アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"kupaż"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でKUPAŻの発音

kupaż play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でKUPAŻはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«kupaż»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ブレンディング

Kupażowanie

混合 - 適切なパラメータを得るために異なる種、ビンテージ、ビール、またはウイスキーを混合する。▪アルコール含量▪透明度▪甘味のレベル▪酸性度▪味▪匂い。 染料とフレーバーを加えることが可能です。 Kupażowanie – mieszanie różnych gatunków, bądź roczników wina, piwa lub whisky w celu uzyskania odpowiednich parametrów: ▪ zawartości alkoholu ▪ klarowności ▪ poziomu słodyczy ▪ kwasowości ▪ smaku ▪ zapachu. Możliwe jest dodanie barwników i aromatów.

ポーランド語辞典で«kupaż»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KUPAŻと韻を踏むポーランド語の単語


ekwipaż
ekwipaż
metrampaż
metrampaż

KUPAŻのように始まるポーランド語の単語

kupa
kupal
kupala
kupalnik
kupalnocka
kupalny
kupała
kupaz
kupazowac
kupcowa
kupcowac
kupcowna
kupczacy
kupczenie
kupczyc
kupczyk
kupczyna
kupe
kupeczka
kupela

KUPAŻのように終わるポーランド語の単語

abord
ali
ambal
arbitr
awant
balot
bar
bind
blam
bomb
demont
dren
fotomont
fur
instrukt
kabot
kamufl
kapot
kol
krenel

ポーランド語の同義語辞典にあるkupażの類義語と反意語

同義語

«kupaż»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KUPAŻの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kupażを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkupażの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«kupaż»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

混合
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

mezcla
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

blend
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मिश्रण
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مزيج
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

смесь
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

mistura
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মিশ্রণ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

mélange
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

gabungan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Mischung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ブレンド
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

혼합
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

gabungan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trộn
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கலவை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मिश्रण
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

harman
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

miscela
65百万人のスピーカー

ポーランド語

kupaż
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

суміш
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

amestec
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μείγμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

versnit
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

blandning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

blanding
5百万人のスピーカー

kupażの使用傾向

傾向

用語«KUPAŻ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«kupaż»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、kupażに関するニュースでの使用例

例え

«KUPAŻ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkupażの使いかたを見つけましょう。kupażに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zarys Technologii Winiarstwa - Strona 190
Mieszanie (kupaż) win Czynność ta ma na celu poprawę smaku lub zapachu wina w drodze mieszania win o wzajemnie uzupełniających się cechach. Na przykład wino o bardzo niskiej kwasowości może zyskać na smaku po zmieszaniu go z ...
Eugeniusz Pijanowski, ‎Zygmunt Wasilewski, 1955
2
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 779
SAd KUPAŻ kip. [kupaż- (ować)] kip. S,V [kupaźow-anie] kip. S,V,S KUPER 1. 'tylna część tułowia u ptaków' [kuper-ek] 1. S,S [kupr-owy] biol. SAd KUPER 2. pot. wulg. 'zadek, tyłek' [kuper-ek] 2. S,S KUPIDYN 2. 'wyobrażenie bożka miłości' ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
3
Podstawy wiedzy o podatkach i polskim systemie podatkowym
Wykazy terminów produkcyjnych lub zgłoszenia procesów produkcyjnych powinny zawierać następujące dane: - określenie wyrobu winiarskiego, który ma być produkowany; - datę i godzinę rozpoczęcia procesu wytwarzania (nastaw, kupaż, ...
Stanisław Dolata, 1999
4
Technologia żywności: podręcznik dla technikum - Część 3 - Strona 118
... soku owocowego (moszczu) i jego utrwalenie, — przygotowanie nastawu, — fermentacja nastawu, — obciąg młodego wina, — leżakowanie wina, — stabilizacja wina, — kupaż wina, I — rozlew wina (butelkowanie). Otrzymywanie moszczu.
Andrzej Jarczyk, 2008
5
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 424
Kunktatorskie działania, podjęte grubo po terminie. lac. cunctator 'zwlekający', przydomek dyktatora Fabiusza Maksi- musa, który odwlekał moment bitwy z Hannibalem ze względu na słabość rzymskich wojsk KUPAŻ 'mieszanie win albo ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
6
Domowy wyrób win owocowych, miodów pitnych, wódek, ... - Strona 189
Przepis 67 Wino deserowe typu Malaga Skład kupażu na 10 l wina Sposób postępowania 1. Nastawy wina wiśniowego, śliwkowego i malinowego fermentuje się na drożdżach szlachetnych rasy nr 36 Malaga, nr 35 Portwein, nr 37 Madera ...
Jan Cieślak (Mgr. inż.), 1967
7
Czerwona ręka - Strona 289
... kucharz okrętowy kula — dół, piwnica kupaż — mieszanina różnych win kurp — dosłownie: chodak, przenośnie: statek, łódź 19 — Czerwona ręka kwakier — członek protestanckiej sekty „Stowarzyszenia Przyjaciół", „Wyznawców Światła", ...
Franciszek Fenikowski, 1974
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 1086
kupaż m II, D. -u, blm «zabieg technologiczny stosowany w przemyśle spożywczym w celu otrzymania napoju o wyższej wartości* <fr.> kupażować ndk IV, '>*żuję, ~żujesz, ~żuj, ~ował, ~owany «mieszać produkty różniące się niektórymi ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 339
W celu przyśpieszenia dojrzewania w. i nadania mu swoistych cech starości stosuje się często proces — ▻ maderyzacji ; dojrzałe w. (zwłaszcza owocowe) poddaje się najczęściej mieszaniu (-▻ kupaż) w celu uzyskania standardowych cech ...
Bogdan Suchodolski, 1969
10
Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 204
... wyjaśnionych dotąd okolicznościach. kupaż [Ir ] , kupażowanie, mieszanie win i destylatów winnych (niekiedy soków) o uzupełniających się cechach w celu uzyskania wyrobu o odpowiednim, zharmonizowanym smaku i właściwej barwie; ...
Jan Wojnowski, 2005

用語«KUPAŻ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkupażという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alma, czyli dusza
że odpowiedź zna lepiej niż doskonale. – Kupaż? Styl winiarza? Nie, nie. To właśnie miejsce i jego zamknięty w owocu charakter”. Poszukiwaniu zapomnianych ... «Voyage.pl, 10月 15»
2
Porsche 911 Targa 4 GTS - zbudowane ze wszystkiego co najlepsze
Gdybyśmy posłużyli się terminologią sommelierów, Porsche 911 targa 4 GTS to kupaż, czyli wytwór z różnych szczepów, zmieszanych po to, żeby uzyskać ... «Auto Świat, 10月 15»
3
Wystartuj w konkursie win domowych!
nazwę odmiany czy owocu, lub kilku - jeśli był kupaż, rocznik. Wina można przynieść osobiście w dniu trwania konkursu, w godzinach 10.00-11.00. Każdy może ... «Gazeta Lubuska, 9月 15»
4
Turyści docenili bezpieczeństwo Kapsztadu, jego świetne …
Ten owocowy w stylu kupaż 70 proc. caberneta i 30 proc. shiraza dojrzewał rok w towarzystwie dębu, dzięki czemu zyskał miły zapach dorodnych wiśni i śliwek ... «Rzeczpospolita, 8月 14»
5
28 sierpnia 2014, czwartek, Bartek Chaciński
Jak – dajmy na to – kupaż syraha z viognier. O jednym i drugim szczepie u Bardela znajdziecie więcej. Kolejne ważne pojęcie z winiarskiej terminologii to, o ile ... «Polityka, 8月 14»
6
Wybór jest prosty – toskańskie chianti
A ponieważ jest to kupaż kilku odmian winogron, nastała w końcu pora również na regulację składu – w połowie XIX wieku Bettino Ricasoli, włoski polityk, ... «Rzeczpospolita, 4月 14»
7
Głębia smaku w zasięgu ręki: odkrywamy tajemnice oliwy z oliwek
Określane jest to jako oliwny kupaż. Prawdziwy kunszt sztuki olejarskiej można poczuć i zobaczyć m.in. w oliwie Olivari Mediterranean Extra Vergine. Cechuje ją ... «Dziennik.pl, 10月 13»
8
Rozszyfrować Francję: Słynne winnice
Najbardziej znanym winem południa jest châteauneuf-du-pape, złożony, wieloszczepowy kupaż, najczęściej w kolorze czerwonym, choć białe châteauneufy są ... «Newsweek Polska, 11月 12»
9
Restauracyjnym szlakiem: Dzika miłość
Kupaż Merlota, Cabernet Sauvignon i Cabernet Franc. Może gdyby wino było młode sarnina by go pobodła. Gdy dojrzałego francuza nalano w końcu zapadła ... «Puls Biznesu, 1月 12»
10
Małopolski Przełom Wisły. Szlakiem polskich winnic
Warto skosztować takich win białych, jak Siberia, Muszkat czy kupaż o intrygującej nazwie XXX (mieszanka odmian Hibernal i Muszkat) bądź czerwonych z ... «Gazeta Wyborcza, 8月 10»

参照
« EDUCALINGO. Kupaż [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/kupaz-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż