アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stosowny"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSTOSOWNYの発音

stosowny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STOSOWNYと韻を踏むポーランド語の単語


afektowny
afektowny
ambarasowny
ambarasowny
arcykosztowny
arcykosztowny
arendowny
arendowny
awantazowny
awantazowny
azardowny
azardowny
bezgustowny
bezgustowny
bezinteresowny
bezinteresowny
bezmowny
bezmowny
bezsensowny
bezsensowny
bezslowny
bezslowny
bezumowny
bezumowny
forsowny
forsowny
frasowny
frasowny
halasowny
halasowny
interesowny
interesowny
niestosowny
niestosowny
nonsensowny
nonsensowny
seksowny
seksowny
sensowny
sensowny

STOSOWNYのように始まるポーランド語の単語

stosik
stosina
stosowac
stosowac sie
stosowalnosc
stosowalny
stosowanie
stosowany
stosownie
stosownosc
stosuneczek
stosunek
stosunek jednokladnosci
stosunek plciowy
stosunek pracy
stosunek prawny
stosunek przerywany
stosunek wynikania
stosunki
stosunki produkcji

STOSOWNYのように終わるポーランド語の単語

bezzyskowny
bojowny
brakowny
brantowny
budowny
buntowny
cudowny
czarowny
czynszowny
darowny
doslowny
duchowny
dychtowny
efektowny
farbowny
fartowny
glowny
goloslowny
gruntowny
gustowny

ポーランド語の同義語辞典にあるstosownyの類義語と反意語

同義語

«stosowny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STOSOWNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stosownyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstosownyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«stosowny»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

适当
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

apropiado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

appropriate
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उपयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مناسب
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

соответствующий
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

apropriado
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

যথাযথ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

approprié
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sesuai
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

angemessen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

適切な
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

적당한
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

cocok
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thích hợp
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அதற்கான
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

uygun
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

appropriato
65百万人のスピーカー

ポーランド語

stosowny
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відповідний
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

adecvat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κατάλληλος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

toepaslike
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

lämpligt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

hensiktsmessig
5百万人のスピーカー

stosownyの使用傾向

傾向

用語«STOSOWNY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«stosowny»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、stosownyに関するニュースでの使用例

例え

«STOSOWNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstosownyの使いかたを見つけましょう。stosownyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Projekt instrukcyi dla wydzialu krajowego iydac sie majacej przez ...
Na żądanie może Wydział krajowy asygnować stosowną antycypacyę. ... i ma prawo do wynadgrodzenia dyet za czas podróży i kosztów podróży od miejsca swego zamieszkania do Lwowa i na powrót, stosownie do postanowienia Ż. 23. 3.25 ...
[Anonymus AC10218774], 1863
2
Grammatyka francuzka i polska wytlomaczona i obiasniona przez ...
... çsobiste które popizedzaia slawo; pierwszy z nich uwazany iest iak wyraz stowu podlegiy poloiony w przypadku pier- •wszym. drugi zas do pierwsz«go stosowny, kladzie sig od wielq grartímatykbw w przypadku czvyartyin: síowa ^aiaikoyve, ...
Jean C. Hautepierre, 1806
3
Slownik lacinsko-polski: dictionnaire latin-polonais - Strona 865
ltr ioria, з do);53' 1 L. lerol l, Т ipa' Glll' u. temperatus-tempus 865 Corinthii Ci naleàyta w pewnej proporcyi mieszanina; 2) przen. stosowne 11rzadzenie: t. civitatis, rei publicae, iuris Ci konstytucya. temperâtus, temperate zob. tempero.
Emanuel Dworski, 1907
4
Dzieła Ignacego Krasickiego - Tom 3 - Strona 121
Pisarz ten Satyr., wszystkich innych w zWiçzloéci iWytworze przewyîszyl. Kwintilian Wspólczeénik, pìszac o tego rodzaiu rymotworcach, stosowny do îyiacego naóWczas wyraz W dziele swoiem umies'cil: «Sa i teraz W tym rodzaiu znakomici, ...
Ignacy Krasicki, 1829
5
Żywot Jezusa - Strona 394
Jeśli Chrystus wobec swoich rozmówców z Ewangelii Mateusza i Marka (Mt 19, 3-9; Mk 10,2-12) potwierdza małżeństwo jako sakrament ustanowiony przez Stwórcę „na początku”, jeśli stosownie do tego stawia pod jego adresem wymaganie ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
6
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu Krajowemu, ...
... który jakkolwiek w piérwiastkowem rolnictwa zawodzie był stosowny w czasach upłynionych, gdzie znaczny odbyt i wysoka cena zboża, uprawę onegoż korzystną czyniły, mniéj dotkliwy– dziś zaś, kiedy stan rzeczy, wymaga innych zupełnie ...
Juljan-Alexander Kaminski, 1837
7
Gadu - gadu. Jak swobodnie rozmawiać z każdym i w każdej sytuacji
... formalne Spotkanie, np. biznesowe, czy towarzyskie? Czy jesteś na imprezie, W pubie, a może w restauracji? Niezależnie od tego, jakie są to konkretnie warunki, będą one wpływać na stosowność nawiązania rozmowy z nieznajomą osobą.
Mark Rhodes, 2014
8
Memorial historyczny i polityczny o stanie obecnym Wolnego Miasta ...
Uważać tu należy, że Uniwersytet Krakowski , stosownie do brzmienia Artykułu XV. urządzanym bywał w la- tacb 1816, 1826, 1833 i 1838, zawsze stosownie do woli i widoków trzech protegujących Dworów, co wszakże nie przeszkodziło i nie ...
Hilary Meciszewski, ‎Ludwik Krolikowski, 1840
9
Powszechne ogrodnictwo, etc. [With the assistance of P. E. Leśniewski.]
Znać także trzeba naturę roślin, aby posiać stosownie, ani za gęsto, ani za rzadko. Jeżeli idzie o wysmukły, bujny wzrost roślin, jak np. lnu, konopi, siać je należy gęsto. Jeżeli przeciwnie chcemy aby się rośliny silnie rozrastały, miały dosyć ...
Michał CZEPIŃSKI, ‎Paweł Eustachy LEŚNIEWSKI, 1841
10
Illustrowany Przewodnik do Tatr, Pienin i Szczawnic
Wycieczki obmyśla się stosownie do pogody, sił i kieszeni; najlepiej w tym względzie radzić się osób, co już doświadczeni w Tatrach, bynajmniej zaś górali, bo oni dobrzy do wypełniania życzeń, a nie do obmyślania, a zresztą, zkądże mogą ...
Walery Eljasz, 1870

用語«STOSOWNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstosownyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Powrót Alfy Romeo – wielki plan Włochów
Rok temu przedstawiono stosowny plan, a teraz Alfa ruszyła do ataku. -Mariusz Zmysłowski Zastępca redaktora naczelnego Autokult.pl, fotograf motoryzacyjny: : ... «Brief, 11月 15»
2
Metropolia bydgoska? Będziemy przygotowani, gdy się wszystko …
Złożymy stosowny wniosek tak szybko, jak to będzie możliwe, jednak musimy poczekać na odpowiednie rozporządzenia. Z pewnością będziemy gotowi, jak ... «Express Bydgoski, 10月 15»
3
Savoir-vivre na cmentarzu. Czego nie wypada robić na Wszystkich …
Jeśli chodzi o ubiór, także należy zachować stosowny umiar. – Na pogrzeb żałobnicy powinni ubierać się w spokojne barwy i to samo tyczy się Wszystkich ... «gk24.pl, 10月 15»
4
Klauzule społeczne – utopia czy praktyka?
Przeprowadzono także stosowne szkolenia dla urzędników. ... opracowano stosowny podręcznik, przeprowadzono szkolenia, a obecnie rusza doradztwo dla ... «news of ekonomiaspoleczna.pl, 10月 15»
5
Duda: mam nadzieję, że obecny Sejm zajmie się projektem ws …
Zobowiązałem się, że złożę stosowny projekt ustawy, złożyłem go i mam nadzieję, że obecny Sejm się nim zajmie. To była kwestia umowy ze społeczeństwem ... «TVN24, 9月 15»
6
Efektowna prezentacja piłkarek ręcznych Pogoni [WIDEO, ZDJĘCIA]
Eleganckie kreacje, stosowny makijaż i efektowne fryzury - tym wyróżniały się w piątek piłkarki ręczne Pogoni Baltica. Fot. Łukasz Szełemej [Radio Szczecin]. «Radioszczecin.pl, 9月 15»
7
Wybierasz się do Wenecji? Pamiętaj, by się stosownie ubrać
Troska o to, aby wygląd turystów był stosowny do powagi i piękna miasta, to jedno z zadań weneckich służb. W historycznym centrum Wenecji coraz częściej ... «Polskie Radio, 8月 15»
8
Agent od studia Rockstar wciąż żywy?
W międzyczasie firma Take-Two, wydawca, zdążyła zarejestrować i odnowić stosowny znak towarowy na stronie internetowej amerykańskiego Urzędu ... «gry-online.pl, 8月 15»
9
Rząd przyjął nowe wymogi, które mają chronić nas przed …
... obowiązki dla stosujących groźne chemikalia przedsiębiorstw. W ubiegłym tygodniu polski rząd przyjął w tej sprawie stosowny projekt ustawy. © Knud Nielsen. «Teraz Środowisko, 6月 15»
10
Komunia: Jak wybrać stosowny prezent i nie zapomnieć, co jest …
Nadszedł maj i czas Pierwszych Komunii Świętych, rodzinnych spotkań i… obdarowywania prezentami. Jaki prezent komunijny jest stosowny? Jak nie ... «rmf24.pl, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stosowny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/stosowny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż