"zopolo"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でZOPOLOの発音

zo · po · lo

イタリア語でZOPOLOはどんな意味ですか？

Zopolo

Zopolo

zopoloは、またzoppolo、トリエステ湾、そしてダルマチア海岸の典型的なダッグアウトに似monossilo船体を持つ古代の工芸品、であると述べました。 主にマグロ漁のために使用され、彼は第一次世界大戦までの領域に漁師によって使用されました。 zopoloの船体はalzarne縁部のための2つの横方向の木製厚板を添加し、そして可能性を増加した5~8センチ平均厚さを得るためexcavatum斧、単一アカマツトランクまたは海岸松から彫られました の負荷。 これは、7メートル長い、平均0.70メートル、幅0.60メートルの高さにほぼ1対の矩形船体をもたらしました。 長さの3/4、後方に、ローイング立ちため、6メートル以上長い、オールの操作を可能にフォークで終わる端そのうち、約5メートルのクロスバーを取り付けました。 オール釣り操作中に容器に大きな安定性を与えるために、すべての上に、短い距離のために使用されました。 長い旅の間に、ナビゲーションは小さな正方形の帆によって助けられました。

Lo zopolo, anche detto zoppolo, è un'antica imbarcazione con scafo monossilo, simile alla piroga, tipica del Golfo di Trieste e della costa dalmata. Utilizzato principalmente per la pesca dei tonni, rimase in uso presso i pescatori della zona fino al primo dopoguerra. Lo scafo dello zopolo veniva ricavato da un unico tronco di pino rosso o di pino marittimo, escavato ad ascia fino ad ottenere uno spessore medio di 5-8 cm, al quale venivano aggiunte due tavole di legno laterali per alzarne i bordi e aumentare la possibilità di carico. Ne risultava uno scafo a pianta rettangolare, mediamente lungo 7 m, largo 0,70 m e alto 0,60 m, all'incirca. A ¾ della lunghezza, nella parte posteriore, veniva montata una traversa di circa 5 m, le cui estremità terminano con le forcole che consentono la manovra dei remi, lunghi oltre sei metri, per la voga in piedi. I remi venivano utilizzati per piccoli spostamenti e, soprattutto, per dare grande stabilità al natante durante le operazioni di pesca. In occasione di trasferimenti lunghi, la navigazione veniva aiutata da una piccola vela quadra.

イタリア語辞典でのzopoloの定義

辞書のzopoloの定義は、ベネチアとダルマチアの沿岸に沿って15世紀と16世紀に使用された、カヌーのような単一のトランクから作られた、細長いものです。

ZOPOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzopoloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのzopoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«zopolo»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: zopolo
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: zopolo
• イタリア語翻訳家 - 英語: zopolo
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: zopolo
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: zopolo
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: zopolo
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: zopolo
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: zopolo
• イタリア語翻訳家 - フランス語: zopolo
• イタリア語翻訳家 - マレー語: zopolo
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: zopolo
• イタリア語翻訳家 - 日本語: zopolo
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: zopolo
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: zopolo
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: zopolo
• イタリア語翻訳家 - タミル語: zopolo
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: zopolo
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: zopolo
• イタリア語: zopolo
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: zopolo
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: zopolo
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: zopolo
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: zopolo
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: zopolo
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: zopolo
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: zopolo

«ZOPOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からzopoloの使いかたを見つけましょう。zopoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Viaggio in Dalmazia

Io mi poli in capo d'entrarví; e quindi messomi in uno zopolo ( spezie di barchetta cavata in un .tronco ssd' albero , come le canoe de' Selvaggi Americani ), ,e provveduto di scheggia di pino accese tentai di navigare sotterra, in compagnia ...

Alberto Fortis, 1774

*Iter Buda Hadrinopolim anno MDLIII exaratum ab Antonio ...

Io mi poli in capo d'entrarvi; e qu'mdi messomi in uno zopolo ( spezie di barchetta cavata. in un tronco d' albero , come le canoe de' Selvaggia. Americani ), e provveduto di scheggie di pino accese tentai di navigare sotterra, in compagnia ...

‎1774

Topografia veneta, ovvero, Descrizione dello stato veneto ...

Il Fortis vi volle entrare in uno zopolo ( specie di barchetta cavata in un tronco d' albero, come le canoe de' Selvaggi Americani ) ; e provveduto di scheggie di pino accese, tentò di navigare sotterra , in compa^ grria delSig. Hervey. Non fu del ...

Vincenzio Antonio Formaleoni, 1787

Primo volume, & Terza editione delle Navigationi et viaggi ...

Su per la marina erano molte pedate di caualli: 8C perche ui era vn zopolo,che mostraua esser torto da fresco. giudicauamo,che li detti caualli fuslero venuti per pigliar li lor huomini,c' viui,o` morti,dal detto zopolo : di modo che stauamo cö ...

Giovanni Battista Ramusio, 1574

Primo volume e terza editione delle Navigationi et viaggi, ...

La mattina fecero deliberatione fra loro,che alcuno nö facesse fuoco, perche erauamo in luogo tito pericoloso de Tartari, quanto dir si potesse . S u per la marina erano molte pedate di caualli: R perche vi era un zopolo,che mostraua esser ...

Giovanni Battista Ramusio, 1583

Compendio della storia generale de' viaggi supplemento dell' ...

Il Forti; vi vole le entrate in uno zopolo ( specie di barchetta cavara in un tronco d' albero, come le canoe de' Sel-fi vagg'i Americani ); e provveduto di scheggie di pino accese, tentò di navigare sotterra , in compagnia del Sig, Hervey. Non fu del  ...

Jolibois, 1786

Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ...

Su per la marina erano moite pedate di cauallí :ÔC perche ui era vn zopolo,che mostraua ester rotto da frescoj giudícauamo,che lí detti cauallí fustero venutí per piglíar li lor huominí,cì viui,ò mortúdâl detto zopolo : di modo che stauamo cô ...

Giovanni Battista Ramusio, 1574

Il Liber Communis detto anche Plegiorum del R. Archivio ...

|45. 1224, Maggio 30. - c. 12 t.° - Malleveria fatta da Leonardo Zopolo di s. Basso a favore di Domenico Pellegrino di s. Giuliano; lo Zopolo prometteva di pagare lire 30, entro il prossimo s. Michele, per 1100 doghe da botte che si dicevano 48.

R. Predelli, 1872

Viaggio in Dalmazia dell'abate Alberto Fortis. Volume primo ...

Io mi poli in capo d'entrarvi; e quin— di messomi in uno zopolo ( spezie di barchetta cavata in un tronco d' albero , come le canoe' de' Selvaggi Americani ), e provveduto di scheggia di pino accese tentai di navigare sotterra, in compagnia  ...

‎1774

Filosofia ed esistenza

Armando Zopolo 1. Esistenza ed esistenzialismo 1.1 Esistenza ed essere nell' ontologia pre-esistenzialista Il significato del termine esistenza risale all' espressione latina ex-sistere. Sistere vuol dire:far stare in qualche luogo, trattenere, ...

Lodovico E. Berra, 2012