アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"menade"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMENADEの発音

me · na · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMENADEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«menade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
menade

maenads

Menadi

Baccanti、ThiaiaまたはMimallonidesとしても知られているMenadasは、大騒ぎの女性であり、生命力の神であるDionysusによって侵略されました。 事実、より適切には、メナダは神の神学者であり、「バッカンティ」は歴史的に神を崇拝する女性と呼ばれています。 Le Menadi, dette anche Baccanti, Tiadi o Mimallonidi, erano donne in preda alla frenesia estatica e invasate da Dioniso, il dio della forza vitale; in realtà, più propriamente, le menadi erano le seguaci mitologiche del dio, mentre sono denominate "Baccanti" le donne che storicamente hanno venerato il dio.

イタリア語辞典でのmenadeの定義

辞書のmenadeの定義は、バカチャです。

La definizione di menade nel dizionario è baccante.

イタリア語辞典で«menade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MENADEと韻を踏むイタリア語の単語


ade
ade
arcade
ar·ca·de
boutade
boutade
clade
cla·de
decade
de·ca·de
gonade
go·na·de
hand made
hand made
hit-parade
hit-parade
lampade
lampade
metade
metade
monade
mo·na·de
nomade
no·ma·de
olimpiade
o·lim·pi·a·de
pleiade
ple·ia·de
promenade
promenade
ready-made
ready-made
rollerblade
rollerblade
saudade
saudade
spade
spade
upgrade
upgrade

MENADEのように始まるイタリア語の単語

mena
mena
menabrida
menadito
menage
menage à trois
menagramo
menaide
menamento
menandreo
menante
menar vanto
menarca
menare
menare a
menare il can per l´aia
menare vanto
menarola
menarrosto
menarsi

MENADEのように終わるイタリア語の単語

alcade
carneade
diade
driade
enneade
etade
iliade
lusiade
miriade
multigrade
naiade
oreade
paralimpiade
pochade
ragade
tetrade
tiade
triade
tribade
universiade

イタリア語の同義語辞典にあるmenadeの類義語と反意語

同義語

«menade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENADEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語menadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmenadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«menade»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

迈那得斯
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ménade
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

maenad
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अत्यंत क्रोधित स्री
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المينادة إمرأة تشارك في مهرجانات باخوس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

менада
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bacante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রণচণ্ডী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ménade
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

maenad
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

maenad
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

メナード
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미친 여인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

maenad
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bà đồng tế tửu thần
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

maenad
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भ्रान्तचित्त स्त्री
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendinden geçmiş kadın
70百万人のスピーカー

イタリア語

menade
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bachantka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Менада
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

maenada
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαινάδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bacchante
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

maenad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

maenad
5百万人のスピーカー

menadeの使用傾向

傾向

用語«MENADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«menade»の使用頻度を示しています。
menadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«menade»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«menade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«menade»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、menadeに関するニュースでの使用例

例え

«MENADE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmenadeの使いかたを見つけましょう。menadeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il greco, il barbaro e la ceramica attica: immaginario del ...
B/ Satiro che insegue una Menade. Para, p. 260; Becker 1977, p. 24s., Kat. p. 27s ., n. 79, tav. 9b. 63. Neck-amphora, piccola. P. di Würzburg 232. Londra. Al Menade su toro. B/ Satiro. ABV, p. 592, n. 2; Add., p. 140. Per la forma cfr. supra, n.
Filippo Giudice, Rosalba Panvini, 2006
2
Corpus vasorum antiquorum: Italia. Adria--Museo civico
20. Vasca ricomposta da otto frammenti con integrazioni; mancano anse e piede. Argilla nocciola scuro. Vernice nera. Ritocchi bianchi. Orlo assottigliato, vasca convessa. All'esterno, sotto l'ansa, foglietta cuoriforme. Sul lato A, una menade su ...
Simonetta Bonomi, 1991
3
Fabulae graecae: miti greci nelle gemme romane del I secolo a.C.
... hanno il compito di simboleggiare il tiaso nella sua totalità: esse compaiono sulle gemme in una pluralità di forme, derivate da modelli tardo-classici od ellenistici 17S. Invasata o danzante, spesso con i capelli sciolti e scomposti, la menade ...
Sabina Toso, 2007
4
Terrecotte del Museo nazionale romano: Materiali dai ...
Uguale al n. cat. 52, ma la figura era isolata e non inserita in una lastrina. 55. Applique con menade danzante (Tav. 117) Inv. 13508 Mancano la testa, la parte superiore del lato destro e la parte inferiore del lato sinistro. Argilla arancio rosato.
Museo nazionale romano, Patrizio Pensabene, Maria Guarnaccia, 2001
5
Marmora pompeiana nel Museo archeologico nazionale di ...
LATO B: giovane Menade, seduta di profilo destro in un paesaggio roccioso, con capelli tirati indietro e cinti da una benda; ha una fascia che le avvolge il seno ed un drappeggio le copre le gambe dalle ginocchia in giù. La Menade regge con ...
‎2008
6
Corpus vasorum antiquorum. Italia
INDICE DEI SOGGETTI Ceramica apula Culto funerario: Erma (scena di culto): Eros: Eros e figura femminile: Figura femminile: Figura femminile e efebo: Giovani ammantati: Herakles e Nike: Hermes: Libagione: Menade o ninfa danzante alla ...
Monica De Cesare, 2005
7
Ta Attika. English edition. Attic Figured Vases from Gela.:
A: all'estrema sinistra, Satiro nudo, barbato, caudato, con corona di foglie, porta il braccio destro avanti e la gamba sinistra in alto; lo precede una Menade vestita di peplo, con i capelli raccolti a chignon sulla nuca e trattenuti da una fascia; ...
Rosalba Panvini, Filippo Giudice, 2004
8
Aurea Roma: dalla città pagana alla città cristiana
8), o che danza col braccio sinistro sollevato sulla testa, alla menade completamente nuda, che incede verso sinistra, con la testa rivolta indietro. Altre placchette presentano l'abbinamento delle figure di satiro e menade colte in atteggiamenti ...
Serena Ensoli, Eugenio La Rocca, 2000
9
Le statue in immagine: studi sulle raffigurazioni di statue ...
Bibl.: ARV2, 1460, nr. 56; Metzger 1965, 87, nr. 35, tav. XXXIX; LIMCV (1990), s.v. Hermes, 303, nr. 134 (G. Siebert). 334. AtR - Cratere a calice. Menade e Satiro attorno ad erma. Atene, Museo Naz. 1 1703. Gruppo L. C. - 325-300 a. C. - Bibl.
Monica De Cesare, 1997
10
I sarcofagi romani in Sicilia
Tiene il tirso nella sinistra e pare che si avventi su una Menade la quale, suonando un flauto, vestita deW'himation e del chitone che le lasciano scoperto l' omero destro e le svolazzano intorno alla parte inferiore del corpo, danza in maniera ...
Vincenzo Tusa, 1995

用語«MENADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma - METAL BATTLE ITALY 2015: VINCONO I DEATHLESS …
4° posto - LA MENADE - punteggio complessivo - 56,5. Sarà dunque dei DEATHLESS LEGACY il prestigioso compito di rappresentare la ... «PUGLIALIVE.NET, 5月 15»
2
A tavola con gli Etruschi di Marzabotto
C. tra cui spiccano crateri, kylikes (coppe) e uno straordinario kantharos bifronte con teste di menade e satiro. Cuore della sezione dedicata al ... «Artribune, 5月 15»
3
Stampa 3D, nuove tecnologie a tutela dei beni culturali italiani
E'così che un kantharos attico a doppia protome di Sileno e Menade, importato dalla Grecia nel V sec. a.C., viene rilevato al fine di creare un ... «Key4biz, 5月 15»
4
Stampa 3D e restauro del patrimonio culturale
... Salone del Restauro di Ferrara, per illustrare il lavoro effettuato su un kantharos attico a doppia protome di Sileno e Menade, importato dalla ... «Webnews, 5月 15»
5
ATLANTIS/ Anticipazioni puntata 26 aprile 2015: Jason affronta la …
... boccettina di Celandina conteneva cicuta e che su di essa è inciso un tirso, simbolo di Dioniso, quindi la donna era una menade, ovvero una ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
6
Caccia grossa... col pullman
signur fom a po menade per un capriolo?...Pensiamo al contrario...quanti umani invece i scapa quando ammazzano i propri simili con lauto...li ... «Valle Sabbia News, 4月 15»
7
Helligators: firmano con Sliptrick Records
“Road Roller Machine” che sarà un vero schiacciasassi sonoro per le nostre orecchie, è prodotto da Helligators e Luciano Chessa (La Menade ... «Roma Daily News, 4月 15»
8
Pompei, restaurata la Villa dei Misteri
... inginocchiata scopre il fallo, mentre un personaggio alato è intento alla flagellazione rituale e una menade del corteggio di Dioniso danza. «Real Estate online, 3月 15»
9
Dal rock al burlesque, la festa del vino “etico” è come un baccanale
E se stasera i concerti celebreranno il rock metal romano, con band come The Fluffers, La Menade e gli Helligators (dalle 22.30), dopodomani ... «La Repubblica, 3月 15»
10
Enotica 2015, il Festival del Vino e della Sensualità
Le persone che salgono sul palco avranno diritto ad un bicchiere di vino! dalle ore 22.30 _Concerti The Fluffels _ Rock Metal La Menade _ ... «RomaToday, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Menade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/menade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z