アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amarra"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMARRAの発音

a · mar · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMARRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMARRAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«amarra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのamarraの定義

辞書のamarraの定義は、ボートを係留するためのケーブルです。

La definizione di amarra nel dizionario è cavo che serve per ormeggiare un natante.


イタリア語辞典で«amarra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMARRAと韻を踏むイタリア語の単語


arra
ar·ra
barra
bar·ra
blindosbarra
blin·do·ʃbar·ra
caparra
ca·par·ra
chitarra
chi·tar·ra
fusciarra
fu·sciar·ra
gabarra
ga·bar·ra
gazzarra
gaʒ·ʒar·ra
giarra
giarra
marra
mar·ra
piccamarra
pic·ca·mar·ra
sbarra
ʃbar·ra
sciarra
sciar·ra
scimitarra
sci·mi·tar·ra
zimarra
ʒi·mar·ra

AMARRAのように始まるイタリア語の単語

amarella
amarena
amaretto
amarezza
amaricante
amaricare
amarico
amarilli
Amarillidacee
amarillide
amaritudine
amaro
amarognolo
amarore
amarrare
amarsi
amartofobia
amarulento
amarulla
amarume

AMARRAのように終わるイタリア語の単語

Terra
a terra
birra
borra
camorra
di guerra
di terra
ferra
guerra
mirra
morra
per terra
serra
sferra
sierra
surra
terra
terra-terra
viverra
zavorra

イタリア語の同義語辞典にあるamarraの類義語と反意語

同義語

«amarra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMARRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amarraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamarraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amarra»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

amarra
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amarra
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

amarra
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

amarra
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

amarra
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

amarra
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amarra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

amarra
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amarra
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

amarra
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

amarra
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

amarra
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

amarra
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

amarra
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

amarra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

amarra
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

amarra
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Amarra
70百万人のスピーカー

イタリア語

amarra
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

amarra
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

amarra
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amarra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

amarra
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

amarra
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

amarra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Amarra
5百万人のスピーカー

amarraの使用傾向

傾向

用語«AMARRA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«amarra»の使用頻度を示しています。
amarraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amarra»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMARRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amarra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amarra»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、amarraに関するニュースでの使用例

例え

«AMARRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamarraの使いかたを見つけましょう。amarraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Montale, Ungaretti, Saba
Amarra la tua flotta tra le siepi. METRlCA: tre quartine di varia misura con versi di vario metro (alessandrini, dodecasillabi, endecasillabi, decasillabi e versi doppi). Le rime sono alternate nella prima strofa (ABAB) e incrociate nella seconda e ...
Tommaso Testaverde, 2005
2
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Ecourr. DE LA 'corrrnnwoxuz D'É'I'AI DO GRAND nunum. MAIN-TOP-smrs.uz. suesr.- Anche questa si'forma di due rami come la precedente , e si amarra ad un tacchett'o vicino al cazzascotte. _" 19.° Scotta della vela di straglio del pappafico  ...
Simone Stratico, 1813
3
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Si amarra ad un tacchetta sopra il casseretto, vicino al coronamento ed al lato della parte dormiente. ' io.° Scotte di contrammeuaasa. Ecourzs no renROQUET ma roucue. Musul-ror sussrs. Sono amarra.te ciascuna con un nodo semplice alla.
Simone Stratico, 1813
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Poscia si fa altrettanto dal punto in cui si amarra venendo all' indietro. ciò che forma una quantità di rami di corde, le quali guerniscono tutto l'iutervallo tra le sartie. Si serrano tutt'i giri, a modo di stringere viepiù le sartie de' due bordi, tanto  ...
‎1849
5
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Si prende per fare il trelingaggio un cavo , il cui mezzo si amarra alla sartia di mezzo da una parte all' incontro del lasso ; indi si porla questo cavo sulla sartia eh' è dirimpetto alla parte opposta e sulla vicina , si passa così successivamente il ...
‎1847
6
Dizionario portoghese
... triste ◊ sm amaro, sapore amaro ◊(fig) amarezze (f pl). amargura sfamarezza; acredine. amargurado agg amareggiato; angosciato, afflitto. amarra amarra sf amarra, corda di ormeggio, cavo (m). amarrar. 13.
AA. VV., 2012
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Si amarra. ad un tacchetta sopra il casseretto, \icino al coronamento ed al lato della parte _ dormiente. l. 800 '109. Le gW;,,di contrarnmezmna. Ectmffl du perroquel' dc'fwgue. Sono amarate ciascuna con un nodo semplice alla bagna della ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
AMARRA, chiamasi quella fune o gomena che ferma il bastimento senza l'ancora a qualche punto stabile in terra Quindi amarra re^iceiì dell'attaccar con amarra. * AMAT1STA. Pietra preziosa dì poco valore, violetta che s'accosta al poi-pori ...
9
Il reggimento della peste
fttoplhì,&4on tanto artificio, come nclfuo capito* lo fipuòvedere,& l'olio di folfo mortifica, <& °<ìif- feccaitììio di vitriolo amarra il veleno,^- Upreci- pitàta tira fuori le materie della ghiandu^a,& il balfdmo conforta & prohibifiela putredinosi che da  ...
Leonardo Fioravanti, 1594
10
Tre minuti di silenzio
L'amarra da lancio col piombino balenò nel fascio di luce, come un serpentello, e cadde contro il loro bordo. Quelli s'affannarono, cominciarono a dimenare i loro guantoni. E si intralciarono l'un l'altro. O non scorsero bene l'amarra.
Georgij Vladimov, 1986

用語«AMARRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamarraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blu-ray: "House of Cards - Stagione Due"
La custodia amarra contiene quattro dischi e nessun packaging particolare, ma è il contenuto quello che conta. Dal punto di vista tecnico le ... «NonSoloCinema, 3月 15»
2
Blu-ray: "House of Cards - Stagione Due"
La custodia amarra contiene quattro dischi e nessun packaging particolare, ma è il contenuto quello che conta. Dal punto di vista tecnico le ... «NonSoloCinema, 3月 15»
3
Il PSI ha celebrato il loro congresso comunale nelle Isole Egadi
... Pietro Catalano, Rino Mercurio, Domenico Mineo, Stefano Papi, Pietro Gianno, Franco Carriglio, Filippo Incaviglia, Francesco Amarra. «Marsala News, 2月 15»
4
Il PSI ha celebrato il loro congresso comunale nelle Isole Egadi
... Pietro Catalano, Rino Mercurio, Domenico Mineo, Stefano Papi, Pietro Gianno, Franco Carriglio, Filippo Incaviglia, Francesco Amarra. «Marsala News, 2月 15»
5
TIDAL in Italia, musica Lossless in streaming: la nostra prova
Inoltre, TIDAL è già al debutto integrato nei sistemi Sonos, Bluesound, Linn, Simple Audio, Auralic, Mirage, Squeezebox, Amarra sQ, McIntosh, ... «PianetaCellulare.it, 2月 15»
6
TIDAL in Italia, musica Lossless in streaming: la nostra prova
Inoltre, TIDAL è già al debutto integrato nei sistemi Sonos, Bluesound, Linn, Simple Audio, Auralic, Mirage, Squeezebox, Amarra sQ, McIntosh, ... «PianetaCellulare.it, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amarra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amarra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z