アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ménade"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉNADEの発音

ménade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉNADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉNADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ménade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ménade

maenads

Ménades

ギリシア神話では、ローマ人のメナデスやバカンタスは、ディオニュソスの仲間です。 それは本質的に、メナダスの儀式の儀式の説明を残した、ユーリピデスのバッカンテスの悲劇です。 メナードは、自然の雄弁な精神を具現化した所有の女性です。 彼らはしばしばサテライトを伴い、サテライトと一緒にディオニシアンチアーズを形成する。 彼らはアイビーの葉で冠をつけられ、甲虫を着用し、ネブライドまたはパルドライドで覆われています。 メナードの大部分は、エルメスが神の幼児を委託していたニッサ山の妖精たちの神の看護師です。 彼らは動物の皮を身につけ、タンバリンを振り回して甲状腺を震わせ、ディオニズムのせん妄に餌食にして、彼を護衛する。 この名前はまた、神の名誉を捧げるアテネの宗教的儀式のディオニシアの参加者を意味します。 ディオニソスの仲間は常に酔っていて、カモフラージュとしてタトゥーを顔に付けています。 彼らは彼らが何をするかに注意を払わない。 彼らはヤギを追いかける喜びを歌います。 Dans la mythologie grecque, les Ménades, ou Bacchantes chez les Romains, sont les accompagnatrices de Dionysos. C'est essentiellement la tragédie des Bacchantes d'Euripide qui nous a laissé une description des rites orgiaques des Ménades,. Les Ménades sont des femmes possédées qui personnifient les esprits orgiaques de la nature. Elles sont souvent accompagnées de satyres, avec qui elles forment le « thiase » dionysiaque. Elles sont couronnées de feuilles de lierre, portent un thyrse, et sont vêtues de la nébride ou de la pardalide. La plupart des Ménades sont les nourrices du dieu, les nymphes du mont Nysa, auxquelles Hermès avait confié le divin nourrisson. Elles l'escortent, vêtues de peaux de bêtes, en jouant du tambourin et en secouant leurs thyrses, en proie au délire dionysiaque. On désigne aussi par ce nom les participants des Dionysies, célébrations religieuses athéniennes en l'honneur du dieu. Les accompagnatrices de Dionysos sont ivres en permanence et portent des tatouages sur le visage en guise de camouflage. Elles ne font pas attention à ce qu'elles font. Elles chantent la joie de chasser les chèvres.

フランス語辞典でのménadeの定義

辞書のmaenadの定義は、バッカス祭のお祝いに参加したフィールド・ニンフです。 このニンフの絵画表現。 彼女自身の情熱に惑わされる女性。

La définition de ménade dans le dictionnaire est nymphe champêtre qui participait aux célébrations des fêtes de bacchus. Représentation picturale de cette nymphe. Femme qui se laisse emporter par ses passions.

フランス語辞典で«ménade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉNADEと韻を踏むフランス語の単語


baignade
baignade
bastonnade
bastonnade
cantonade
cantonade
carbonade
carbonade
carbonnade
carbonnade
cassonade
cassonade
colonnade
colonnade
esplanade
esplanade
grenade
grenade
lance-grenade
lance-grenade
limonade
limonade
manade
manade
marinade
marinade
monade
monade
panade
panade
pasquinade
pasquinade
promenade
promenade
sérénade
sérénade
tamponnade
tamponnade
tornade
tornade

MÉNADEのように始まるフランス語の単語

morialiste
moriel
morieux
morisable
morisation
moriser
menaçamment
menaçant
mena
menace
menacer
ménage
ménageable
ménagement
ménageot
ménager
ménagère
ménagerie
ménageur
ménageuse

MÉNADEのように終わるフランス語の単語

arlequinade
canonnade
caronade
chiffonnade
citronnade
cotonnade
couillonnade
empoignade
fanfaronnade
gasconnade
gonade
guillotinade
jetée-promenade
pantalonnade
pignade
ratonnade
robinsonade
robinsonnade
talonnade
tambourinade

フランス語の同義語辞典にあるménadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉNADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ménade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ménadeのフランス語での同義語

«ménade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉNADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ménadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのménadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ménade»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

迈那得斯
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ménade
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

maenad
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अत्यंत क्रोधित स्री
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المينادة إمرأة تشارك في مهرجانات باخوس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

менада
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bacante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রণচণ্ডী
260百万人のスピーカー

フランス語

ménade
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

maenad
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

maenad
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

メナード
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

미친 여인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

maenad
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bà đồng tế tửu thần
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

maenad
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भ्रान्तचित्त स्त्री
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kendinden geçmiş kadın
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

menade
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bachantka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Менада
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

maenada
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαινάδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bacchante
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

maenad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

maenad
5百万人のスピーカー

ménadeの使用傾向

傾向

用語«MÉNADE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«ménade»の使用頻度を示しています。
ménadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ménade»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉNADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ménade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ménade»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ménadeに関するニュースでの使用例

例え

«MÉNADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からménadeの使いかたを見つけましょう。ménadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Description des antiquités et objets d'art qui composent le ...
Basilicate. — Une ménade, vêtue d'une tuniquetalaire recouverted'une nébride, tient un thyrse et un miroir. En faced'elle est un éplièbenu assis sur un plan supérieur; sa chlamydeest posée sur sa cuisse gauche; à ses pieds est une oie.
Jean Joseph A.M. Witte (baron de.), Edmé Antoine Durand, 1836
2
Epictétos
XXIX.3], est assurément une ménade, tout comme la femme dansant aux sons de Yaulos d'un satyre sur un skyphos de Chiusi281, tandis que la femme apparaissant sur les deux faces de la coupe-skyplws de Naples (n° 159) [pl.
Dimitris Paléothodoros, 2004
3
Iconographie et religion dionysiaques en Gaule Belgique et ...
ménade est dans l'attitude du Dionysos Lykeios, un bras passé autour de la tête. Deux médaillons semblent inspirés d'un modèle commun et montrent la bacchante en buste, adossée à une applique décorée d'un motif rayonnant (cat. 225 et ...
Isabelle Tassignon, 1996
4
Bacchus de la civilisation pompéienne au monde médiéval
Elles apparaissent dans de nombreuses iconographies (Dionysos et ménade23, Ménade et satyre dansant24, Satyre et ménade25). La fresque de la maison du cithariste, Ménade endormie26, en est un exemple caractéristique.
Céline Moretti-Maqua, 2010
5
La violence dans les mondes grec et romain: actes du ...
Sur le couvercle d'une lékané d'Odessa du début du IVe siècle10, en présence de Dionysos et d'Eros, le groupe extatique d'une ménade et d'un satyre déchirent un faon. La participation masculine à un acte jusque-là exclusivement féminin ...
Jean-Marie Bertrand, 2005
6
Description des vases peints et des bronzes antiques qui ...
A côté des chevaux marchent une ménade et un satyre. La ménade porte le thyrse; elle est vêtue d'une double tunique et d'une nébride. Ses cheveux sont retenus dans une coiffe. Le satyre est nu, barbu, et couronné de lierre; il joue de la lyre ...
Jean Joseph Antoine Marie baron de Witte, 1839
7
Notice d'une collection de vases antiques en terre peints ...
Extér. Entre deux veux , une Ménade , couronnée de pin et la pardalide nouée autour du corps . marche en agitant des crotales. Au delà des veux, un Satyre et une Ménade qui dansent. R. Entre deux veux , une Ménade couronnée de pin et  ...
Lucien Bonaparte (prince de Canino), 1843
8
Description des antiquités et objets d'art qui composent le ...
Basilicate. — Une ménade, vêtue d'unetunique talaire recouverte d'une nébride, tient un thyrse et un miroir. En face d'elle est un éphèbe nu assis sur un plan supérieur; sa chlamyde est posée sur sa cuisse gauche; a ses pieds est une oie.
Jean Joseph Antoine Marie ¬de Witte, 1836
9
Description des vases peints et des bronzes antiques qui ...
A côté des chevaux marchent une ménade et un satyre. La ménade porte le thyrse; elle est vêtue d'une double tunique et d'une nébride. Ses cheveux sont retenus dans une coiffe. Le satyre est nu, barbu, et couronné de lierre; il joue de la lyre ...
Jean Joseph Antoine Marie baron de Witte, 1839
10
Religions de l'antiquité considérées principalement dans ...
Derrière Bacchus est Hermès ou Mercure, debout, avec son caducée, puis une « Ménade qui s'appuie sur lui, puis un Satyre; derrière Pépouse divine, un enfant assis sur un rocher et qui souffle dans une conque, puis un Satyre muni d'un ...
Georg Friedrich Creuzer, Guigniaut, 1841

用語«MÉNADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からménadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Bouquin des mots du sexe: paillard, sans peur et reproche
Par exemple, avez-vous déjà entendu parler du frétillon, de la ménade, de la chaufferette, des lentilles ou du biribi ? Avez-vous déjà été ... «L'Express, 3月 15»
2
Elsen surfe aussisur l'archéoet les médailles
Ce vase à figures rouges du IXe siècle avant J.-C., provient du sud de l'Italie. On y voit une ménade derrière un jeune homme et deux hommes ... «Le Soir, 3月 15»
3
L'amour existe encore
En ouvrant ma porte, je fus immédiatement assaillie par un parfum de fauve et des cris de ménade qui fusaient de la pénombre. Il y avait des ... «Le Devoir, 2月 15»
4
Encre de chair : de l'écriture du corps au corps de la femme écrivain …
Ménade qui se nourrit de la luxure, elle renouvelle la passion à chaque instant pour ces martyres d'hommes noirs, tellement frustrés et cassés qu'ils trouvent ... «Revues.org, 12月 14»
5
La Tunisie suspend la vente à Paris de six pièces archéologiques …
... vieille femme; une tète janiforme en terre cuite représentant un satyre et une ménade. trois pièces de céramiques en sigillée africaine de type El Aouja. «Leaders Tunisie, 11月 14»
6
"True Blood" : un épisode final puritain après 7 saisons …
Le bestiaire de la série, outre les vampires et une fée télépathe, s'étoffe de quelques métamorphes, de loups-garous, d'une ménade, de ... «Le Nouvel Observateur, 8月 14»
7
La Platée géniale de Mariame Clément ressort de l'aquarium à l …
Frédéric Caton, un Satyre; Tatiana Anlauf, Première Ménade; Oguljan Karreyeva, Deuxième Ménade. Ballet de l'Opéra national du Rhin ... «ResMusica, 7月 14»
8
Les compos des équipes côte-d'oriennes
Beaune : Leveaux-Haessig, Koch, Rignault, Chatain, Ménade, Bricout, Berradi, Morlot, Trapet, Coupelon, Cholet, N'Goma. Promotion de Ligue. «Bien Public, 2月 14»
9
Le jour où Freud est parti en cendres dans son crématorium
On pouvait y voir une scène où Dionysos - intéressant, ça, le dieu reconstitué - et une ménade, qui célébraient la vie - doublement intéressant, ... «Actualitté.com, 1月 14»
10
Colomiers. Le nouveau trajet de la ligne de bus 64 déçoit
Mais cela me rappelle la même excuse a Plaisance du touch plateau de la ménade ou la route a carrément été mise en sens unique avec butte ... «LaDépêche.fr, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ménade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/menade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z