アプリをダウンロードする
educalingo
blamaż

"blamaż"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBLAMAŻの発音

blamaż


BLAMAŻのように始まるポーランド語の単語

blakacz · blakanie sie · blakanina · blake · blakiwac sie · blaknac · blakniecie · blam · blamanz · blamaz · blamowac · blamowac sie · blamować się · blamowanie sie · blanc de blanc · blanchot · blanco · blandyna · blank · blanka

BLAMAŻのように終わるポーランド語の単語

abordaż · aliaż · ambalaż · arbitraż · awantaż · balotaż · baraż · bindaż · bombaż · demontaż · drenaż · ekwipaż · fotomontaż · furaż · instruktaż · kabotaż · kamuflaż · kapotaż · kolaż · krenelaż

ポーランド語の同義語辞典にあるblamażの類義語と反意語

同義語

«blamaż»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BLAMAŻの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語blamażを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのblamażの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«blamaż»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

耻辱
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

vergüenza
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

disgrace
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

позор
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desgraça
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অখ্যাতি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

honte
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menjatuhkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Schande
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

不名誉
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

불명예
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

discredit
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ghét bỏ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இழிவுபடுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

संशय
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kötülemek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

disonore
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

blamaż
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ганьба
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

rușine
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

skande
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

onåd
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

skam
5百万人のスピーカー

blamażの使用傾向

傾向

用語«BLAMAŻ»の使用傾向

blamażの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«blamaż»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、blamażに関するニュースでの使用例

例え

«BLAMAŻ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からblamażの使いかたを見つけましょう。blamażに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Asertywność i sztuka celnej riposty: Jak umiejętnie i ... - Strona 187
W rzeczywistości jest bardzo silna. Klaun jest nietykalny, ciosy przeciwnika w ogóle go nie dosięgają. Sygnalizuje dyskutantowi: „Nie traktuję cię poważnie, nie czuję się zagrożony”. I rzeczywiście. Błazna nie da się pokonać, bo blamaż go nie ...
Matthias Nöllke, 2010
2
Dynamika świata społecznego: studia z socjologii ... - Strona 193
Casus blamażu politycznego Element blamażu politycznego, potknięcia, ośmieszenia, kompromitacji towarzyszy z reguły kampaniom publicznym i należy do często stosowanych chwytów propagandy wyborczej . Blamaż konkurenta to ...
Andrzej Wojciech Lipiński, 1996
3
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
BIAGIER 'osoba, która mówi nieprawdziwe rzeczy lub coś udaje, by wzbudzić w innych uznanie' -^ fr. blague 'udawanie, zwodzenie' BLAMAŻ 'ośmieszenie się, kompromitacja, zwłaszcza na forum publicznym': Blamaż drużyny piłkarskiej w ...
Radosław Pawelec, 2003
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 96
... fr. blague 'udawanie, zwodzenie' BLAMAŻ 'ośmieszenie się, kompromitacja, zwłaszcza na forum publicznym': Blamaż drużyny piłkarskiej w meczu międzypaństwowym. Jego wystąpienie na zebraniu zakończyło się całkowitym blamażem.
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Cwaniaczku, nie podskakuj: afery i skandale polskiego futbolu
Było tak, że najpierw w Dęblinie biało-czerwoni juniorzy przegrali mecz z Norwegami i do sprawozdania w „PS" dałem tytuł „Blamaż Orlików!". Kilka dni później starsza drużyna rozgrywała eliminacyjny mecz ze Związkiem Radzieckim w ...
Tomasz Jagodziński, 1993
6
Wyspy Szerszenia
Tu sprawajest bardziej skomplikowana. Dlaczego stosunkowo nowoczesna flotanieodniosła żadnych sukcesów, awsensie operacyjnym i wwymiarze czysto ekonomicznym jejudział wdziałaniach wojennych trzeba uznaćza kompletny blamaż ...
Mirosław M. Bujko, 2008
7
Operacja Seegrund - Strona 199
Rozważył podwójny blamaż przed doktorem i własnym synem, stawiając na drugiej szali ucieczkę z miejsca wypadku. Chociaż czy to w ogóle można było nazwać ucieczką z miejsca wypadku? W sumie przecież wcale nie uciekał, wręcz ...
Michael Kobr, ‎Volker Klüpfel, 2013
8
Sztuka wojenna czasów Stefana Batorego - Tom 4 - Strona 42
Dla samego zaś Weyhera, który bezpośrednio dowodził dobywaniem miasta, był to blamaż. Odbiło się to szerokim echem w szeregach królewskiej armii, dlatego Weyher potem za wszelką cenę chciał zmazać tę plamę na honorze i kazał swej ...
Tomasz Zackiewicz, 2013
9
Czy jeszcze warto rozmawiać? - Strona 139
... jako największy blamaż CBA, próba udowodnienia prania brudnych pieniędzy małżeństwu Jolanty i Aleksandra Kwaśniewskich. Tomasz Kaczmarek: Wszystkie trzy akcje, w których uczestniczyłem, pracując w CBA, w mojej ocenie ...
Paweł Nowacki, ‎Jan Pospieszalski, ‎Maciej Pawlicki, 2011
10
Skrzydlata trumna
... i skakać, póki czas. – Jakkiedyś pan... –powiedział prowokacyjnie Zyga. Pułkownik bez słowa nalał do kieliszków. – Jakkiedyś ja. –Kiwnął głową. – Pańskie zdrowie!Oni mieliduże szanse sięuratować, tylko co to byłby za blamaż!
Marcin Wroński, 2012

用語«BLAMAŻ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からblamażという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blamaż Chilijczyków na własnym terenie
Gospodarze mistrzostw świata do lat 17, ekipa Chile przegrała z Nigerią 1:5. Młodzi piłkarze La Roja po dwóch spotkaniach grupowych mają na razie tylko ... «Onet.pl, 10月 15»
2
Finał afery sopockiej: Jacek Karnowski niewinny. To blamaż
To blamaż prokuratury. Prokuratorzy wobec Karnowskiego zastosowali zasadę odwrotną niż ta, która obowiązuje: wszystkie wątpliwości interpretowali na ... «Polityka, 10月 15»
3
El. ME 2016 - blamaż Holandii, awans Chorwacji i Turcji
Holandia, trzeci zespół piłkarskich mistrzostw świata 2014, nie zagra na Euro 2016 we Francji. "Pomarańczowi" spisywali się fatalnie od początku eliminacji w ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
4
Blamaż! Orlen Wisła Płock upokorzona
THW Kiel udzieliło Orlen Wiśle Płock surowej lekcji piłki ręcznej. To był łomot, nokaut. Podopieczni Manolo Cadenasa w czwartej kolejce fazy grupowej Ligi ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
5
Kolejny blamaż amerykańskiego wywiadu. "Biały Dom zaskoczony …
Kolejny blamaż amerykańskiego wywiadu. "Biały Dom zaskoczony agresywnością Rosji". Kolejny blamaż amerykańskiego wywiadu. "Biały Dom zaskoczony ... «TVN24, 10月 15»
6
Marcin Kamiński: Jest nam wstyd - to był blamaż
Jest nam wstyd - to był blamaż - nazywa rzeczy po imieniu obrońca Lecha Poznań, Marcin Kamiński. W meczu 11. kolejki Ekstraklasy Kolejorz przegrał z ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
7
Fatalna postawa Zagłębia we Wrocławiu. "To był blamaż"
W naszym wykonaniu to był blamaż. Po raz kolejny mieliśmy tragiczną skuteczność. Nie posiadaliśmy w drugiej linii nikogo, kto mógłby zagrozić Śląskowi. «SportoweFakty.pl, 10月 15»
8
Blamaż Legii Warszawa! Wicemistrzowie Polski ZREMISOWALI z …
Po ostatnich meczach wydawało się, że Legia Warszawa na dobre wróciła na właściwe tory. Fani wicemistrzów Polski liczyli, że w niedzielę ich pupile pokonają ... «SE.pl, 9月 15»
9
Blamaż rządowej dyplomacji. Schetyna się mylił: decyzję ws …
Podczas gdy szef resoru spraw zagranicznych Grzegorz Schetyna twierdzi, że decyzja o podziale uchodźców była „nie do zablokowania”, Sekretarz Stanu w ... «Niezalezna.pl, 9月 15»
10
LM: Roma zatrzymała Barcę! Kontuzja Szczęsnego, blamaż Arsenalu
Zakończyły się środowe spotkania I kolejki fazy grupowej Ligi Mistrzów. W najciekawszym meczu Roma zremisowała 1:1 z Barceloną, ale kontuzji doznał ... «Wprost 24, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Blamaż [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/blamaz-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA