アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indispuesto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INDISPUESTOの語源

La palabra indispuesto procede del participio irregular de indisponer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINDISPUESTOの発音

in · dis · pues · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDISPUESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINDISPUESTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«indispuesto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのindispuestoの定義

indisposedの定義は、気分が悪い、またはあなたの健康の変化または変化を感じることを意味します。 En el diccionario castellano indispuesto significa que se siente algo enfermo o con alguna novedad o alteración en la salud.

スペイン語辞典で«indispuesto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDISPUESTOと韻を踏むスペイン語の単語


acuesto
cues·to
apuesto
pues·to
compuesto
com·pues·to
contrapuesto
con·tra·pues·to
depuesto
de·pues·to
descompuesto
des·com·pues·to
dispuesto
dis·pues·to
expuesto
ex·pues·to
impuesto
im·pues·to
interpuesto
in·ter·pues·to
opuesto
pues·to
pospuesto
pos·pues·to
predispuesto
pre·dis·pues·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
sobrepuesto
so·bre·pues·to
superpuesto
su·per·pues·to
supuesto
su·pues·to

INDISPUESTOのように始まるスペイン語の単語

indiscutido
indisimuladamente
indisimulado
indisociable
indisolubilidad
indisoluble
indisolublemente
indispensabilidad
indispensable
indispensablemente
indisponer
indisposición
indispuesta
indisputable
indisputablemente
indistinción
indistinguible
indistinta
indistintamente
indistinto

INDISPUESTOのように終わるスペイン語の単語

antepuesto
aquesto
cuesto
denuesto
desapuesto
entrecuesto
esto
incompuesto
maldispuesto
mampuesto
multipuesto
nitrocompuesto
peripuesto
prepuesto
prosupuesto
recompuesto
recuesto
transpuesto
traspuesto
yuxtapuesto

スペイン語の同義語辞典にあるindispuestoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INDISPUESTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«indispuesto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indispuestoのスペイン語での同義語

スペイン語で«INDISPUESTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«indispuesto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indispuestoのスペイン語での反義語

«indispuesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDISPUESTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indispuestoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのindispuestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«indispuesto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不适
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

indispuesto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

indisposed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अस्वस्थ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متوعك
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нездоровый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

indisposto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপটু
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

indisposé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

yg tdk suka
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

abgeneigt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

indisposed
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기분이 나쁜
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

indisposed
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm mích lòng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தேகாரோக்கியமில்லாத
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आजारी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

isteksiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

indisposto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niedysponowany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нездоровий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

indispus
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάθετος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ongesteld
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förhinder
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

indisponert
5百万人のスピーカー

indispuestoの使用傾向

傾向

用語«INDISPUESTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«indispuesto»の使用頻度を示しています。
indispuestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indispuesto»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDISPUESTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indispuesto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indispuesto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、indispuestoに関するニュースでの使用例

例え

«INDISPUESTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からindispuestoの使いかたを見つけましょう。indispuestoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario español-latino
uno coa otro. Aliqucm ab aliquo abalienare. Indisponerse, v. r. Ponerse indispuesto , sentir falta de salud. M ule affici, habere, malè te habere; incommoda uti valetudine; invaletudine affici. Sc indispondrían con él los ánimos de los Franceses, ...
Manuel de Valbuena, 1866
2
Diccionario analítico de todas las palabras castellanas que ...
La niña que. ha inculpado (1) á otra de una falta que no ha cometido, gran pena merece. Indispuesto , a. Adjetivo. Que se siente algo enfermo, v. gr.: Hoy no vá el niño á escuela, porque está algo indispuesto. || Tambien adjetivo, Reñido ...
Félix Masip y Mollá, 1866
3
Diccionario catalan-castellano
Indi sci et , ta. adj. indiscreto. lndiscretamént. adv. indiscretamente. [ble. Indisculpable. adj. indisculpa- ludispensaMe. adj. indispensable , preciso. Indispensablemént. adv. indispensablemente. Indisposad, da. adj. indispuesto, maldispuesto.
Magí Ferrer i Pons, 1839
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
INDISPUESTO, TA. part. pass. del verbo In- dilponer. Lo assi puerto en estádo de no poder tener, hacer ò recibir alguna cofa. Lar. Imfnufaclus. Indispuesto. Se toma regularmente por falto de fallid, ò alterado en ella. Lat. Valetudinarias.
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
INDISPUESTO, TA. parr. pass. del verbo Indisponer. Lo assi puesto en estado de no poder tener, hacer ó recibir alguna cofa. Lar. 'Imposfatlus. Indispuesto. Se toma regularmente por falso de fallid, ó alterado en ella. Lat. Valetudina- rias.
6
La bolsa y el bolsillo: comedia en tres actos y en prosa, ...
Perfectamente: diré que el amo está indispuesto. Art. Indispuesto, no: que he salido, que estoy fuera: Véte. (Volviéndole á llamar.) ¡Ah! Excepto para don Enrique, á quien harás entrar aqui, y me prevendrás en seguida. Ped. Entonces no diré ...
Arthur Rousseau de Beauplan, 1859
7
Gramatica arabigo-española, vulgar, y literal: Con un ...
... indispuesto , a x$t x¿,j&a (¡jj Jú^^« enfermizo, a x^^Ulu^» jJ^* macilento , a • # j ^=a^ *J^iáw indisposición , ó alteración # (J»>¿o estar indispuesto # J*^^ Jr>£¿ indispuesto , a ...
Francisco Cañes, 1775
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
INDISPUESTO, TA. pare país, del verbo Indisponer. Lo assi puesto en estado de no poder tener, hacer ò recibir alguna cosa. Lar. Impos fací us. Indispuesto. Se toma regularmente por falto de fallid, ó alterado en ella. Lat. Valetudina- rius.
Real Academia Española (Madrid), 1734
9
Qué es la curación
Tôsan dijo: «Entonces el anciano monje no ve que hay enfermedad».30 El mismo Tôsan indispuesto es el Tôsan que no está enfermo; al que llama «el anciano monje», en realidad, es más que anciano, no tiene edad. No sabemos si el ...
Manuel Almendro, 2013
10
Cuándo alargar el paso
Sí, indispuesto. Y si no se trataba de una indisposición, sí al menos muy desanimado. Alicaído. Me preguntó si Echalar tenía algún sermón sobre la venganza. Le dije que no lo recordaba, pero que me imaginaba que sí, pues no había tema ...
Andoni Egaña, 2008

用語«INDISPUESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindispuestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trasladan en la ambulancia medicalizada a un bañista indispuesto
La ambulancia medicalizada de Foz trasladaba ayer por la tarde al Hospital da Costa a un varón de unos 50 años de edad que se puso indispuesto en la playa ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
2
Evacuado un menor indispuesto mientras realizaba senderismo en ...
El Grupo de Rescate de Protección auxilió a un menor de 16 años que se encontraba indispuesto cuando realizaba senderismo en Gredos. Una llamada ... «El Norte de Castilla, 8月 16»
3
Muere un hombre que se sintió indispuesto en la carretera de ...
Un hombre de 77 años, que se encontraba en la tarde de este lunes por la zona de la Carretera de Navalpino, en Toledo, ha fallecido en este lugar después de ... «ABC.es, 8月 16»
4
Rolín, indispuesto por dos semanas
El charrúa Alexis Rolín tiene entre 10 a 15 días de recuperación por la fractura nasal que le provocó la agresión de Pablo Velázquez. El Superclásico de ayer ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 8月 16»
5
Un ciclista fallece tras sentirse indispuesto en Berriatua
Un ciclista ha fallecido tras sentirse indispuesto a las 13:10 horas de este viernes cuando se encontraba circulando por el municipio de Berriatua. Un testigo ha ... «El Correo, 7月 16»
6
Cuatro heridos tras sentirse indispuesto un conductor en Foz
Fuentes conocedoras de los hechos explican que el conductor se sintió indispuesto, perdió el control del coche, que chocó y volcó, añade Emerxencias de ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
7
Muere de forma repentina tras sentirse indispuesto junto al Puente ...
El hombre iba caminando por la calle Botica Vieja de Deusto cuando ha empezado a encontrarse mal. Los servicios de emergencia, que en un principio han ... «El Correo, 7月 16»
8
Rescatan por mar a un senderista indispuesto en Cala Estrella
EP Bomberos del Servicio Municipal de Extinción de Incendios y Protección Civil del Ayuntamiento de Cartagena han rescatado por mar a un hombre que se ... «La Opinión de Murcia, 7月 16»
9
Rescatado un montañero de 66 años que se sintió indispuesto en ...
Al llegar al lugar, los rescatadores estabilizaron al montañero indispuesto y le introdujeron mediante camilla en el helicóptero, que lo evacuó hasta la ... «20minutos.es, 6月 16»
10
SANTIAGO GRISOLÍA Santiago Grisolía, ingresado en el Hospital ...
... ingresado en el Hospital Clínico desde el pasado domingo, cuando se sintió indispuesto, y se le están practicando diversas pruebas dada su avanzada edad, ... «EFE, 6月 16»

INDISPUESTOの画像

indispuesto

参照
« EDUCALINGO. Indispuesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/indispuesto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z