アプリをダウンロードする
educalingo
melodramatyczny

"melodramatyczny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でMELODRAMATYCZNYの発音

melodramatyczny


MELODRAMATYCZNYと韻を踏むポーランド語の単語

abiotyczny · abolicjonistyczny · absolutystyczny · abstrakcjonistyczny · achromatyczny · adiabatyczny · adwentystyczny · aerofotogrametryczny · aerogeofizyczny · aeronautyczny · aerostatyczny · aerotyczny · aestetyczny · afatyczny · aforystyczny · afotyczny · afrykanistyczny · agnostycystyczny · agnostyczny · agonistyczny

MELODRAMATYCZNYのように始まるポーランド語の単語

melodeklamacja · melodeklamator · melodia · melodrama · melodramat · melodramatycznie · melodramatycznosc · melodramatyzm · melodramatyzowac · melodramatyzowanie · melodramidlo · melodycznie · melodycznosc · melodyczny · melodyjka · melodyjnie · melodyjnosc · melodyjny · melodyk · melodyka

MELODRAMATYCZNYのように終わるポーランド語の単語

agramatyczny · agrarystyczny · agroturystyczny · ahistoryczny · ahumanistyczny · akatalektyczny · akcent metryczny · akcent retoryczny · akcesoryczny · akcjonistyczny · akmeistyczny · akroamatyczny · akrobatyczny · akromonogramatyczny · aksjomatyczny · aksonometryczny · aktor charakterystyczny · aktualistyczny · aktynometryczny · aktywistyczny

ポーランド語の同義語辞典にあるmelodramatycznyの類義語と反意語

同義語

«melodramatyczny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MELODRAMATYCZNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melodramatycznyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmelodramatycznyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«melodramatyczny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

耸人听闻
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

melodramático
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

melodramatic
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

थियेटर का
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مليودرامي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

мелодраматический
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

melodramático
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অতিনাটকীয়
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

mélodramatique
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pemain sandiwara
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

melodramatisch
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

メロドラマ的な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

멜로 드라마 조의
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

melodramatic
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khoa trương
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மெலோடிராமாடிக்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रक्षोभक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

melodram tarzında
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

melodrammatico
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

melodramatyczny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

мелодраматичний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

melodramatic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μελοδραματικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

melodramatiese
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

melodramatisk
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

melodramatisk
5百万人のスピーカー

melodramatycznyの使用傾向

傾向

用語«MELODRAMATYCZNY»の使用傾向

melodramatycznyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«melodramatyczny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、melodramatycznyに関するニュースでの使用例

例え

«MELODRAMATYCZNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmelodramatycznyの使いかたを見つけましょう。melodramatycznyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sztuka i wierność: szkice o twórczości Josepha Conrada - Strona 118
Określenia „melodramat" lub „melodramatyczny" bywają często używane w odniesieniu do pisarstwa Conrada. Pojawiają się zwykle w krytycznym kontekście wytykania jego skłonności do popularnych klisz artystycznych. Warto więc zwrócić ...
Zdzisław Najder, 2000
2
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 920
< Now. z Gr. mélos= pieśń -- Drama > Melodramatyczność, i, blm. rz. od Melodramatyczny; Melodramatyzm, cechy melodramatu, t. j. cklica_rzewność, zawość, a. sensacyjność, obfitość łatwych efektów : M. była wtedy w modzie i nie gardzili nią ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
3
Od tragedii do groteski: szkice z dziejów pojęć i terminów ... - Strona 57
ny bohater nie przeżywa udręki podejmowania decyzji czy dokonywania wyborów, jaką przeżywa bohater tragedii. Każdą sytuację przyjmuje z jednolitym nastawieniem, działając wprost i w sposób zdecydowany, bez żadnych ...
Eleonora Udalska, 1988
4
Świadectwo opery Fidelio Ludwiga van Beethovena na tle ... - Strona 32
Wszystkie działania wybawcy (o melodramatycznej proweniencji) nie miałyby przecież znaczenia, gdyby nie gest łaski okazany ofierze przez tego, który w danej społeczności nadaje i określa prawa. We wszystkich tego typu operach owo ...
Katarzyna Lisiecka, 2007
5
Latarnia czarno księska 2 - Tom 2 - Strona 123
Kino lubi korzystać tak samo z melodramatycznych wątków wielkiego teatru, jak i z podobnych wątków wielkiej literatury. Przypomnijmy choćby Annę Kareninę Lwa Tołstoja. Liczne były adaptacje filmowe tej powieści, ze szczególnie ...
Aleksander Jackiewicz, 1981
6
Krüger. Szakal
Anno. WyjeZdZam # powiedzia Iwan agodnie. Naprawdę ją kocha . Szanowa .Pragną , by to wiedziaa. # Nie wiem, kiedy wrócę. Czeka mnie d ugadroga. Nie chcę być melodramatyczny, ale być moZe będę naraZony naniebezpiecze"stwa.
Marcin Ciszewski, 2014
7
Sex i inne przykrości
Czyżby podobne przyciągało podobne? Dotego zrobiłem się nieznośnie melodramatyczny – jak Pola Negri. Babcia miała rację,twierdząc,że jestem do niej łudząco podobny. Muszę cośzrobić, przerwać ten marazm, wyrwać sięzbeznadziei!
Joanna Fabicka, 2005
8
Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik ...
Niemniej ten melodramatyczny gigant znajduje swoje miejsce w historii kina: jego warstwa formalna, zawierająca niemal wszystkie składniki języka ekranu, jest bezsprzecznie wspaniałą prezentacją możliwości dojrzewającej sztuki.
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
9
Czerwony krąg:
„Czerwony Krąg” – dodał, uchylając gestem swoistym niechętny sprzeciw Beardmore'a – jest, co przyznaję, w metodach swych po prostu melodramatyczny. Ale spadkobierców pańskich nie pocieszy fakt, że zmarłeś w sposób teatralny.
Edgar Wallace, 2014
10
Historia Czarów i Czarownic
Innocenty, zachowując się jak melodramatyczny wampir, zmarł po transfuzji krwi i po wypiciu jej części, co sprawiło, że od tamtej pory kuracja ta traktowana była z niechęcią. MALLELIS MALEFICARUM ALBO PODRĘCZNIK DO POLOWANIA ...
Jesús Callejo, 2013

用語«MELODRAMATYCZNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelodramatycznyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Komorowski wypłakał się w rękaw Paradowskiej i Baczyńskiemu, a …
Dlatego, że podane przez niego przyczyny porażki oraz fundamentalne cechy jego prezydentury są totalną fikcją, podaną w łzawym, melodramatycznym sosie. «wPolityce.pl, 7月 15»
2
"Wiek Adaline" [recenzja]: Nieśmiertelna
... że figura kobiety porzucającej, która nie może/nie potrafi się "ustatkować", to jeden z ciekawszych motywów wywracających do góry nogami melodramatyczny ... «Interia, 5月 15»
3
Kontrapunkt rozpoczął się bez słowa
To było straszne, porażający, melodramatyczny koniec, potworne - oceniali. Takich kontrowersji nie wzbudził spektakl mistrzowski, czyli "Seks, prochy i rock end ... «Radioszczecin.pl, 4月 15»
4
Czarne foliowe słońce
Może to zakrawać na paradoks, bo przecież z dramatu Goethego dramaturg, Tomasz Śpiewak, wziął przede wszystkim wątek melodramatyczny. Dialogi doktora ... «e-Teatr.pl, 3月 15»
5
Co zrobić, kiedy reżim Kima upadnie?
W noworocznym orędziu Kima mieliśmy kolejny melodramatyczny zwrot: przywódca zaproponował powrót do rozmów z Koreą Południową. Działania reżimu ... «naTemat, 1月 15»
6
Sztuka o Lennonie i musical "Ghost" wśród premier na 2015 r. w …
... zamachu na życie Lennona – będzie więc w niej i wątek sensacyjny i melodramatyczny – powiedział dyrektor artystyczny gdyńskiej sceny Krzysztof Babicki, ... «Onet.pl, 1月 15»
7
Paweł Pawlikowski: poeta kina, twórca „Idy”
Był zbyt poetycki, melodramatyczny, w niektórych scenach podszyty śmiechem. Wykorzystałeś swoją miesięczną pulę 10 tekstów z POLITYKI dostępnych ... «Polityka, 12月 14»
8
Matura 2015. Próbna z języka polskiego. Rozwiąż kolejny test!
Melodramat filmowy to gatunek wysoce skonwencjalizowany i z tego punktu widzenia List w butelce Luisa Mandoki jest najbardziej melodramatycznym ... «Głos Wielkopolski, 12月 14»
9
„Gwiazd naszych wina”
Temat filmu to melodramatyczny pewniak i samograj – jest romantycznie zakochana para, ale niestety między nimi i szczęściem stoi przeszkoda, czyli ... «TVP, 6月 14»
10
"Wielki Liberace" już 19 maja na HBO. To film, w którym Michael …
"Wielki Liberace" w jego interpretacji jest więc nieco kiczowaty, nieco melodramatyczny, w bardzo wielu momentach zabawny, ale przede wszystkim ... «naTemat, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Melodramatyczny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/melodramatyczny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA