アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grappolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRAPPOLOの発音

grap · po · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAPPOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRAPPOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«grappolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
grappolo

ラセモ(植物)

Racemo (botanica)

ラセムまたは群は、同じ長さの花柄を有する花が開花軸に沿って異なる点に挿入される中心軸からなる単純な花序であり、開花軸の下部で最も年齢が高く、最も若い 彼は一番上に行く。 例はルパン、藤、蘭です。 クラスター型の花序として、私たちは二次的な眉を別の点に挿入した耳の束、または代わりに傘を持つ傘のクラスターを持っています。 しかし、実際のクラスターは、コブまたはラセミのラセミです。 これのうち、私たちは、セージ、ソルガム、コメ、オートムギの雑草を見つけました。 Vitis viniferaまたはブドウを含む、Vitis属に属するすべての種。 ターミナルラップは穂と呼ばれます。 ラセモA背骨スパディス Il racemo o grappolo è un'infiorescenza semplice costituita da un asse centrale sul quale si inseriscono fiori con peduncoli della stessa lunghezza in punti diversi lungo l'asse fiorale, i più vecchi nella parte più bassa dell'asse fiorale, mentre i più giovani nella parte verso la sommità. Esempi sono il lupino, il glicine e le orchidee. Come infiorescenze composte del grappolo abbiamo il grappolo di spighe che come assi secondari ha delle spighe inserite in diversi punti, oppure il grappolo di ombrelle che ha invece le ombrelle. Ma il vero grappolo composto è la pannocchia o "racemo di racemi". Di questa nelle graminacee troviamo: la saggina, il sorgo, il riso e l'avena; nelle Vitaceae tutte le specie appartenenti al genere Vitis, tra cui Vitis vinifera, ovvero l'uva. Il racemo terminale viene detto panicolo. Racemo A spiga A spadice

イタリア語辞典でのgrappoloの定義

辞書の束の定義は、ステープルと呼ばれる細長い軸に挿入されたいくつかの花や茎の実を集めたものです。枝の房、藤の群れ、 a g。 ブドウ、カラントの クラスターは、より多くの人や物を厳密にグループ化しています。

La definizione di grappolo nel dizionario è riunione di più fiori o frutti peduncolati inseriti su un asse allungato detto graspo: i grappoli delle robinie, dei glicini; un g. d'uva, di ribes. Grappolo è anche aggruppamento serrato di più persone o cose.

イタリア語辞典で«grappolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRAPPOLOと韻を踏むイタリア語の単語


chiappolo
chiap·po·lo
condiscepolo
con·di·sce·po·lo
del popolo
del popolo
dipolo
di·po·lo
discepolo
di·sce·po·lo
farinello a grappolo
farinello a grappolo
limonio a grappolo
limonio a grappolo
luppolo
lup·po·lo
manipolo
ma·ni·po·lo
monopolo
mo·no·po·lo
nespolo
ne·spo·lo
pippolo
pip·po·lo
polo
po·lo
popolo
po·po·lo
saeppolo
sa·ep·po·lo
scampolo
scam·po·lo
scapolo
sca·po·lo
scrupolo
scru·po·lo
trespolo
tre·spo·lo
water-polo
water-polo

GRAPPOLOのように始まるイタリア語の単語

granulosità
granuloso
graphic computer
graphic design
graphic novel
grappa
grappare
grappetta
grappino
grappo
graptoliti
grasceta
grascia
graser
graspo
grassa
grassaggio
grassamente
grassatore
grassazione

GRAPPOLOのように終わるイタリア語の単語

articolo
bolo
capomanipolo
capopopolo
crespolo
giocattolo
guidapopolo
mangiapopolo
non solo
paolo
piccolo
quadripolo
scopolo
screpolo
scropolo
solo
titolo
trampolo
zipolo
zopolo

イタリア語の同義語辞典にあるgrappoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRAPPOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grappolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grappoloのイタリア語での同義語

«grappolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAPPOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grappoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrappoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grappolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

racimo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bunch
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समूह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كتلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кластер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agrupar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুচ্ছ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

groupe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelompok
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gruppe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

クラスタ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

클러스터
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cluster
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cụm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्लस्टर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küme
70百万人のスピーカー

イタリア語

grappolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kępa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кластер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grup
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συστάδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cluster
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kluster
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klynge
5百万人のスピーカー

grappoloの使用傾向

傾向

用語«GRAPPOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«grappolo»の使用頻度を示しています。
grappoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grappolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRAPPOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grappolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grappolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、grappoloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRAPPOLO»の引用

grappoloという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Asor Rosa
Famiglia. La famiglia è una caduta a grappolo verso la morte: invece di precipitare da soli, si precipita in compagnia, stringendosi reciprocamente le mani − per consolazione.

«GRAPPOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrappoloの使いかたを見つけましょう。grappoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le cefalee: manuale teorico-pratico: Manuale Teorico-pratico
G. Bussone, S. Usai Patogenesi della cefalea a grappolo Sebbene numerosi studi siano stati effettuati per indagare la patogenesi della cefalea a grappolo, non vi è ancora una univoca interpretazione sull'origine di questa cefalea primaria.
Gennaro Bussone, Gerardo Casucci, Fabio Frediani, 2007
2
Le cefalee primarie nella pratica clinica
Cefalea a grappolo a periodicità combinata Questa forma, non codificata dalla Classificazione IHS, ha un decorso caratterizzato da fasi attive sia più lunghe che più corte di un anno. Cefalea a grappolo-nevralgia del trigemino {cluster tic ...
Marcello Fanciullacci, a cura di Fanciullacci-Alessandri et al., Massimo Alessandri, 2003
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Delizia di Vaprio: grappolo medio o grosso, conico, leggermente spargolo; acini grandi ovali, gialli; polpa zuccherina aromatica. Frankental (schiavona meranese , black Hamburg) : grappolo grande, un po' spargolo; acini sferici grossi, rosso ...
G. Eigenmann, 1977
4
La Signora del sarcofago: una sepoltura di rango nella ...
Questi, tramite il grappolo, entra nel mondo ctonio dionisiaco e Nysa prende a suo carico il giovane che, grazie a lei, diventa un nuovo Dioniso, cui è promessa la giovinezza eterna45. L'interpretazione di Vatin ha suscitato lo scetticismo di ...
Maria Pia Rossignani, Marco Sannazaro, Giuseppina Legrottaglie, 2005
5
Testo, scrittura, editoria multimediale
Grappolo associativo La lista delle idee e il flusso di scrittura fanno uso di parole scritte allo scopo di favorire la generazione di idee e liberare il pensiero. Spesso, in questa fase, la scrittura alfabetica fa ricorso anche a espedienti grafici, più ...
Alessandra Anichini, 2003
6
Notizie storiche, antiquarie, statistiche ed agronomiche ...
Aleah'ca, grappolo breve serrato, acino medio nero alquanto ovale, foglia semibilobata, dentatura poco rilevata. Dà eccellente mosto colorito e fragrante. ' Broccam'ca, grappolo ineguale serrato,acino bianco tondo mezzano, foglia ...
Francesco Bulgarini, 1848
7
Notizie intorno all'antichissima città di Tivoli
Aleatz'ca, grappolo breve serrato, acino medio nere alquanto ovale, foglia semibilobata, dentatura poco rilevata. Dà eccellente mosto celerito e fragrante. \ . Broccanica, grappolo ineguale serrato,acino bianco tondo mezzane, foglia ...
Francesco Bulgarini, 1848
8
Notizie storiche antiquarie statistiche ed agronomiche ...
Aleatico, grappolo breve serrato, acino medio nero alquanto ovale, foglia semibilobata, dentatura poco rilevala. Da eccellente mosto colorito e fragrante. Broccanica, grappolo ineguale serrato, acino bianco tondo mezzano, foglia semibilobata ...
Francesco Cavalier Bulgarini, 1848
9
Opere
Questo grappolo fu una bella Ggura, una sensibile profezia di Gesù Cristo ; come è chiarissimo dalla stessa Scrittura, il primo e migliore interprete della Scrittura. Imperciocché la sposa dei Cantici , Ggura della vera Chiesa , chiama appunto il ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1857
10
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
GRAPPOLO di UVA. CITTA1. FIOrWClA. DRITTO della MONETA. ROVESCIO della moneta E AHK OTAJIEHTÌ. Testa di Mercurio col petaso , a dr. TA. Testa di Bacco indiano. Testa di Bacco cinta di edera , a dr. Diota con grappolo e foglia.
Francesco de Dominicis, 1826

用語«GRAPPOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrappoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
8 Autonomo, paziente, selettivo: ecco perché in Israele il technology …
I pomodorini a grappolo (o ciliegino), che in Italia sono associati alla cittadina siciliana di Pachino, mantengono inalterate le caratteristiche per ... «Corriere Innovazine, 7月 15»
2
I ribelli houthi hanno bombardato la città di Aden in Yemen - Yemen …
Inoltre la coalizione saudita che sta attaccando lo Yemen avrebbe fatto uso di bombe a grappolo, vietate dalla maggior parte dei Paesi, ... «The Post Internazionale, 7月 15»
3
Immigrazione&Affari: 18 europarlamentari in visita ispettiva in Sicilia …
Facile gridare dalla tv che il problema sono gli immigrati, quando il problema reale è invece il grappolo di interessi che creano i nostri ... «Iene Sicule, 7月 15»
4
Gambero Rosso - Come sarà la vendemmia 2015 vol. 1. Il Centro-Sud
Il vigneto irpino è nella fase di chiusura grappolo e invaiatura. E i produttori, considerato il gran caldo, sono preoccupati per eventuali ... «Gambero Rosso, 7月 15»
5
Caserta, Sant'Anna e San Gioacchino negli scritti dei Padri della …
... Anna è il paradiso di Dio, il campo buono che ha dato il frumento eletto, la vigna che ha dato a noi la vite feconda il cui grappolo è Gesù. «l'eco di caserta, 7月 15»
6
Le principali malattie della vite nell'estate 2015
Normalmente i disseccamenti interessano parti di grappolo, e difficilmente il grappolo intero, e comunque non raggiungono percentuali molto ... «Valtellina News, 7月 15»
7
I volto incompresi del dono
Oggi dunque la parola magica è 'scelta' e tutto il grappolo che ne consegue: volontà, libertà, conquista, controllo, diritto. Una vita a rivendicare ... «Avvenire.it, 7月 15»
8
Completato il restauro della Nicchia del Satiro a Villa Arconati
... al centro della nicchia anche la grande statua in terracotta raffigurante un Satiro intento a godere del gusto di un succulento grappolo d'uva, ... «AsseSempione.info, 7月 15»
9
Taggia: Sanremo News vi svela come sarà il nuovo quadrivio …
Altri comuni d'Italia hanno puntato sulla stessa strategia, ad esempio in Piemonte mi ricordo un grappolo d'uva gigante”. "Non abbiamo la ... «SanremoNews.it, 7月 15»
10
Tra siccità e grandine, un luglio da dimenticare per la vite in Valtellina
... soprattutto sfogliature in fascia grappolo e cimature che lasciano improvvisamente scoperti i grappoli. Come già evidenziato numerose volte, ... «Valtellina News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grappolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grappolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z