アプリをダウンロードする
educalingo
niepoczesny

"niepoczesny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEPOCZESNYの発音

niepoczesny


NIEPOCZESNYと韻を踏むポーランド語の単語

bezczesny · bezrzesny · bliskoczesny · czesny · doczesny · ekstranowoczesny · imieslow przyslowkowy wspolczesny · imieslow wspolczesny · jednoczesny · kazdoczesny · naszoczesny · niejednoczesny · nienowoczesny · nierownoczesny · nieszczesny · niewczesny · niewspolczesny · nowoczesny · owczesny · owoczesny

NIEPOCZESNYのように始まるポーランド語の単語

niepochwycony · niepochwytnie · niepochwytnosc · niepochwytny · niepochybnie · niepochybny · niepociagajacy · niepocieszajacy · niepocieszny · niepocieszony · niepoczciwie · niepoczciwiec · niepoczciwosc · niepoczciwy · niepoczesnie · niepoczytalnie · niepoczytalnosc · niepoczytalny · niepoczytnosc · niepoczytny

NIEPOCZESNYのように終わるポーランド語の単語

paczesny · piecioboj nowoczesny · pierwoczesny · poczesny · polczesny · poniewczesny · porod niewczesny · porod przedwczesny · przedwczesny · rownoczesny · roznoczesny · rzesny · spolczesny · srednio wczesny · staroczesny · supernowoczesny · swiezoczesny · szczesny · tamtoczesny · tegoczesny

ポーランド語の同義語辞典にあるniepoczesnyの類義語と反意語

同義語

«niepoczesny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEPOCZESNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niepoczesnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniepoczesnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niepoczesny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不起眼
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

discreto
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

inconspicuous
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अगोचर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير واضح
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неприметный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

imperceptível
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অস্পষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

discret
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tdk
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unauffällig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

目立ちません
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

눈에 띄지 않는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nyolok
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không rỏ ràng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தெளிவில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

न भरणारा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

göze çarpmayan
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

non appariscente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niepoczesny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

непримітний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

greu de remarcat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

άσημος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onopvallende
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

diskret
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

uanselig
5百万人のスピーカー

niepoczesnyの使用傾向

傾向

用語«NIEPOCZESNY»の使用傾向

niepoczesnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niepoczesny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niepoczesnyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEPOCZESNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniepoczesnyの使いかたを見つけましょう。niepoczesnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 173
ny, niepoczestli- wy, niepoczestny, niepoczesliwy, niepoczesny, niepoczliwy, niepocztliwy 1. niepoczesny niepokazny, byle jaki 2. niezgodny z dobrymi obyczajami, z moralnoscia, nieobyczajny, nieprzy- zwoity; dom niepoczesny ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
2
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 245
«niewqtpliwyi niechwiejny, pewny»: Pewna to, a niepochybna Warg; SPetr. niepoczesnosc «bezecnoáé» BJ XV. niepoczesny 1. «bezecny, nieuczciwy, niepoczciwy»: Wszedl jest do domu nie- poczesnego BkZ; Lotrze niepoczesny FCn; 2.
Stefan Reczek, 1968
3
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 210
Niepoczesny, Niepoczestny for ту: п. sg. neutr. niepoezesne XV med. SKJ V 261; ~ g. sg. m. niepoezesnego BZ Num 25, 8; neutr. niepoezesnego XV med. SKJ V 278; ~ f. sg. niepoczesnem Ort Mac 25; ~ n. pl. m. niepoezeáni XV med.
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965
4
O literaturze Polskiey w wieku dziewiętnastym - Strona 169
Niepoczesny, cichy i«lomek na Wieyskiém ustroniu, — ta scena iego poematu. Nie iest to iednak sielanka. PozbieraWszy rozrzucone штаты tego utWoru moînaby ie z'l'ozyé Wca'l'os'é dos'é natulfalna, prostq. Ml'odzieniec tkli`wy, namietny, ...
Maurycy MOCHNACKI, 1830
5
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 199
W rzeczach niepoczesnych sluga nie powinien pana swego sluchaé. Garn. Dw.107. nieuczcziwych, czci czyli honorowi przeciwnycb; ehrlvß, ehren' rührig. Gdyby najemnik w najçtym domu niepoczeánie sie rzqdzil. Sax. Art. 40. (nieuczciwie ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
6
Oko proroka:
... całe czerwonymi suknami nakryte, bardzo pańskie i harde, żem takich pięknych jeszcze nie widział, zaś trzeci o wiele mniejszy, chudy i bardzo na oko niepoczesny, a na nim siedzi młody człek, jakoby wyrostek dopiero, w kaftanie z cielęcej ...
Władysław Łoziński, 2013
7
Beniowski: poema przez Juljusza Słowackiego : pięć ... - Strona xiv
Czytatem tez tu nieco uwazniej Beniowskiego. Nie ma сo mówic, wiersze zgrabne, ate duch mdty pomimo pozornej ruchliwosci. [...] Ja taki niepoczesny, a wcale siç nie stracham i spodzie- wam siç, ze kiedys po leciach zsadzç go z pe- gaza.
Juliusz Słowacki, 1841
8
Collectanea z dziejopisow tureckich rzeczy do historyi ... - Strona 160
C/zodàa Sadded-dìn tak opisuje niepoczesny zamek Rumih-Ízysarj, nad ciasnina carogrodzka, leiacy: “Wzniesiono tak po“teinyi wysoki zamek, iz wiez'e jego siçgaja planety “ Saturna, a wzrok czlowieka, gdy sie podnosi do ich “wíérchnicy, ...
J ..... J ..... S ..... Sekowski, 1825
9
Gawędy ¬Michała ¬Czaykowskiego - Strona 140
Patrzaliśmy to na ogień , to na czarne niebo, kiedy nadszedł Jan Dłuski , kapitan naszego pułku. Był to człowiek niepoczesny na oko, maleńki wzrostem , ohyrlawy ciałem, ale dziarskiej duszy, i pięknego serca. O nim to można było powiedzieć ...
Michał Czajkowski, 1840
10
Zbior pism roznych autorow, wydawany przez Ludwika ... - Strona 85
Tu jeszcze odnieść należy samostrzały, z których wyrzucano kamienie, tarany, kusze, które się przy oblężeniu twierdzy używały. Sulice używano w pewnej odległości od nieprzyjaciela , topory zaś w śród samej walki. Taki więc niepoczesny ...
Ludwik Zielinski, 1835
参照
« EDUCALINGO. Niepoczesny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niepoczesny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA