アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scropolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCROPOLOの発音

scropolo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSCROPOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scropolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscropoloの定義

辞書の初心者の定義は、道徳的、宗教的な言い訳、それを完全には完了しないという不安と不安を抱えて、義務として感じられることを細心の注意を払っている。 私はsのためにそれをする。 良心の 人々は恐ろしいものでいっぱいです。 何かについて悩んでいる。 scrupleの別の定義は、疑念、機会の躊躇、何かの正しさ、ほとんど重要ではない。 尊敬、拘束:sを持っていない。 このお金を受け入れる 私はないだろう。 私が彼のことをどう思うか教えてください。 ごめんなさい。 多くの不条理なく。 Scrupoloはまた細心の注意を払い、働くことの絶対的な勤勉です:彼は常に最大限のすべてを行います。 sでやった仕事。 私はそこにすべてを置く。 可能。

La prima definizione di scropolo nel dizionario è osservanza meticolosa di ciò che è sentito come un dovere, con il timore e la continua ansia di non assolverlo compiutamente: scrupoli morali, religiosi; lo faccio per s. di coscienza; persona piena di scrupoli; farsi, avere scrupolo di qualcosa. Altra definizione di scropolo è dubbio, esitazione sull'opportunità, sulla correttezza di qualcosa, anche di scarsa importanza; riguardo, ritegno: non abbia s. di accettare questo denaro; non avrei nessuno s. a dirgli quello che penso di lui; bando agli scrupoli; senza tanti scrupoli. Scropolo è anche sollecitudine meticolosa, diligenza assoluta nell'operare: fa sempre tutto con il massimo s.; un lavoro fatto con s.; ci ho messo tutto lo s. possibile.


イタリア語辞典で«scropolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCROPOLOと韻を踏むイタリア語の単語


capopopolo
ca·po·po·po·lo
del popolo
del popolo
dipolo
di·po·lo
discepolo
di·sce·po·lo
grappolo
grap·po·lo
guidapopolo
gui·da·po·po·lo
luppolo
lup·po·lo
mangiapopolo
man·gia·po·po·lo
manipolo
ma·ni·po·lo
monopolo
mo·no·po·lo
nespolo
ne·spo·lo
polo
po·lo
popolo
po·po·lo
scampolo
scam·po·lo
scapolo
sca·po·lo
scopolo
scopolo
scrupolo
scru·po·lo
trespolo
tre·spo·lo
water-polo
water-polo
zopolo
zo·po·lo

SCROPOLOのように始まるイタリア語の単語

scrofuloderma
scrogiolare
scrollamento
scrollare
scrollarsi
scrollata
scrollatura
scrollio
scrollo
scrollone
scrosciante
scrosciare
scroscio
scrostamento
scrostare
scrostato
scrostatura
scrotale
scroto
scrotoclasta

SCROPOLOのように終わるイタリア語の単語

articolo
bolo
capomanipolo
chiappolo
condiscepolo
crespolo
farinello a grappolo
giocattolo
limonio a grappolo
non solo
paolo
piccolo
pippolo
quadripolo
saeppolo
screpolo
solo
titolo
trampolo
zipolo

イタリア語の同義語辞典にあるscropoloの類義語と反意語

同義語

«scropolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCROPOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scropoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscropoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scropolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scropolo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scropolo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scropolo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scropolo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scropolo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scropolo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scropolo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scropolo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scropolo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scropolo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scropolo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scropolo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scropolo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scropolo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scropolo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scropolo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scropolo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scropolo
70百万人のスピーカー

イタリア語

scropolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scropolo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scropolo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scropolo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scropolo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scropolo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scropolo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scropolo
5百万人のスピーカー

scropoloの使用傾向

傾向

用語«SCROPOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
9
/100
上記の地図は、各国での用語«scropolo»の使用頻度を示しています。
scropoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scropolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCROPOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scropolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scropolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scropoloに関するニュースでの使用例

例え

«SCROPOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscropoloの使いかたを見つけましょう。scropoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
felicementa regnante Papal States. 64 _ i I _ PREZZO - P E S 0 Scudi Baj. E Esraarro di noci vomiche preparato con l'alcool ................. .. - 1 il grano ' n di oppio acquoso di Baumè ............. .. - 1 il grano n di papavero bianco. -- 6 lo scropolo n di ...
Papal States, 1855
2
Gazzetta medica italiana: federativa toscana
Il primo mezzo scropolo per nulla modificò l'accesso seguente. Altro mezzo scropolo rese più discreto il successivo, ed altri sei grani troncarono la periodicità . Non andò lungi che per le cause sopradette recidivava ancora una seconda volta, ...
‎1853
3
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico ... Con l'aggiunta ...
[glia d'Asaro, Acoro,-Amomo, Seme d'Atriplice , Seme di Finocchio , ana scropolo uno , e grani sei, Seme d'Aniso scropolidue , Aristolocbia lunga , Artemisia , Caflìa Fistola ana scropoli due , egr. 14|.. Centaurca minore scropolo uno , e gr ...
Giuseppe Donzelli, Gian Giacomo Roggieri, 1704
4
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico del dottore ...
PIgliad'Asaro, Acoro, Amomo, Seme d'Atriplice, Semedi Finocchio, ana scropolo uno , e grani sci , Seme d'A- niso scropoli due , Aristolochia lunga , Artemisia , Caslia Fistola ana scropoli due,egr. 14.. Centaurea minore scropolo uno , e gr. 7.
Giuseppe Donzelli, 1704
5
I secreti ...; opera in questa seconda editione dall'autor ...
i?. naranci,acqua di Gori di monellafiori di gelsomini, & πιο%ίστωε libra m,za,täto dell'una quanto dell'altra,bengioi, storace calamita ana dram— ma vna,musco scropolo mezo,cöpongansi ogni cosa insieme, 8c in boc— cia ben serrata per ...
Girolamo Ruscelli, 1557
6
Teatro farmaceutico dogmatico, e spagirico del dottore ...
Centaurea maggiore, Dauco Crelico .ana scropoli due Elleboro negro , flouero Enosa scropolo vno , Foglie .dll-auto scropolo vno , e mczo , e gr. . .Liquiritia dramma vna, e scropoo vno, 'Lupiniana Meiantio, dramime due,,'Mirra scropolodue: e ...
Donzelli (Giuseppe), Cerio (Giacomo), Roggerio (Giovanni Giacomo), 1696
7
Tavole populari delle nuove misure pesi e monete italiane ...
n 1 2 3 4 5 А u 7, 8 9 Ф'Лк'ФФ'ЕкЪЫЦФН выдвижными-м— l e ‚ е не вез-вуз: е е е e, e 'i e )) vvv vvvsëì': )) Usïzsgsg n Prix rr' vŕinmrrns'rl i» GRAMMI -E FRAZIONI DI GRAMMI «gq-__ lnarroon Discman: legale ) Gramma eguale a Scropolo l.
Gennaro CAPASSO, 1863
8
Trattato di chimica elementare estesamente applicata alla ...
... Collegio Reale de' Medici di Londra , si fa uso della libbre Trqy pei solidi (Trqy o apot/zecary Weiglzt.) la quale contiene once 12; l' oncia 8 grossi; il grosso 3 scro oli, e lo scropolo 20 acini. A lora questi verrebbero espressi in grani di Parigi .
Filippo Càssola, 1835
9
Farmacopea ticinese coll' aggiunta di alcune appendici e ...
liche nervose, negl' isterismi, in dose da nno scropolo ad una dramma, due o tre volte per giorno. ASSENZIO PONTICO. of. ARTEJIISIA POSTICA. Un. Erba. ASSENZIO ROMANO. of. ARTEMISIA ABSINTHIUM. Lin. Erba. Questi due assenzj ...
‎1844
10
Instruttorio della conscienza. Opera ... tradotta dalla ...
Perche il fare contra lo scropolo in generale in questo caso , non è peccato , ma sé bc ne non voglio esser troppo siipcrstitioso osscruator delle parole : quando sono di mente d'un Dottorepcr altro dottislimo, penso che non cosi propriamente  ...
Ludovicus Lopez, 1590

用語«SCROPOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscropoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Facebook: svelato cosa si intende per “contenuti di qualità”
In questo, Facebook, ha sovvertito le regole del modello freemium senza alcuno scropolo: una volta chi pagava otteneva un servizio migliore di ... «You-ng.it, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Scropolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scropolo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z