アプリをダウンロードする
educalingo
dysponowany

"dysponowany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDYSPONOWANYの発音

dysponowany


DYSPONOWANYと韻を踏むポーランド語の単語

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany

DYSPONOWANYのように始まるポーランド語の単語

dysplastyczny · dysplastyk · dysplazja · dysponenda · dysponent · dysponentka · dysponowac · dysponować · dysponowanie · dyspozycja · dyspozycyjnosc · dyspozycyjny · dyspozytor · dyspozytorka · dyspozytornia · dyspozytorski · dyspozytorstwo · dyspozytura · dyspozytywnie · dyspozytywny

DYSPONOWANYのように終わるポーランド語の単語

cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany · denaturowany · deportowany · deputowany · doinformowany · doktor habilitowany · dyplomowany · dyscyplinowany · dysgracjowany · dystyngowany · dystyngwowany

ポーランド語の同義語辞典にあるdysponowanyの類義語と反意語

同義語

«dysponowany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DYSPONOWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dysponowanyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdysponowanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dysponowany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

适合
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

encajar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

fit
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

फिट
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تناسب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

соответствовать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

caber
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ফিট
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

s´adapter
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sesuai
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

passen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

フィット
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

에 맞게
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pas
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

phù hợp
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பொருந்தும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

फिट
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

uygun
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

adattarsi
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dysponowany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відповідати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

potrivi
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ταιριάζει
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

pas
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

passa
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

passer
5百万人のスピーカー

dysponowanyの使用傾向

傾向

用語«DYSPONOWANY»の使用傾向

dysponowanyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dysponowany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dysponowanyに関するニュースでの使用例

例え

«DYSPONOWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdysponowanyの使いかたを見つけましょう。dysponowanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Matematyczna optymalizacja w programowaniu rozwoju przemysłu
Giewont Xi 0,040 0,173 0,065 0,032 B Bliźniak Xi 0,036 0,098 — — Czas dysponowany 21000 16 800 4 200 4 200 Dość maszyn kupowanych dodatkowo x2i X2t Xli Xn U M-632 Xs 0,445 0,666 0,069 0,0054 U M-652 X6 0,200 0,845 0,041 0 ...
Mieczysław Lesz, 1972
2
Analiza ekonomiczna w przcdsigbiorstw e drobnej wytwórczości
słu metalowego — wydział obróbki mechanicznej i wydział montażowy. W niektórych branżach istotną rolę odgrywa dysponowana powierzchnia produkcyjna (np. powierzchnia suszarni w zakładzie meblarskim). Przeważnie jednak traktuje ...
Michat Zembaty, 1971
3
Biuletyn Naukowy - Wydania 23-24 - Strona 45
3. Pracochłonność jednostki kompletu umownego zbioru asortymentów na l-teJ operacji a, /a, > 0/ 4. Dysponowany czas pracy pojedynczego wykonawcy l-teJ operacji t^, 5. Dysponowany ozas pracy wszystkich wykonawoów l-tej operacji tj 6.
Uniwersytet Warszawski. Instytut Nauk Ekonomicznych, 1968
4
Psychologia Władysława Witwickiego - Strona 78
Pierwszy „typ dysponowany do poniżania drugich" (arogant, impertynent, złośliwy, okrutny, niszczący słabszych); drugi — „dysponowany przeważnie do podwyższania drugich" (życzliwy, dobry, entuzjasta); trzeci — „dysponowany szczególnie ...
Teresa Rzepa, 1991
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 490
«w religii katolickiej: przygotowywać kogo na śmierć przez udzielenie mu ostatnich sakramentów* <z łc.) dysponowanie n 7, rzecz, od dysponować, dysponowany imiesł. przymiotnikowy bierny czas. dysponować. dysponowany ~ni, w użyciu ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Informator finansowy - Strona 336
Stosunek planowanej produkcji do zdolności produkcyjnej. Stosunek dysponowanego czasu pracy do czasu nominalnego nazywa się współczynnikiem 336 Zygmunt Witkowski. Okres Wyszczególnienie Jednostka miary I rok II rok III rok IV rok ...
Jan Bielak, ‎Ruta Blażejewska, 1968
7
Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska: Oeconomia
dysponowany fundusz czasu pracy obliczamy jako różnicę pomiędzy kalendarzowym funduszem czasu pracy a czasem niezbędnym do przeprowadzenia technicznie uzasadnionych remontów kapitalnych. Zakłada się, że pozostałe remonty ...
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 1978
8
Zly Nastroj Przejazdzka - Strona 138
Na the pole, the dwa drużyna zaczynać * pod the gorący Floryda słońce, przygotowywać dla the superarbiter rzucać-w. Billy patrzeć cudowny, dębny i dysponowany i dysponowany-- przygotowywać bitwa. Anita machać i dmuchać buziak.
Alan Douglas, 2010
9
Wprowadzenie do ekonomiki i znalizy działalności ... - Strona 161
Czas pracy dysponowany obliczamy posługując się wzorem 7.14. Dla obliczenia przeciętnej liczby dni urlopu przypadających na 1 robotnika konieczne jest sporządzenie zestawienia pomocniczego zawierającego dane o strukturze ...
Zygmunt Dziembowski, 1981
10
Zeszyty naukowe SGPiS - Wydania 1-3 - Strona 126
Planowa wielkość tych przestojów określa różnicę pomiędzy nominalnym a dysponowanym funduszem czasu pracy urządzeń. Druga grupa przestojów — są to przestoje niektórych grup maszyn wywołane rozbieżnością pomiędzy ...
Szkoła Główna Planowania i Statystyki (Warsaw, Poland), 1953

用語«DYSPONOWANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdysponowanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Słabe widowisko i podział punktów w Lubinie
Drugą połowę lepiej rozpoczęli podopieczni Piotra Stokowca, jednak na ich przeszkodzie stawał, świetnie dziś dysponowany, golkiper Łęcznej. Bierna postawa ... «polsatsport.pl, 10月 15»
2
Arka zawiodła ze Stomilem i zakończyła serię meczów bez porażki …
Piłkarze Arki od pierwszych minut ruszyli do ataku, jednak przy każdej groźnej sytuacji na ich drodze stał świetnie dysponowany tego wieczoru Piotr Skiba. «Ekstraklasa.net, 10月 15»
3
Puchar Europy: Rewelacyjny mecz A.J. Slaughtera!
Gracz był rewelacyjnie dysponowany rzutowo (3/4 za dwa, 6/10 za trzy, 5/6 za jeden)! Niestety jego świetny występ nie przełożył się na końcowy wynik drużyny. «SportoweFakty.pl, 10月 15»
4
Mourinho niezadowolony z pracy sędziego
Sędzia był tego dnia bardzo słabo dysponowany. Ten błąd arbitra kosztował nas punkty - podsumował. W czwartej kolejce Ligi Mistrzów mistrzowie Anglii ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
5
Chorwat z Trefla: Popełniłem błąd. Biorę winę na siebie
On był dysponowany najlepiej z nas i jemu mieliśmy przekazać piłkę. Niestety, akcja nie potoczyła się tak, jak zaplanowaliśmy. Popełniłem błąd. Chciałem ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
6
Kolejne medale dla Polski na ME w kolarstwie torowym
Na starcie stanęli srebrny medalista z drużyną Rafał Sarnecki oraz świetnie dysponowany Damian Zieliński, który w półfinale uległ późniejszemu mistrzowi ... «Telewizja Republika, 10月 15»
7
Ligue 1: PSG przełamało opór Bastii, dublet Zlatana Ibrahimovicia
Przewaga lidera była coraz wyraźniejsza i w końcu dobrze dysponowany Jean-Louis Leca skapitulował po rozegraniu Pastore-Cavani-Ibrahimović. Szwed tylko ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
8
Nieudana pogoń Szarych Wilków. 10 goli Marcina Tórza dały …
Nie do zatrzymania był znakomicie dysponowany w tym dniu Marcin Tórz. ŚKPR na moment zniwelował przewagę do trzech trafień (8:11), ale na przerwę ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
9
Kamil Majchrzak odpadł w drugiej rundzie w Casablance. Ale i tak …
Nasz tenisista w środę był nieco gorzej dysponowany serwisowo. Ostatnio zdarzały mu się mecze na "czysto", teraz przy własnym podaniu nie był już tak ... «Przegląd Sportowy, 10月 15»
10
Bundesliga: Spacerek faworytów. Seria Rhein-Neckar Lowen trwa
Duży udział miał w tym dobrze dysponowany Svestislav Verkić (35% udanych interwencji). Jeszcze na dwadzieścia minut przed końcową syreną mistrzowie ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dysponowany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dysponowany>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA