アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zimarra"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でZIMARRAの発音

ʒi · mar · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZIMARRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でZIMARRAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«zimarra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

zimarra

Zimarra

Zimarraは、15世紀と16世紀から使わ豊かに添えロングコートの男性を記述するために使用されるスペイン語起源の用語です。 このドレスで、彼女はまた、ジャコモ・プッチーニのオペラでヒルズラ・ボエームによって歌われる古い衣と題した有名なアリアを捧げました。 婚約の第八章のドンAbbondioのマントを指摘しました。 ゲーテのファウストでは、メフィストフェレスは主人公のリードを身に着けています。 さらに、現代の引用はギアニ・セラッティによってアフリカの本や旅行の冒険で木にイタロ・カルヴィーノの小説男爵によって作られたものです。 今日では用語が今少し使用され、それはほとんどが広い、ロングコート、あるいはガウンタイプのローブを意味して。 花輪は、儀式の衣装の一環として英国の司教たちが着用しています。 それは緋色、青紫色、黒色です。 それは学術的な使用に由来します。 それは、より高い高位聖職者や政府高官の中に演技も教皇の裁判所で流行していた1967年の改革まで、制服に横たわっていました。 Zimarra è un termine di origine spagnola con cui si indica un lungo soprabito maschile riccamente guarnito usato sin dal XV secolo e XVI secolo. A tale abito è stata anche dedicata una celebre aria intitolata Vecchia zimarra che è cantata da Colline nell'opera La bohème di Giacomo Puccini. Celebre la zimarra di Don Abbondio nell'ottavo capitolo dei promessi sposi. Nel Faust di Goethe, Mefistofele indossa la zimarra del protagonista. Ulteriore citazione moderna è quella fatta da Italo Calvino nel romanzo Il Barone Rampante o nel libro di viaggio Avventure in Africa di Gianni Celati. Al giorno d'oggi il termine è ormai poco usato e con esso s'intende perlopiù un largo e lungo cappotto o anche una veste da camera tipo vestaglia. La zimarra è indossata dai vescovi anglicani come componente del loro abito cerimoniale. È di colore scarlatto, blu-porpora, e nero. Trae origine dall'uso accademico. Era in voga anche nella Corte pontificia, nell'abito dei prelati superiori e nelle uniformi degli alti dignitari laici, fino alla riforma del 1967.

イタリア語辞典でのzimarraの定義

辞書の中のzimarraの定義は、16世紀に使用され、一般に高い評価を得ている人々によって運ばれた、地面に触れるスペイン起源の広大で長命のコートです。 ジマラはまた、長くて広い余剰です。 ドレッシングガウン、ドレッシングガウン。

La definizione di zimarra nel dizionario è sopravveste di origine spagnola, ampia e lunga fino a toccare il suolo, in uso nel XVI secolo e portata generalmente da persone di gran conto. Zimarra è anche sopravveste lunga e ampia; veste da camera, vestaglia.

イタリア語辞典で«zimarra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZIMARRAと韻を踏むイタリア語の単語


amarra
mar·ra
arra
ar·ra
barra
bar·ra
blindosbarra
blin·do·ʃbar·ra
caparra
ca·par·ra
chitarra
chi·tar·ra
fusciarra
fu·sciar·ra
gabarra
ga·bar·ra
gazzarra
gaʒ·ʒar·ra
giarra
giarra
marra
mar·ra
piccamarra
pic·ca·mar·ra
sbarra
ʃbar·ra
sciarra
sciar·ra
scimitarra
sci·mi·tar·ra

ZIMARRAのように始まるイタリア語の単語

zigrinato
zigrinatura
zigrino
zigzagamento
zigzagante
zigzagare
zillare
zillo
zimasi
zimbalon
zimbellare
zimbellatore
zimbellatura
zimbelliera
zimbello
zimino
zimogeno
zimologia
zimoterapia
zimotico

ZIMARRAのように終わるイタリア語の単語

Terra
a terra
birra
borra
camorra
di guerra
di terra
ferra
guerra
mirra
morra
per terra
serra
sferra
sierra
surra
terra
terra-terra
viverra
zavorra

イタリア語の同義語辞典にあるzimarraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ZIMARRA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«zimarra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zimarraのイタリア語での同義語

«zimarra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZIMARRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zimarraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのzimarraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«zimarra»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

zimarra
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

zimarra
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

zimarra
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

zimarra
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

zimarra
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

zimarra
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zimarra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

zimarra
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

zimarra
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

zimarra
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zimarra
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

zimarra
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

zimarra
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

zimarra
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

zimarra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

zimarra
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

zimarra
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zimarra
70百万人のスピーカー

イタリア語

zimarra
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zimarra
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

zimarra
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zimarra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

zimarra
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

zimarra
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

zimarra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

zimarra
5百万人のスピーカー

zimarraの使用傾向

傾向

用語«ZIMARRA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«zimarra»の使用頻度を示しています。
zimarraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zimarra»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZIMARRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zimarra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zimarra»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、zimarraに関するニュースでの使用例

例え

«ZIMARRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からzimarraの使いかたを見つけましょう。zimarraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
ZIMARRA, Palla, Epitogiitm. Veste lunga o sopravveste talare, modesta e insieme decorosa, che si usa con Fascia o senza. E' una Sottana (K), con (li più una piccola pellegrina o bavero intorno al collo, e delle mezze maniche aperte, ...
Gaetano Moroni, 1861
2
Dizionario della lingua italiana
ZIMARRA. Sorta di vesta lunga. Lat. palla, epitogium. Gr. yXaiva.. Lasc. Parent. 1. 4- E poi con questa zimarra, e con questo berrettone in su gli occhi non sarei mai conosciuto da persona . Buon. Fier. 5. 5. 6. Che tonaca non è, non è zimarra.
‎1830
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
ZIMARRA, Palla, Epitogittnl. Veste lunga o sopravveste talare, modesta e in' sieme decoroso, che si usa con Fascia o senza. E' una Sottana (V.), con di più una piccola pellegrina o ba vero intorno al collo, e delle mezze maniche aperte, ...
Gaetano Moroni, 1861
4
Dizionario della lingua italiana
Fior. 138. Balsamo legno , che è il zilobalsamo . Z1MAR . V olg. Ras. Se da alcuni sia dato a bere zimar, cioè verderame, a questi cotaii avviene forte dolore e rigiltamento . ZIMARRA . Sorta di ves ta tungo . Lat. palla , epl- togium . Gr. £%a <ya.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
5
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
Wint. Zimarra donne ca,ò da donna.]Palla muliebri's. BxCic. 1.8! g.Philip. _ ~ _ Zimarra vírile,ò dahuomoJ Palla virilis.Ex Cic.Philip. a. 3. ‚ Zimìrra d'vn lol colore. ] Palla rnícolor.Ex Cic. 3. Phil. inl Zimarra di color eaugiante.ò di più colori.
Felice Felici, 1681
6
Vocabolario universale italiano
E poi con questa zimarra, e con questo berrettone in tu gli occhi non sarei mai conosciuto da persona. Buon. Fier. 5.5. 6. Che tonaca nnn è, non e zimarra. E Tane, j. i. Ch'io credessi d'aver sul gamurrino A cignermi il collette e la zimarra, ec.
‎1840
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Antica città dell'Armenia (Mii) ZIMARRA, Zi-mar-ra. [Sf.] Sorta di vesta lunga, [con baoero intorno al collo, e maniche larghe da non imbracciarsi, ma pendenti per 0 namento. Oggi Vesta nera talare delle persone ecclesiastiche] Lati palla, ...
‎1856
8
Dizionario della lingua italiana
zimarra. lo ar. sciumrug, epezie di Teste sottile: e gt'rgiame indusiura.] ZIMARRACClA.Zt'-mar-ràe-cta.Sf.pegg. di Zima г гл. ZIMARRETTA. Zi-mar-rèt-ia. Sf. dim. di Zimarra. Piccola zimarra. ZIMABRINA. Zi-mar-ri-no. Sf. dira, di Zimarra.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
4. é poi con questa zimarra, e con questo berrettone in su gli occhi non sarei mai conosciuto da persona . Buon. Pier. g. 5. ó. Che tonaca non è , non è zimarra. .E Tana:. i. Ch'io credesii d'aver sul gamurrino A cignermi il colletto , e la zimarra ...
‎1748
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
ZiMARRA □ Sorta di vefla lunga . Lar. palla , epitogium . Gr.^xa/ra. Lafc. Parent. 2.4. E poi con quefta zimarra, e con quello berrettone in fu gli occhi доп farei mai cono- feiuto da perfona . Buon. Fier.j. j. 6. Che tonaca non è , non è zimarra.
‎1748

用語«ZIMARRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzimarraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una Bohème ricca d'allegria ma povera di pathos
... entra con un caschetto in testa, un cappotto maculato e un basso a tracolla, e Colline, col suo carrellino zeppo di libri e la zimarra-trench a scacchi gialli e neri. «Cronache Maceratesi, 7月 15»
2
Stadio “Mulitiello” abbandonato: “una vergogna, l'amministrazione …
... appoggiate dall'ex assessore ai lavori pubblici Luciano Zimarra il quale ha affermato che con meno di 20mila euro è possibile ripristinare gli spogliatoi e gli ... «Il Gazzettino Vesuviano, 7月 15»
3
L'ex assessore Zimarra: «Striano, stadio agibile. Non si gioca …
Batte i pugni sul tavolo l'ex assessore competente, Luciano Zimarra, che in questi mesi dice di averne sentite e lette troppe in merito alla gestione dell'impianto ... «Il Fatto Vesuviano, 7月 15»
4
Musiche da Verdi a Mozart, continuano i concerti omaggio a Mitoraj
In programma Quando m'en vo' e Vecchia zimarra da La Bohème, Regnava nel silenzio da Lucia di Lammermoor, Quel guardo il cavaliere dal Don Pasquale, ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
5
Una notte per Caruso: ecco chi era il grande tenore italiano
infortunatosi durante una “Bohème”, e cantò il suo ruolo in “Vecchia Zimarra”. E cantò ancora nel 1920 a Cuba, per 10.000 dollari a recita….. Caruso era buono ... «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
6
Bohemians Alongside Revolutionaries at Faneuil Hall
Scott Ballantine livened the scene as the composer Schaunard while Seth Grondin as Colline poured his rich, velvety bass-baritone into “Vecchia zimarra,” the ... «The Boston Musical Intelligencer, 6月 15»
7
European Opera Days alla Sala dei Teatini
A seguire il basso Juliuz Loranzi, vincitore del “Premio Poggi”, interpreterà da La Bohème di Puccini “Vecchia Zimarra”. Il concerto sarà quindi chiuso dalla ... «IlPiacenza, 5月 15»
8
Milano tra tradizione e innovazione, tra libertà e violenze
Può anche condividerli e improvvisamente gettare a terra la sua zimarra e scendere sui marciapiedi a manifestare, nella sempre crescente confusione dei ruoli ... «State of Mind, 5月 15»
9
Il sacerdote-partigiano premio Stalin per la pace
Era il 1988. Tra le ultime righe di quei testi si trova un aneddoto curioso. "Suo nipote - riferisce Parisella -, quando lo vide senza la zimarra nera da sacerdote, ... «Voci di Roma, 2月 15»
10
Young singers provide romantic fervor in Met's beloved “Bohème”
... to the Bohemian quartet, and the British bass made the sacrifice of his coat in the aria “Vecchia zimarra” a quiet and intimate moment that showed real artistry. «New York Classical Review, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Zimarra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/zimarra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z