アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frénétiquement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRÉNÉTIQUEMENTの発音

frénétiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRÉNÉTIQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRÉNÉTIQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«frénétiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfrénétiquementの定義

その辞書の中に精神的に定義されているのは、極端な高揚が狂っていることです。

La définition de frénétiquement dans le dictionnaire est avec une exaltation extrême atteignant la frénésie.


フランス語辞典で«frénétiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRÉNÉTIQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRÉNÉTIQUEMENTのように始まるフランス語の単語

frémiller
fremilloire
frémillon
frémir
frémissant
frémissement
frênaie
frêne
frénésie
frénétique
frénétisme
frenette
frénette
fréon
fréquemment
fréquence
fréquencemètre
fréquent
fréquentable
fréquentatif

FRÉNÉTIQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfrénétiquementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRÉNÉTIQUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«frénétiquement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frénétiquementのフランス語での同義語

フランス語で«FRÉNÉTIQUEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«frénétiquement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frénétiquementのフランス語での反義語

«frénétiquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRÉNÉTIQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frénétiquementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrénétiquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frénétiquement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

发狂
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

locamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

madly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पागलों की तरह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بجنون
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

безумно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

loucamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষিপ্তবৎ
260百万人のスピーカー

フランス語

frénétiquement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bingung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wie verrückt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

猛烈に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

미친 듯이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sebel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điên cuồng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெறித்தனமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वेड्यासारखा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

delice
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

follemente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezrozumnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шалено
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nebunește
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρελά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soos ´n besetene
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

madly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

madly
5百万人のスピーカー

frénétiquementの使用傾向

傾向

用語«FRÉNÉTIQUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«frénétiquement»の使用頻度を示しています。
frénétiquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frénétiquement»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRÉNÉTIQUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frénétiquement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frénétiquement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、frénétiquementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRÉNÉTIQUEMENT»の引用

frénétiquementという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy de Maupassant
L’homme qui aime normalement sous le soleil, adore frénétiquement sous la lune.

«FRÉNÉTIQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrénétiquementの使いかたを見つけましょう。frénétiquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Linguista sum: Mélanges offerts à Marc Dominicy à l'occasion ...
La bataille a été livrée avec un grand courage / frénétiquement. d. Les batailles se livrent avec un grand courage / frénétiquement. Notons encore que livrer est employé ici comme « verbe-support», vidé de son contenu descriptif. Livrer une ...
Emmanuelle Danblon, Mikhail Kissine, Fabienne Martin, 2008
2
Georges Méliès, l'illusionniste fin de siècle?: actes du ...
... dans Le Monstre, où, réagissant à chaque suggestion gestuelle du sorcier égyptien, le monstre danse frénétiquement, agite les bras, grandit — toujours en faisant les gestes que le sorcier suggère par ses propres gestes (à la manière d' un ...
Jacques Malthête, Michel Marie, 1997
3
Dictionnaire touareg-français (Niger)
C.2) ,» Il scier frénétiquement/longuement (avec une scie/ un couteau) I p.ext. frotter == Ygazan- guzat wakazankuzu/ikazanguzutân, akazankuzi/ ikazanguzitân (a/-), Yekzankuzi/akzan- kuzitân (a/a) m. Il nv. wYzakkazankuzat ( caus.) + Il f. scier ...
Karl-G. Prasse, 2003
4
La Troisième lettre
Agatheappuie. frénétiquement. sur la sonnette. Une fois, deux fois, dix fois... Pourvu qu'il soitlà, mon Dieu, pourvu qu'il soit là... Elle a le cœur qui bat à se rompre. À cause de sa course, bien sûr, qui l'a épuisée et mise hors d'haleine. À cause ...
Michèle Marineau, 2006
5
Les Apôtres de Belzébuth
A l'entente de ces révélations, Betty poussa un cri d'animal blessé et se cogna frénétiquement la tête contre le chambranle de la porte de sa chambre. Le sang commença vite à couler de son front meurtri. Jenny voulu se précipiter pour aller  ...
6
Si tu savais...:
Bill tenta frénétiquement de déchiffrer l'amalgame de lettres, de logos et d' éclaboussures salées. C'est comme lire des feuilles de thé! Le klaxon assourdissant d'une automobile, dont le pare-chocs n'était qu'à vingt centimètres de ses genoux, ...
Richard Plourde, 2010
7
Pourquoi pleure l'Euphrate?
frénétiquement gambadé dans les prairies avec ce désir insondable de liberté. C' est une décision hardie et qui pourrait être mal interprétée. Mais je me dois, une heure plus tard, de violer la réclusion farouche des Al Hawath, dignes dans leur ...
Leïla Barakat, 1995
8
LE NOUVEAU RECUEIL N°47 JUIN-AOUT 1998 : L'EXCES
... dos — faire rouler son siège latéralement — d'avant en arrière — d'arrière en avant — boire un verre d'eau — actionner frénétiquement la manette pour se hausser — actionner frénétiquement la manette pour s'abaisser — texte sur la table ...
Olivier Barbarant, Collectif,, Jean-Louis Giovannoni, 1998
9
Syntaxe et lexicologie du fon-gbe: Bénin
I être habitué/ à l lui / en ce moment Il “La fille entretenait déjà de bons rapports avec lui en ce moment” 5/_ xè mi-té no âwà väväva S P CP CA 1'/ oiseau I notre 1' hab. l secouer r' aile f frénétiquement Il “Notre oiseau a, chaque fois, secoué ...
Albert Bienvenu Akoha, 2010
10
Une rentrée littéraire
Dansvotrepotager, ils semblent avoir creusé frénétiquement... Éberlé se dit : « D' oùelle connaît cet adverbe ?»Il prononça d'une voix lisse : – Où avezvous apprisce« frénétiquement » ? – Il m'est venu comme ça, monsieur. Çane sedit pas?
Christine Arnothy, 2004

用語«FRÉNÉTIQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrénétiquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FEQ 2015 : À la découverte des Barr Brothers - Showbizz.net
La foule, réceptive, tapait frénétiquement des mains et applaudissait les prouesses de ces musiciens experts et passionnés qui semblaient ... «Showbizz.net, 7月 15»
2
Un 14- Juillet citoyen dans l'ambiance des grands jours - 19/07 …
... retrouvée de nombre de participants qui n'hésitaient pas à quitter la table pour s'élancer frénétiquement sur les pistes de danse improvisées ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Haute-Savoie | Non, il n'y a pas de cas de gale recensé au lac
Les plaisanciers peuvent donc continuer à profiter pleinement de l'été, les pieds dans l'eau, sans risque d'avoir à se gratter frénétiquement le ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
4
CAMEROUN :: Hollande et la responsabilité de la France dans les …
... et ils dansent frénétiquement autour. Pendant ce temps, ailleurs, des dirigeants reconnaissent de façon claire et univoque, la responsabilité ... «camer.be, 7月 15»
5
Road trip à la française - première étape
La femme de ménage se remet à jouer frénétiquement du chiffon, comme si elle avait fait une bêtise en m'adressant la parole. Je n'en saurai ... «Le Monde, 7月 15»
6
Drôle et ronde, Lee Guk-Joo bouscule les critères de beauté en …
... Suk, ces fameux "gag-men" à la tête des variety shows coréens que des internautes aux quatre coins du monde téléchargent frénétiquement. «L'Obs, 7月 15»
7
CAMEROUN :: Hausse du prix du carburant : Un an après …
Au lieu de s'attaquer à ce problème, on s'attèle frénétiquement à chaque fois, à chercher plus d'argent, soit par l'endettement, soit en privant ... «camer.be, 7月 15»
8
Une soirée délirante avec Lisa LeBlanc | JDQ - Le Journal de Québec
Durant Cerveau ramolli, le plancher du balcon de l'Impérial oscillait au rythme du public qui tapait frénétiquement du pied. Après Du duvet ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
9
Biennale de Venise Quatre jours, c'est juste ! (1)
Dans l'imposant office de presse, des confrères tapent déjà frénétiquement sur leur clavier. Le bâtiment de pierre et ses arcades intérieures ... «artshebdomedias, 7月 15»
10
Biennale de Venise Quatre jours, c'est juste !
Dans l'imposant office de presse, des confrères tapent déjà frénétiquement sur leur clavier. Le bâtiment de pierre et ses arcades intérieures ... «artshebdomedias, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frénétiquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frenetiquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z