アプリをダウンロードする
educalingo
forsowny

"forsowny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でFORSOWNYの発音

forsowny


FORSOWNYと韻を踏むポーランド語の単語

afektowny · ambarasowny · arcykosztowny · arendowny · awantazowny · azardowny · bezgustowny · bezinteresowny · bezmowny · bezsensowny · bezslowny · bezumowny · frasowny · halasowny · interesowny · niestosowny · nonsensowny · seksowny · sensowny · stosowny

FORSOWNYのように始まるポーランド語の単語

fors clavigera · forsa · forsiasty · forsing · forsowac · forsowac sie · forsować · forsowanie · forsownie · forsteryt · forsterytowy · forsycja · forsyte · forsyth · forszlak · forszmak · forszpan · forsztag · forsztelacja · forsztelowac

FORSOWNYのように終わるポーランド語の単語

bezzyskowny · bojowny · brakowny · brantowny · budowny · buntowny · cudowny · czarowny · czynszowny · darowny · doslowny · duchowny · dychtowny · efektowny · farbowny · fartowny · glowny · goloslowny · gruntowny · gustowny

ポーランド語の同義語辞典にあるforsownyの類義語と反意語

同義語

«forsowny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORSOWNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forsownyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのforsownyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«forsowny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

有力
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

enérgico
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

forceful
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सशक्त
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

قوي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сильный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

forte
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

জবরদস্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

énergique
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

secara paksa
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

energisch
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

強力な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

힘있는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kuwat
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mạnh mẽ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வலிமையான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

जोरदार
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

güçlü
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

forte
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

forsowny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

сильний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

puternic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ισχυρός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

kragtig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

kraftfull
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

kraftig
5百万人のスピーカー

forsownyの使用傾向

傾向

用語«FORSOWNY»の使用傾向

forsownyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forsowny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、forsownyに関するニュースでの使用例

例え

«FORSOWNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からforsownyの使いかたを見つけましょう。forsownyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rewolucija 1830 i jéj kierownicy - Strona 232
Ażeby odbyło, nie potrzebowało żadnych wysileń, żadnych forsownych marszów. Droga stała otworem. Lecz téj spokojnéj, bezpiecznej drogi pod Modlin Ramorino widzieć nie chciał. Przeszkadzała zdrada – postanowienie, którego, jak mówił ...
Jozefat Bolesław OSTROWSKI, 1844
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 605
forsowanie (się) n 7, rzecz, od forsować (się). forsownie ~ej, przysłów, od forsowny: Leczyć się, odżywiać się forsownie. Forsownie trenować. forsowny mniejszy .wykonywany z dużym nakładem sił, z wysiłkiem; męczący, wytężony, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 417
Należy wybierać łatwiejsze szlaki. forsowny, -ni, -niej-szy. Forsowne czynności, zwłaszcza ćwiczenia fizyczne, są intensywnie i wymagają znacznego wysiłku. Marsz był krótki, ale bardzo forsowny forsowny tryb życia. 0 forsow- nie, niej.
Mirosław Bańko, 2000
4
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Przedewszystkim winienem się wytłumaczyć, co rozumiem przez forsowne czyli nakładowe gospodarstwo. Zgodność w terminologji jest pićrwszym warunkiem wzajemnego zrozumienia się. Jeżeli idzie o definicję, będzie ona brzmiéć jak ...
Adam Kasperowski, 1854
5
19 Dywizja Pancerna Wehrmachtu 1939-1945 - Strona 9
Przerywając różne polskie pozycje obronne, dywizja posuwała się forsownym marszem przy wielkiej suszy i upałach w kierunku północno- -wschodnim na Piotrków, Tomaszów Maz., a potem w kierunku północ- no-zachodnim przez Żyrardów ...
Rolf Hinze, 2009
6
Zaginione plemię
Wynikiem tego był trzydniowy forsowny marsz. Pierwszego dnia Alfredo iWilson doprowadzili nas prosto do plecaków. Naszczęście znalazły się, choć zostały tak źle zamaskowane –każdy przykryty jednym palmowym liściem – iżgraniczyło ...
Scott Wallace, 2012
7
Na rozstaju dróg
przed ko"cem tygodnia po9niegu nie miao być juZ 9ladu. Skoro chodzenie na dworze byo zbyt ryzykowne, postanowi em w domu wykonać lekkie ćwiczenia wzmacniające, a potem, razem z instruktorem z telewizji, przerobić najmniej forsowny ...
Richard Paul Evans, 2012
8
Odnaleźć siebie - Strona 21
Stałem tak przez chwilę, wpatrując się w spektakl narodzin nowego dnia. Ptaki na chwilę zamilkły, jakby i one cieszyły się tą chwilą, a może oddawały pokłon słońcu? M arsz był bardzo forsowny, pokonaliśmy około dwudziestu kilometrów w.
Dariusz Krzywdziński, 2014
9
Ogród wieczornych mgieł
odpowiedzia . Kiedy Magnus odjecha, a dXwięk jego samochodu ucich, toktok znów zaczą terkotać. Sta am na podjeXdzie i liczy am jego okrzyki. Kolejny raz przegraam zakad ze sobą. Miniony tydzie" by bardziej forsowny niZ zwykle, więc ...
Twan Eng Tan, 2013
10
Wytropić Eichmanna. Pościg za największym zbrodniarzem w ...
... które zabrałyby ich w tę dwustukilometrową podróż[29]. Kiedy przyszła zima, wysłał pierwsze dwadzieścia siedem tysięcy Żydów, nie wyłączając dziecii chorych,w forsowny marsz. Szczupłość zaopatrzenia i brak schronienia zaczęły wkrótce ...
Neal Bascomb, 2011

用語«FORSOWNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforsownyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O „kielichu u Zdzicha” śpiewa wątroba. Genialny spot Ministerstwa …
... organami faktycznie wpada w ucho i w sposób naprawdę kapitalny przedstawia problemy naszych organów gdy prowadzimy „forsowny” tryb życia. Więcej ... «naTemat, 10月 15»
2
Odrą z Wrocławia do Bałtyku - wioślarze UWr popłyną na rzecz …
W forsowny spływ wybrali się drewnianą łodzią typu 8+ (ósemka ze sternikiem). Osada wioślarska, składająca się ze studentów i absolwentów Uniwersytetu ... «NaszeMiasto.pl, 9月 15»
3
Maciej Murawski: Piłkarze Lechii przy von Heesenie nie będą mieli …
Thomas opowiadał mi kiedyś, że jako piłkarz zawsze w czwartki zostawał po zajęciach i przeprowadzał forsowny trening biegowy. Tłumaczył, że po to dokręcał ... «Sport.pl, 9月 15»
4
Wielka impreza charytatywna dla rodzin w Katowicach. Bo rodzina …
Wybór odpowiedniej zależy od możliwości startujących. Nie bójcie się – nie chodzi o forsowny bieg! Punkty zdobywane są przede wszystkim za rozwiązane ... «Onet.pl, 5月 15»
5
Ćwiczenia po sześćdziesiątce wydłużają życie o pięć lat
Działa zarówno wysiłek lekki, jak i forsowny. Jednak jeśli ograniczamy się do mniej niż godziny tygodniowo, to tak jakbyśmy nic nie robili. W każdym razie nie ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
6
Panas: nie można marnować tylu rzutów karnych
Analizować tego spotkania nie ma sensu, bo był to nie tyle sparing, co forsowny trening. Myślę, że gdybym skrzyknął kolegów, z którymi występowałem w ... «Wirtualna Polska, 1月 15»
7
Gdy nadchodzi koszmar - jak rozpoznać zbliżającą się migrenę?
nadmierny wysiłek fizyczny lub psychiczny np. zbyt forsowny trening czy długotrwały stres (migrena pojawia się w chwili odpoczynku i odprężenia np. w trakcie ... «Wirtualna Polska, 12月 14»
8
Chiny mają zadyszkę? Spokojnie, to tylko ukrywanie swoich …
Trzeba też dodać, iż dotychczasowy forsowny model rozwoju oparty na państwowych inwestycjach w infrastrukturę i industrializacji przynosi w Chinach ... «Polskie Radio, 11月 14»
9
Apostazja szkodzi zdrowiu
Ale jeśli człowiek po trzydziestce, gdy organizm już jest ukształtowany i jego możliwości określone, zaczyna go katować forsownym treningiem, to po prostu ... «Interia, 4月 14»
10
Rzymianie kontra Germanie w grze Total War: Rome II
... przemieszczania oddziałów – zwykły, obronny, forsowny oraz przyczajony;; nowy podział prowincji pozwoli na wygodne mikrozarządzanie, ale najważniejsze ... «gry-online.pl, 2月 13»
参照
« EDUCALINGO. Forsowny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/forsowny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA