e fondi stabili, o con danaro assegnato sul pubblico erario dell'Impero. E poiché nel dominio ...
Wiseman (Nicholas Patrick Stephen), 1856

用語«VOLGIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolgimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presidi: arriva la sanatoria per Toscana, Sicilia e Lombardia
Nel testo della Buona Scuola, però, erano stati inseriti i commi 87 e 90 che prevedevano l'immissione in ruolo di tali dirigenti scolastici dopo lo volgimento di un ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
2
L'alunno si fa male durante l'ora di ed. motoria: il MIUR non deve …
La Corte di Cassazione ha, però, ritenuto doveroso capovolgere la sentenza poiché, vista la presenza di danni minimi dovuti allo volgimento di un'attività ... «Orizzonte Scuola, 6月 15»
3
Lavoro part-time: cosa cambia con il riordino dei contratti?
Il lavoro a tempo parziale può svilupparsi o con una riduzione dell'orario di lavoro nella giornata lavorativa o lo volgimento di un orario di lavoro a tempo pieno ... «Investire Oggi, 6月 15»
4
Maturità, notte prima degli esami per quasi mezzo milione. Domani …
Lo volgimento della prima prova scritta prevede diverse opzioni tra cui il candidato potrà scegliere. La prova è rivolta ad “accertare la padronanza della lingua ... «IL FOGLIETTONE, 6月 15»
5
Calo Azioni Oro Segna 2 Giornate di Profitti
Una rottura di questa barriera implicherebbe un volgimento verso il lato rialzista del quadro tecnico per il breve periodo, e che la coppia XAU/USD sarebbe sulla ... «Dailyforex.com, 6月 15»
6
Assegnato l'VIII° premio Rotary Club agli studenti di Barcellona
... formato digitale; una rappresentazione pittorica con tecnica a scelta; realizzazione di un componimento in prosa o in versi; svolgimento di un elaborato scritto, ... «24live.it, 5月 15»
7
Graduatorie d'istituto aggiornamento: rischio cancellazione. Due …
... è parecchio complesso, considerando che bisognerebbe rivedere percorsi di abilitazione, Tfa Ordinario e Speciali, modalità si volgimento dei concorsoni. «Business Online, 7月 14»
8
Il testo integrale di Matteo Renzi al Senato
Non tedierò la vostra pazienza con un'analisi, che pure sarebbe doverosa (ma non mancheranno altre occasioni), sulla situazione di profondo scon volgimento ... «L'Espresso, 2月 14»
9
Apnea, l'azzurra Bonin fa record mondiale
TORINO - Durante i Mondiali in volgimento a Kazan in Russia, l'azzurra Ilaria Bonin ha realizzato il nuovo record mondiale assoluto di apnea dinamica con ... «Tuttosport, 8月 13»
10
Stio Cilento, nel cuore del Cilento.
... vuol dire che ci avrà un inevitabile spostamento delle famiglie verso centri più grandi che inizieranno ad avere uno volgimento di vita caotico come le periferie ... «Gazzetta di Salerno, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Volgimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/volgimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z