アプリをダウンロードする
educalingo
niedysponowany

"niedysponowany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEDYSPONOWANYの発音

niedysponowany


NIEDYSPONOWANYと韻を踏むポーランド語の単語

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany

NIEDYSPONOWANYのように始まるポーランド語の単語

niedychawiczny · niedyftongiczny · niedyplomatycznie · niedyplomatyczny · niedyplomowany · niedyskrecja · niedyskretnie · niedyskretnosc · niedyskretny · niedyskursywny · niedyspozycja · niedyspozyt · niedz · niedzialkowski · niedzica · niedzicki · niedzieciecy · niedziecinny · niedziedziczny · niedziedziczony

NIEDYSPONOWANYのように終わるポーランド語の単語

cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany · denaturowany · deportowany · deputowany · doinformowany · doktor habilitowany · dyplomowany · dyscyplinowany · dysgracjowany · dysponowany · dystyngowany

ポーランド語の同義語辞典にあるniedysponowanyの類義語と反意語

同義語

«niedysponowany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEDYSPONOWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niedysponowanyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniedysponowanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niedysponowany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不得劲
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

indispuesto
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

indisposed
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अस्वस्थ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

متوعك
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

нездоровый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

indisposto
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অপটু
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

indisposé
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

yg tdk suka
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unwohl
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

indisposed
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

기분이 나쁜
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

indisposed
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

làm mích lòng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தேகாரோக்கியமில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आजारी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

isteksiz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

indisposto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niedysponowany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нездоровий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

indispus
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάθετος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ongesteld
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förhinder
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utilpass
5百万人のスピーカー

niedysponowanyの使用傾向

傾向

用語«NIEDYSPONOWANY»の使用傾向

niedysponowanyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niedysponowany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niedysponowanyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEDYSPONOWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniedysponowanyの使いかたを見つけましょう。niedysponowanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zakwitające dziewczęta. Opowieści ludowe o miłości i odwadze
Kiedy Wahari, który zdążył się uspokoić, przyszedł zobaczyć, jak się ma jego brat, Buoka powiedział mu: – Jestem niedysponowany i krwawię! Nie mogę wyjść na zewnątrz! Będę odpoczywać w moim hamaku, aż mi przejdzie. Kochanki ...
Marita de Sterck, 2013
2
Traktat o ortografii polskiej - Strona 142
... niedozwolony niedozwolony niedozwolony — — niedożywiony niedożywiony — niedysponowany niedysponowany niedysponowany niegaszone niegaszone niegaszone niegaszone (wapno) (wapno) (wapno) (wapno) — — — niekłamany ...
Jan Tokarski, 1979
3
Orzeczenia analityczne z wykładnikami predykatów przykrych ...
Zrobiło się komu nieprzyjemnie (na widok czego). Przymiotnik niedysponowany wyraża niezbyt dobry stan fizyczny (złe samopoczucie pod względem fizycznym) . W Swb traktuje się ten przymiotnik tylko jako bliskoznaczny do przymiotnika ...
Andrzej Dyszak, 1992
4
Koniec świata w Breslau
Niemam zamiaruprzegrać masy pieniędzy tylko dlatego, że panjest niedysponowany. Mapan kacaczyco? Herbercie – zwróciłsię do Domagalli – tymnie tutajzaprosiłeś. Możewpadłeś na genialny pomysł –tuzaczął naśladować jego falset ...
Marek Krajewski, 2011
5
Raj grabarzy narodu: studia i materiały do dziejów aparatu ... - Strona 61
Bzymka-Strzałkowskiego”, który podobno jest niedysponowany. Dla ustalenia stanu jego zdrowia zarządzam przerwę do godz. 12-tej”. Czy rzeczywiście był niedysponowany? Czy też zaszła potrzeba przeprowadzenia z nim dłuższej rozmowy ...
Filip Musiał, 2010
6
Legenda murmańska: wspomnienia z nieznaną balladą ... - Strona 144
wspomnienia z nieznaną balladą Eugenjusza Małaczewskiego i przedmową Zdzisław Chrząstowski, Eugeniusz Małaczewski. NIEDYSPONOWANY JLu-u, iu-u, iu!!! — świsnęło mi trzy razy nad uchem. XX Niedysponowany.
Zdzisław Chrząstowski, ‎Eugeniusz Małaczewski, 19
7
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 301
NIEDOWtAD med. 1904, zamiast niedo- wtadanie, p. Wladaó, Niedo- 2. NIEDUZY slaby' XVI-XVO, p. Duzy, Nie- 1.; stad tez nieduzoáé 'slaboáé' XVI- XVH. NIEDYSPONOWANY 'nie doéó zdrowy, by wystapié publicznie' XIX- 1 (A. Fredro, JJ.
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
8
Oszustwo komunikacyjne - Strona 118
na barana, czuję się niedysponowany. Nie podryguj jak wielbłądzica! Nieś równo i patrz pod negi. Wkroczyłem ostro, zdecydowanie i — jak sądziłem — we właściwej chwili. Wątpliwości nadal niepokoiły serce. Wcale nie byłem pewien, czy ...
Stanisław Zieliński, 1983
9
Szkoła dwóch dziewcząt - Strona 289
To był serdelek od Kor... od organizacji dla pana profesora od polskiego, bo on był dziś psychicznie niedysponowany, a przyszedł... Mnie to nic a nic nie obchodzi. Ma pan w tej chwili oddać serdelek! — Ależ nie mogę, niestety, bo, niestety, ...
Tadeusz Chróścielewski, 1966
10
Śmierć w Rio de Janeiro - Strona 245
Wchodzi do wody z rzeczywistej potrzeby, to znaczy jeśli tego naprawdę pragnie. Dzisiaj mógł być niedysponowany. To enigmatyczne słówko „niedysponowany" może oznaczać, że był nietrzeźwy. Wykluczam jednak tę możliwość. Andrzej ...
Roman Samsel, 1972

用語«NIEDYSPONOWANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniedysponowanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Najlepsza seria Milanu od 1,5 roku? Rossoneri z Niangiem w "11" o …
Niedysponowany w środku pola jest Andrea Bertolacci i zastąpi go Andrea Poli, natomiast w linii ataku nie zagrają Jeremy Menez oraz Mario Balotelli. «SportoweFakty.pl, 11月 15»
2
Artur Boruc wciąż niedysponowany
Artur Boruc wciąż zmaga się z kontuzją uda i jego występ w sobotnim meczu 12. kolejki Premier League z Newcastle United stoi pod dużym znakiem zapytania. «SportoweFakty.pl, 11月 15»
3
Mecz Jagiellonia - Podbeskidzie online. Transmisja TV meczu …
Niedysponowany od dłuższego czasu jest Jan Pawłowski. W poniedziałek Jagiellonia potrzebuje wygranej. Po serii ostatnich niepowodzeń "Żółto-Czerwoni" ... «Gazeta Współczesna, 11月 15»
4
Raport "ABC": Alkoholowe ekscesy ludzi władzy. Skandaliści po …
... temu został przyłapany przez dziennikarzy na tym, jak chwiejnym krokiem wychodził z sejmowego posiedzenia. Był tak mocno niedysponowany, że wpakował ... «wPolityce.pl, 10月 15»
5
Szkoci szukają sposobu na Polaków. Chcą powtórki "meczu na …
... afery na Okęciu i inną rewoltę w drodze na Hampden Park lub liczyć, że Robert Lewandowski będzie niedysponowany z powodu piwa i samouwielbienia". «Sport TVN24, 10月 15»
6
Łukasz Szukała wciąż niedysponowany
Łukasz Szukała wciąż nie jest gotowy do gry. Reprezentant Polski z powodu urazu opuścił ostatni ligowy mecz Osmanlisporu z Trabzonsporem i wciąż nie ... «SportoweFakty.pl, 9月 15»
7
Kamil Wilczek ciągle niedysponowany
Kamil Wilczek nie weźmie udziału w środowym meczu 5. kolejki Carpi FC - SSC Napoli. Kontuzjowany ostatnio polski napastnik nie wznowił jeszcze treningu z ... «Wirtualna Polska, 9月 15»
8
"Bild": Klopp wybrał skład BVB
... Mitchella Langeraka oraz Shinjiego Kagawy, którzy przebywają na zgrupowaniach drużyn narodowych, a także niedysponowanych Henricha Mchitarjana i ... «Wirtualna Polska, 1月 15»
9
Upadek przyjaciela Putina. Pijany Depardieu bluzgał podczas …
Od początku było widać, że Depardieu jest niedysponowany. Zawiodła go pamięć, opowiadał jakieś wątki ze swojego życia osobistego, w końcu zaczął ... «wPolityce.pl, 12月 14»
10
Palikot bierze pod uwagę, że Sikorski mógł być pod wpływem alkoholu
Bierze też pod uwagę, że Sikorski podczas udzielania wywiadu mógł być niedysponowany, na przykład po spożyciu alkoholu. Były szef dyplomacji udzielił ... «Dziennik.pl, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Niedysponowany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niedysponowany>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA