アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zoppia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でZOPPIAの発音

zop · pi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZOPPIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でZOPPIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«zoppia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

跛行

Claudicazione

跛行は歩行の歪みであり、2足動物または4足動物の1肢の下肢の解剖学的または生理学的改変をもたらす。 それはzoppìaとも呼ばれ、特に医療分野では、ラテン語の俗語の言葉で知られています。 La claudicazione è un'alterazione della deambulazione, conseguente a modificazioni anatomiche o fisiologiche degli arti inferiori negli animali bipedi o di uno degli arti nei quadrupedi. È nota anche come zoppìa e, soprattutto in ambito medico, con il termine in lingua latina claudicatio.

イタリア語辞典でのzoppiaの定義

辞書の跛行の定義は、ラメ動物の状態であった。 Zoppも跛行です。

La definizione di zoppia nel dizionario è stato, condizione di animale zoppo. Zoppia è anche zoppaggine.

イタリア語辞典で«zoppia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZOPPIAと韻を踏むイタリア語の単語


bicoppia
bi·cop·pi·a
cappia
cap·pia
cheppia
chep·pia
coppia
cop·pia
di coppia
di coppia
doppia
dop·pia
far coppia
far coppia
greppia
grep·pia
grippia
grip·pia
in coppia
in coppia
nero di seppia
nero di seppia
omocoppia
o·mo·cop·pia
scappia
scappia
seppia
sep·pia
stoppia
stop·pia
termocoppia
ter·mo·cop·pia

ZOPPIAのように始まるイタリア語の単語

zootecnia
zootecnico
zootomia
zootomico
zootomista
zootossina
zopolo
zoppaggine
zoppare
zoppeggiare
zoppicamento
zoppicante
zoppicare
zoppicatura
zoppiconi
zoppina
zoppo
zorilla
zoroastriano
zoroastrico

ZOPPIAのように終わるイタリア語の単語

aromaterapia
chemioterapia
copia
cornucopia
crioterapia
endoscopia
fare la spia
fisioterapia
fitoterapia
fotocopia
fototerapia
logoterapia
ozonoterapia
psicoterapia
radioterapia
rupia
sepia
spia
terapia
utopia

イタリア語の同義語辞典にあるzoppiaの類義語と反意語

同義語

«zoppia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZOPPIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zoppiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのzoppiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«zoppia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

跛行
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cojera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lameness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लैगड़ापन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عرج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хромота
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

claudicação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পঙ্গুতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

boiterie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Kepincangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lahmheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

びっこの人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

파행
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lameness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không vửng vàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடை தடுமாற்றம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अवयवाचे दौर्बल्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

topallık
70百万人のスピーカー

イタリア語

zoppia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utykanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кульгавість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șchiopătat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χωλότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mankheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

halta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

halthet
5百万人のスピーカー

zoppiaの使用傾向

傾向

用語«ZOPPIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«zoppia»の使用頻度を示しています。
zoppiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zoppia»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZOPPIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zoppia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zoppia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、zoppiaに関するニュースでの使用例

例え

«ZOPPIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からzoppiaの使いかたを見つけましょう。zoppiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
MALATTIE REUMATICHE IN ETÀ PEDIATRICA Linee guida per la ...
Capitolo 7 Sandra Trapani Obiettivi □»• Riconoscere le più comuni condizioni benigne causa di artralgie o zoppia. » Limitare il numero di esami ematici e strumentali. » Saper individuare i casi da inviare alle specifiche competenze ...
a cura di F. Falcini, R. Cimaz, 2005
2
Cavallo e cavaliere
In caso contrario, infatti, l'ematoma si trasforma col passare del tempo in un rigonfiamento fibroso permanente. Zoppie e problemi agli arti Quando un cavallo ha qualcosa che non va agli arti, il fenomeno più evidente è la zoppia, cioè il non  ...
Vincenzo De Maria, 2004
3
L'equitazione e i suoi segreti
Questi traumi contusivi alla suola denominati “sobbattiture”, possono essere causa di zoppìa; Un veterinario per poter diagnosticare, con precisione, una zoppia osserverà il cavallo al trotto, essendo l'unica andatura non basculata (non muove ...
Piero Acquaro, 2012
4
Giovanni Pascoli: sentimenti filiali di un parricida
Dunque per Pascoli, che fa piazza pulita delle innumerevoli interpre- tazioni in proposito, non c'è dubbio che si tratti dell'indicazione della possibile scelta tra vita contemplativa e vita attiva, in quanto la zoppia, che comporta dolore e fatica ma ...
Elio Gioanola, 2000
5
Il linguaggio del gatto
Zoppia ◗ Improvvisa zoppia e si lecca una zampa: possibile ferita, corpo estraneo, unghia rotta o ascesso. ◗ Improvvisa zoppia, ma non si lecca la zampa : trauma. ◗ Improvvisa zoppia in un soggetto anziano o piuttosto in sovrappeso: ...
Nicoletta Magno, 2011
6
Danzare tra i mondi
Molti Dei della vegetazione – quindi connessi agli Inferi e alle energie ctonie93 – sono caratterizzati da uno squilibrio deambulatorio o sacra zoppia che ne evidenzia l'elemento non umano rispetto al modello simmetrico comune. Su questo ...
Selene Ballerini, 2007
7
Trattato di medicina legale e scienze affini
Quando la differenza di lunghezza dei due arti inferiori non rende attuabile il compenso, ne consegue una zoppia, i cui caratteri (zoppia di caduta, per accorciamento di un arto) sono schematicamente riconducibili a quattro elementi principali: ...
Giusto Giusti, 2009
8
Curarsi con l'aglio. Uso terapeutico e gastronomico
Nella zoppia intermittente Uno studio condotto da Kiesewetter e altri nel 1993 conclude che l'uso d'aglio può essere di aiuto per curare la zoppia intermittente dovuta a problemi circolatori. Nella cura dell'anemia falciforme Un recente studio " ...
Elena Bortolini, 2003
9
Trattato completo delle zoppie o claudicazioni del cavallo
Ciò vale qualora la zoppia è in una sola gamba. Se la claudicazione prende dipoi ambe l'estremità anteriori 1' infermo porta sette di se quelle pelvine, onde a tal modo menare su questo tutto il peso del corpo. La testa in questo case è tenuta ...
Nicola Chicoli, 1856
10
Miti in controluce. La mitologia vista da uno psicopatologo
Edipo dunque zoppica (Oedipus significa letteralmente "piede gonfio" per i ceppi messigli da bambino al momento del suo abbandono), ma non conosce il significato della zoppia cui rimanda il suo nome: una zoppia che lo riguarda così da ...
Volfango Lusetti, 2009

用語«ZOPPIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzoppiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come riconoscere e gestire il dolore nel cane
Ad esempio cani con una forte zoppia o incidentati che scodinzolano e allungano la zampa, oppure al contrario esemplari che mostrano la sofferenza attraverso ... «GreenStyle, 4月 15»
2
Problema lombare
Ad oggi ho molta debolezza e zoppia alla gamba destra con dolore e bruciore che inizialmente era concentrato in prossimità del muscolo estensore dell'alluce ... «Quotidiano.net, 2月 15»
3
Il dolore calcaneare: un vero e proprio labirinto diagnostico!
... zoppia e, preoccupati, lo fanno visitare. L'esame radiografico evidenzia una frammentazione e sclerosi del nucleo di accrescimento il cui valore diagnostico è ... «Medicitalia.it, 1月 15»
4
Infermo per il lavoro, andava a sciare Carabiniere condannato a 15 …
... è presentato all'ufficiale medico manifestando una vistosa zoppia (mai migliorata nell'arco della convalescenza) e lamentando una sintomatologia riferibile ad ... «Corriere della Sera, 11月 14»
5
Corea: 'scomparso' Kim Jong-un, giallo sua sua salute
Immagini del dittatore, a luglio, lo hanno mostrato camminare con una pronunciata zoppia, il che ha fatto pensare che possa aver avuto un attacco di gotta o ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 9月 14»
6
WEG2014: ENDURANCE. Garatti e Serioli al traguardo mondiale
Nella difficilissima competizione mondiale eliminazione al primo cancello veterinario per Giampiero Ricci su Forresth (zoppia) e al terzo per Carolina Tavassoli ... «FISE, 8月 14»
7
Displasia dell'anca: sintomi, cause e cure
... tende a lussare l'articolazione, determinando un accorciamento dell'arto corrispondente e quindi una zoppia. Nell'adulto si possono verificare due condizioni, ... «Tanta Salute, 7月 14»
8
Gatti obesi in clinica diabetica in Gran Bretagna
Un aumento di peso che potrebbe condurre anche a danni al fegato, zoppia, artrite quindi dermatiti e irritazioni cutanee date dall'impossibilità di girarsi per ... «GreenStyle, 6月 14»
9
Si dà malato e vince il mondiale di bike, a giudizio militare Aeronautica
In particolare il maresciallo sottoposto il 15 luglio 2013 al controllo medico aveva manifestato una leggera zoppia lamentando un dolore ad una gamba. «TGCOM, 5月 14»
10
Displasia del gomito del cane
Il problema provoca sintomi chiari come una lieve o forte zoppia, accentuata al trotto. Nei casi gravi vi è un ispessimento nella zona interessata, con tumefazione ... «GreenStyle, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Zoppia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/zoppia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z