アプリをダウンロードする
educalingo
instancja

"instancja"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でINSTANCJAの発音

instancja


ポーランド語でINSTANCJAはどんな意味ですか?

インスタンス

▪インスタンス▪インスタンス▪インスタンス 計算上の問題▪インスタンス...

INSTANCJAと韻を踏むポーランド語の単語

absorbancja · admitancja · aeromancja · alektromancja · aleuromancja · alomancja · arogancja · asonancja · astragalomancja · astromancja · bibliomancja · brabancja · ceromancja · chiromancja · chrominancja · cyrkumstancja · durzancja · dyskordancja · dyskrepancja · dystancja

INSTANCJAのように始まるポーランド語の単語

inst · instalacja · instalacja jednoprzewodnikowa · instalacja sanitarna · instalacyjny · instalator · instalatorski · instalatorstwo · instalowac · instalowanie · instancjonalny · instancjonowac · instancyjny · instant · instant city · instantiae crucis · instantyzacja · instantyzowac · instar omnium · institut de france

INSTANCJAのように終わるポーランド語の単語

egzorbitancja · ekstrawagancja · elegancja · emitancja · esperancja · francja · geomancja · gwarancja · hieromancja · ignorancja · immitancja · impedancja · intolerancja · kalamancja · kartomancja · katoptromancja · konduktancja · konkordancja · konstancja · kowariancja

ポーランド語の同義語辞典にあるinstancjaの類義語と反意語

同義語

«instancja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSTANCJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instancjaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのinstancjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«instancja»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ejemplo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

instance
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उदाहरण
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مثل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

пример
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

instância
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উদাহরণ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

exemple
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

contoh
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Beispiel
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

インスタンス
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Kayata
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trường hợp
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உதாரணமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उदाहरणार्थ
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

örnek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

esempio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

instancja
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

приклад
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

exemplu
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παράδειγμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

byvoorbeeld
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

exempel
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forekomst
5百万人のスピーカー

instancjaの使用傾向

傾向

用語«INSTANCJA»の使用傾向

instancjaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instancja»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、instancjaに関するニュースでの使用例

例え

«INSTANCJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からinstancjaの使いかたを見つけましょう。instancjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polityka, sądy, prokuratura - Strona 70
Tok instancji wyglądał następująco: w sprawach drobnych I instancją był sąd grodzki, II instancją sąd okręgowy, a III instancją Sąd Najwyższy. W sprawach o dużym ciężarze gatunkowym I instancją był sąd okręgowy, II instancją sąd ...
Ryszard Walczak, 1990
2
Kościół dla średnio zaawansowanych
Jeśli obie instancje wydadzą różne wyroki, sprawę przejmuje trzecia instancja, czyliRota Rzymska (która czasem deleguje swoje uprawnienia nainny sądw kraju, jeśliżyczą sobie tegostrony, w Polscetakiesprawy trafiają częstodo Katowic).
Szymon Hołownia, 2011
3
Historia państwa i prawa Polski: Od uwłaszczenia do ... - Strona 432
Sądy okręgowe były też instancją odwoławczą od sądów powiatowych. Wyższe sądy krajowe stanowiły II i ostatnią instancję dla sądów powiatowych, II instancję dla sądów okręgowych i I instancję w sporach syndykackich (tj. roszczeniach ...
Juliusz Bardach, 1982
4
Relacje między państwem a Kościołem w świetle ... - Strona 105
1 Konwencji do ponownego rozpatrzenia przez instancję odwoławczą ETPCz – Wielką Izbę. Postępowanie przed instancją wyższą ETPCz było bezprecedensowe, jeśli chodzi o liczbę interweniujących w postępowaniu stron trzecich. Oprócz ...
Arkadiusz Armacki, ‎Zbigniew Stachowski, 2012
5
Aktor i jego postać ekranowa. Aktorstwo ery kina niemego w ...
Jeżeli bowiem przyjmiemy, że film jako system tekstowy jest polem działania polegającego na przekształceniach, to aktor, ponieważ uczestniczy w tym procesie i przezeń się wyraża, określa się jako instancja dyskursywna. [.
Piotr Skrzypczak, 2009
6
Historia prawa w Polsce na tle porównawczym: Polska pod ...
Funkcjonowały jako I instancja dla spraw cywilnych i karnych. Na Śląsku sprawy te dla ziemian i niektórych innych kategorii osób w I instancji rozstrzygały sądy księstw lub tzw. wolne sądy stanowe. One również rozpatrywały odwołania od ...
Stanisław Płaza, 1998
7
Majątek niezastąpiony - Strona 14
NAJWYŻSZA. INSTANCJA. Dzielmy się wiarą Rebusy wiary świętej Wiara, nadzieja i miłość Wiara w blasku światła Jest Bóg Karykatura Pana Boga „Bóg jest miłością” Powszechne dary PodBożym podnóżkiem „Bądź pochwalon, Boże wielki!
Bogdan Kluczyński, 2013
8
Literatura, kultura, komunikacja: księga pamiątkowa ku ... - Strona 290
Nad przestrzeganiem zakazów czuwają więc zdaniem respondentów przede wszystkim dwa społeczne obszary funkcyjne systemu socjalnego (ponadto: prawo, obyczaj, inni, moralność). Instancja „ja/sami" pojawia się u 10,3% respondentów, ...
Karina Stasiuk, ‎Marek Graszewicz, 2006
9
Materiały do studiowania ekonomii politycznej socjalizmu: ...
Powiedzmy, że najwyższa instancja (oznaczona III) to jest ministerstwo, druga (oznaczona II) — to zjednoczenia, a trzecia, najniższa (oznaczona I) — to przedsiębiorstwa. I Wykres 2 Będę więc rozpatrywał, innymi słowy, organizacje pionowe, ...
Włodzimierz Brus, 1964
10
Umorzenie poste̜powania przygotowawczego w polskim ...
ławczego wynika, że postępowanie dowodowe prowadzone przez instancję ad quem, nie powinno dublować takiego postępowania prowadzonego przez I instancję. Zasady te jednak mają na względzie przede wszystkim postępowanie ...
Andrzej Gaberle, 1972

用語«INSTANCJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstancjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sąd uchylił wyroki ws. afery gruntowej. Pierwsza instancja... Sąd …
... skazujące za płatną protekcję w tak zwanej aferze gruntowej. Według sędziego, pierwsza instancja nie zbadała legalności akcji CBA, choć powinna to zrobić. «Polska The Times, 10月 15»
2
SM Sokolnia w Sosnowcu w Sądzie Apelacyjnym za sprzedaż …
Druga instancja zajmie się kwestią sprzedaży mieszkań z zasobów SM Sokolnia w Sosnowcu. Do sądu wpłynęła apelacja w tej sprawie. «Dziennik Zachodni, 9月 15»
3
Miller po wyroku sądu: Muszę trzymać język za zębami. Nie chcę …
Pierwsza runda jest na korzyść Ryszarda Petru. Kiedy druga instancja zakończy ten proces, pozwolę sobie na szerszy komentarz - powiedział w "Jeden na ... «TVN24, 9月 15»
4
"Jarosław Kaczyński jest w błędzie". Borys Budka broni reformy …
Końca nie widać dlatego, że jest pierwsza instancja, druga instancja, kasowany wyrok, z powrotem pierwsza instancja. To się zmieni. Prokuratorzy będą ... «wPolityce.pl, 7月 15»
5
Czy będzie sensacyjna ugoda w sporze mBanku z "Nabitymi …
Czwartkowa rozprawa przed Sądem Najwyższym to już ostatnia prawna instancja w trwającym od pięciu lat sporze między mBankiem a grupą 1247 klientów, ... «Wyborcza.biz, 4月 15»
6
radioem.pl » Wyroki ws. nieważności małżeństwa szybciej?
"Szybsze postępowanie jest możliwe, tak że w przyszłości tylko jedna instancja sądowa będzie mogła wydać wyrok" - zapowiedział kard. Coccopalmerio. «Radio eM 107,6 FM, 3月 15»
7
Wyrok w sprawie mafii pruszkowskiej – dowód na niemoc organów …
Sąd Apelacyjny w Warszawie orzekł, że niższa instancja ponownie zajmie się sądzeniem gangu. Dlaczego zadowoleni z tego werdyktu są zarówno ... «Polityka, 3月 15»
8
Berlusconi uniewinniony ws. "bunga bunga"
Po 10-godzinnej naradzie, we wtorek tuż przed północą Sąd Najwyższy (działający jako instancja kasacyjna) podjął decyzję o utrzymaniu wyroku sądu ... «TVN24, 3月 15»
9
Raport: im wyższa instancja, tym mniej kobiet-sędziów
Im wyższa instancja sądu, tym niższy w nim odsetek kobiet-sędziów - powiedziała dziś w Brukseli komisarz ds. sprawiedliwości i równości Vera Jourova, ... «Onet.pl, 3月 15»
10
radioem.pl » Asia Bibi - jest nadzieja?
Najwyższa instancja pakistańskiego wymiaru sprawiedliwości ma pochylić się nad sprawą skazanej za rzekome bluźnierstwo Asii Bibi. Informację taką podał ... «Radio eM 107,6 FM, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Instancja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/instancja>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA