アプリをダウンロードする
educalingo
dowcipkowanie

"dowcipkowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDOWCIPKOWANIEの発音

dowcipkowanie


DOWCIPKOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

DOWCIPKOWANIEのように始まるポーランド語の単語

dowazac · dowazyc · dowbor · dowbysz · dowcip · dowcipas · dowcipasek · dowcipek · dowcipiarz · dowcipkowac · dowcipnie · dowcipnis · dowcipny · dowcipowac · dowcipuszek · dowedrowac · dowedrowywac · dowedzac · dowedzic · doweszyc sie

DOWCIPKOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるdowcipkowanieの類義語と反意語

同義語

«dowcipkowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOWCIPKOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dowcipkowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdowcipkowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dowcipkowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

滑稽
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

waggery
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

waggery
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दिल्लगी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مزاح
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

шалость
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

jocosidade
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ইয়ারকি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

espièglerie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ejekan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

waggery
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

waggery
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

우스꽝 스러움
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

waggery
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lời nói chơi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

குறும்புத்தனம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

चेष्टेखोर व्यक्तीने केलेल्या गमती
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

lâtife
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

waggery
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dowcipkowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

витівка
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

waggery
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αστεϊσμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

schalk
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

waggery
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

waggery
5百万人のスピーカー

dowcipkowanieの使用傾向

傾向

用語«DOWCIPKOWANIE»の使用傾向

dowcipkowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dowcipkowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dowcipkowanieに関するニュースでの使用例

例え

«DOWCIPKOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdowcipkowanieの使いかたを見つけましょう。dowcipkowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pisma: Wyd. popr. i pomnożone - Tom 1 - Strona 396
Dowcipkowania wciskają się tam w najważniejsze sprawy, bo dowcipkowanie, to strona ujemna rozumu i uczucia; – śmiechy stają się niemal wyłącznym pożycia żywiołem, rzeczy poważne nudzą, rozmowy toczą się o niczem; wyrazy głębokie ...
Józef Supoński, 1872
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 442
1): Dowcipki na czyjś temat. dowcipkować ndk IV, ~kuję, ~kujesz, ~kuj, ~ował «mówić, opowiadać dowcipy; żartować*: Dowcipkować rubasznie, frywolnie. On mówi poważnie, a ty dowcipkujesz. Potrafił tylko śmiać się i dowcipkować.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Kobieta w mundurze: czyli nowa jakość w systemie ... - Strona 160
2. W następnej kolejności respondentki określały molestowanie seksualne w kategoriach niemoralnych propozycji (zachęcania). Panie zwracają także uwagę na natarczywe, niemiłe odzywki oraz dowcipkowanie z podtekstem seksualnym.
Anna Dębska, 2004
4
Małe listy - Strona 26
Dowcipkowanie jako system jest doskonałym sposobem niepowiedzenia niczego przy jednoczesnym mówieniu bez przerwy. Mówić cokolwiek naprawdę to znaczy dawać bliźniemu swojemu informacje o sobie. Lepiej go zagadywać i czekać: ...
Sławomir Mrożek, 1982
5
PANORAMA MAGAZINE #379: Co tydzień najlepsze artykuły z ...
Co ciekawe, internautom przypadło do gustu nie tylko wylewanie pomyj na premiera, ale i... dowcipkowanie z niego. W sieci błyskawicznie zaroiło się od wyśmiewających Camerona obrazków. źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK u zaże w cie ...
PANORAMA MAGAZINE, 2014
6
Nowolipie. Najpiękniejsze lata
Pamiętam,jak Olkowi, przygniecionemu paltami, zebrało sięna dowcipkowanie. Nagle wpił misię paznokciami w dłoń: dotarły do nas męskiegłosyspoza wagonu. – Jest' bieżency?– pytali enkawudziści. – Daszto wy!– odpowiadały, zanosząc ...
Józef Hen, 2011
7
Otępienie czołowo-skroniowe. Ujęcie interdyscyplinarne: - Strona 125
Maria Pąchalska, Leszek Bidzan. objawy % objawy % Dezorganizacja, niezdolność planowania 52 Hiperseksualność 18 Wycofane się społeczne3 51 Dowcipkowanie (moria) 18 Błędy finansowe 47 Kleptomania 17 Sztywność myślenia, ...
Maria Pąchalska, Leszek Bidzan, 2012
8
Bulterier Samson i ja
Dowcipkowanie nataki tematnie spodobało sięnikomuw kraju, gdzie dużą wagę przywiązuje siędopraw zwierząt. Długo zastanawiałem się, czy napisać do Anglii o tym, czegosię dowiedziałem. „Właściwie czemu nie?”, pomyślałem najpierw ...
Waldemar Borzestowski, 2008
9
Gwiezdny wojownik. Działko szlafrok i księżniczka
... z właściwym dlasiebie poczuciem humoru: –Teworki sącałkiem szczelne. Gdyby żył, toitakszybkobysię udusił. –Chce pan powiedzieć, żewsadził pantam żywego generała? Borowik znanybył zeswojej zerowej tolerancji na dowcipkowanie.
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2014
10
Profesor Wilczur:
Patrzyła za nim,gdy się oddalał. Jego dowcipkowanie nie wprowadziło jej w błąd. Wiedziała dobrze, żewszystkie jego myśliskupiają się wokół minionych przeżyć. Wydałsię jej teraz bardziej zbliżonydo owego Juliuszaz pamiętnika stryjenki.
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014

用語«DOWCIPKOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdowcipkowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rodzice tego nie kupią
Jest też kilku kleryków, przy których pogodne wieczory, dowcipkowanie, konkursy, wspólny grill mają lepszy smak. Nie brakuje sportu, są wyjścia do kina. «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, 8月 15»
2
Fragment książki „Opowieść o rzeczywistym człowieku”
Dziś tego słowa, znaczy się „dowcipkować”, człowiek nie usłyszy, i właściwie już nawet się nie dowcipkuje, przeważnie złośliwie się czepia. Dowcipkowanie to ... «Polityka, 7月 15»
3
Moralność, cena wołowiny i Trybunał
Nie chcę posądzać Trybunału o aprobowanie takich postaw, ale dowcipkowanie na temat kulinarnych zalet mięsa koszernego świadczy o dość swobodnym ... «Krytyka Polityczna, 1月 15»
4
Europejski folklor w europarlamencie
Prawie zawsze musi być też brytyjskie dowcipkowanie Nigela Farage'a. I prawie zawsze jakiś kontrowersyjny deputowany próbuje wrzucić swe egzotyczne trzy ... «Gazeta Wyborcza, 1月 15»
5
"Scenariusz na miłość": pisanie pod publiczkę - recenzja
... fragmenty nauczania chłonnych młodych umysłów sztuki scenariopisarskiej oraz obowiązkowe nieszkodliwie dowcipkowanie z brutalnych zasad panujących ... «Onet.pl, 11月 14»
6
Johnny'ego Casha przygody zmyślone i prawdziwe. Piękna …
ale nie sili się na ciągłe dowcipkowanie i tanie efekty. Krótko mówiąc, Cash z "Autobiografii" to ktoś, kogo chce się z uwagą posłuchać, z kim chciałoby się ... «Gazeta Wyborcza, 5月 14»
7
Nie daj się nabrać! 10 najbardziej absurdalnych żartów w Prima Aprilis
W Chinach dowcipkowanie to sprawa wagi państwowej. Z okazji 1 kwietnia w 1993 roku chińska rządowa gazeta "China Youth Daily" poinformowała, ... «TVN24, 3月 14»
8
Tęsknota za sacrum w Kościele
Zarówno tu, jak w Polsce stało się też niemal regułą dowcipkowanie księży – przed liturgią, po niej, na początek kazania, w jego trakcie. Trudno wyliczyć to ... «PCh24.pl, 3月 14»
9
Mariusz Trynkiewicz. Piąty dzień na wolności. Relacja live! [ZOBACZ …
... a wśród nich śmierć dzieci, z których nie można robić sobie żartów. Dowcipkowanie z pedofila powoduje, że przesuwa się granica tolerancji społeczeństwa. «SE.pl, 2月 14»
10
Skąd Machała wiedział, że ktoś wraca do gangsterskiej przeszłości …
... wie sporo, jest przecież synem posłanki PO Joanny Fabisiak) i dowcipkowanie z przewodniczącego Dudy - że nie śpi w namiocie razem ze związkowcami. «wPolityce.pl, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Dowcipkowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dowcipkowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA