アプリをダウンロードする
educalingo
frenetycznie

"frenetycznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でFRENETYCZNIEの発音

frenetycznie


FRENETYCZNIEと韻を踏むポーランド語の単語

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

FRENETYCZNIEのように始まるポーランド語の単語

frekwencyjnosc · frekwencyjny · frekwenta · frekwentowac · fren · frencz · frenet · frenetyczny · frenezja · frenezja romantyczna · frenezyjny · frenglish · frenia · frenkiel · frenolog · frenologia · frenologiczny · frenologista · frenopatologia · frenotron

FRENETYCZNIEのように終わるポーランド語の単語

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

ポーランド語の同義語辞典にあるfrenetycznieの類義語と反意語

同義語

«frenetycznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRENETYCZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frenetycznieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのfrenetycznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«frenetycznie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

疯狂
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

frenéticamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

frantically
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पागलपन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

محموم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неистово
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

freneticamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উন্মত্তবৎ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

frénétiquement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dgn penuh ketakutan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

hektisch
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

必死に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

미친 듯이
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

frantically
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

điên cuồng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தீவிரமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

याचा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

çılgınca
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

freneticamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

frenetycznie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

несамовито
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

frenetic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μανιωδώς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

waansinnig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

frenetiskt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

febrilsk
5百万人のスピーカー

frenetycznieの使用傾向

傾向

用語«FRENETYCZNIE»の使用傾向

frenetycznieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frenetycznie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、frenetycznieに関するニュースでの使用例

例え

«FRENETYCZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からfrenetycznieの使いかたを見つけましょう。frenetycznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik ...
... która przez swoją zmysłowość, ludyczność, pełnię rozwoju gospodarczego niewiele różniła się rytmem życia od włoskiego renesansu, tak frenetycznie pokazanego przez Zeffirellego w adaptacji „Romea i Julii”. Ale Zeffirelli nakręci swój film ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
2
Listy z podróży
... i przy każdym drewnianym domku ogródek, w którym wspaniale i niemal frenetycznie kwitną tojad i ostróżka, a w każdym okienku szkarłatne pelargonie i wielkie ciemnoczerwone kwiaty begonii – jakiż to festyn kwiatówza kręgiem polarnym!
Karel Čapek, 2011
3
Wszystko w porządku. Układamy sobie życie
Bojestjak dobrzenamalowany, hiperrealistycznyreligijny obraz. Organicznie przypomina, Ze zamiast frenetycznie co9 dlaBoga robić, lepiejpo prostu zNim być. Yyć, kochać,tęsknić. To religijna popkultura w najlepszym tego s owa znaczeniu.
Szymon Hołownia, ‎Marcin Prokop, 2013
4
Ostatnia Wieczerza
... zatem jakiewody, jakie morze, jaką zatokę chcia nam pokazać za konającym Jezusemi dwoma frenetycznie skręconymi cia ami z oczy"ców? U Andrei Solaria. #przypomina. sobie Roberts,unosząc nachwilę zgowykapelusz i ocierając ...
Paweł Huelle, 2014
5
Senność
... zresztą niejako po znajomości, bo wredakcji ma kilku przyjaciół, z którymi dawniej lubił alkoholizować się frenetycznie, jak również jedną zaprzyjaźnioną sekretarkę,z którą cielesne pobratymstwo odczuwał regularnie w okresie wiosennym, ...
Wojciech Kuczok, 2008
6
Niebezpieczny poeta. Konstanty Ildefons Gałczyński
... którawmi osnejekstazie będzieszepta a »papieZ, papieZ«,6. Po roku swobody Gaczy"ski poczu ,Ze marnujeczas. Wypad zrytmu twórczejpracy. Szuka punktu oparcia, pretekstu dla wyobraXni. Frenetycznie zaczą szkicowaćKsiąZkę omojej ...
Anna Arno, 2013
7
Korona szaleńca - Strona 38
Huber pracował frenetycznie, usiłując zatamować gejzer tryskający z szyi Langego, ale bez skutku. Po chwili Lange zmarł. Pojmując, że oprócz Jonesa nikt nie pilnuje Kaisera, Huber pobiegł przez drzewa i krzaki, aż znalazł wąską przecinkę, ...
Chris Kuzneski, 2013
8
Cząstka prawdy
Jakaś azjatycka cizia w dziwnej grze disco tańczyła frenetycznie, poruszając się według własnego rytmu. W niesamowity sposób lokal przypominał mi narkotykowe spelunki, które odwiedzałam, rozpaczliwie poszukując mojego brata. Też były ...
Lisa Unger, 2013
9
Twarz Tuwima
na które tak frenetycznie Tuwim się rzuca – to nie był żaden świat polski. To był jego świat, po którym wciąż oblizuje się, pewny, że go przeklina” (wrzesień 1953). Kwiaty polskie zresztą – przy ogromnym podziwie dla ich fragmentów – mają ...
Piotr Matywiecki, 2007
10
Dzieła - Tom 5 - Strona 537
Ta Karolina P*, tak frenetycznie witana, ta lekka Sylfida wirująca na jednej nóżce, ta tancerka tak powszechnie znana, uśmiechająca się do wszystkich, przesółająca wszystkim wabiące pocałunki, to byłata, którą w myśli i w sercu swem nosił, ...
Józef Korzeniowski, 1872

用語«FRENETYCZNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrenetycznieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GTA Online - nowy tryb gry Freemode Events, czyli chaos na …
Innymi słowy, GTA Online wreszcie będzie wyglądało tak, jak powinno od początku, chaotycznie, frenetycznie i niesamowicie dynamicznie. Udostępnij. 0. «Onet.pl, 9月 15»
2
GAMESCOM 2015: Graliśmy w "Star Wars Battlefront"
Jeśli zbyt frenetycznie ciśniemy po laserach, broń się przegrzeje i będziemy musieli poczekać parę sekund na ochłodzenie materiału. Oprócz tego mamy na ... «FilmWeb, 8月 15»
3
Przeczytaj fragment książki ''Silver. Powrót na wyspę skarbów …
Kacper był już podtopiony i wstawiony, odnóża rozjeżdżały się pod nim, a skrzydła drgały frenetycznie. Był to stan upojenia, którego było mi trzeba, bo teraz ... «Wirtualna Polska, 8月 15»
4
"Avengers: Czas Ultrona": Kolejna era domknięta [RECENZJA]
Jednak nie serwuje serii frenetycznie zmontowanych, pośpiesznie skleconych scen drażniących oko epileptycznymi cięciami, bawi się obrazem, stylizuje ... «Wirtualna Polska, 4月 15»
5
Celebryta od Komorowskiego
Sprawa zachowania Trelińskiego wydaje się zagadkowa (to w końcu obciach, gdy w Metropolitan Opera wytykają palcem, zamiast frenetycznie klaskać) do ... «Niezalezna.pl, 1月 15»
6
Co się wydaje: Pisarze pośród grozy
Toteż gorączkowo czytają i wymieniają się w listach uwagami z lektur oraz piszą, frenetycznie obmyślają sposoby, by wyrazić czas. I nieustannie spotykają się, ... «Gazeta Wyborcza, 1月 15»
7
Van Gogh pod gwieździstym niebem
Malował w tych ostatnich latach szaleńczo, frenetycznie, szybko. To niebo, tak obsesyjnie domagające się obrazu było już wtedy w nim, w jego głowie, w oczach ... «naTemat, 11月 14»
8
Pluszaki spod Verdun, czyli nie będzie nas, będzie biznes
Do tej pory oddawałem się frenetycznie lekturom dzieł Wielkiej Wojnie poświęconych, teraz, korzystając z kanikuły, odwiedziłem osobiście pola bitwy pod ... «Gazeta Wyborcza, 7月 14»
9
Greenaway: Ulica Krokodyli
... poklatkowy, absolutnie statyczny i frenetycznie dynamiczny, odsyłający nas przez to do Mareya, Muybridge'a i Mélièsa – trzech M poetyckich początków kina. «Krytyka Polityczna, 8月 13»
10
Kabaret Moralnego Niepokoju - wywiad i fotorelacja
MS: Fantastycznie, ekstatycznie, frenetycznie... monumentalnie. Wojtek szukał ostatnio takiego słowa, które mogłoby oddać stan najwyższej radości, euforii, ... «Ostrowski Tygodnik Powiatowy, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Frenetycznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/frenetycznie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA