アプリをダウンロードする
educalingo
niepoinformowanie

"niepoinformowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEPOINFORMOWANIEの発音

niepoinformowanie


NIEPOINFORMOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

NIEPOINFORMOWANIEのように始まるポーランド語の単語

niepoetycki · niepoetycznie · niepoetyczny · niepogoda · niepogodny · niepogrzebany · niepogwalcalnosc · niepogwalcalny · niepohamowanie · niepohamowany · niepojecie · niepojetnosc · niepojetny · niepojetosc · niepojety · niepojmowanie · niepokalana · niepokalane poczecie · niepokalanek · niepokalanie

NIEPOINFORMOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるniepoinformowanieの類義語と反意語

同義語

«niepoinformowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEPOINFORMOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niepoinformowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniepoinformowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niepoinformowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

失败
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

defecto
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

failing
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

असफलता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الفشل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

провал
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

falta
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ব্যর্থ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

défaut
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

gagal
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Fehler
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

失敗
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

실패
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

netepi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thất bại
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தவறியதற்காக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अपयश
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

başarısız
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

in mancanza di
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niepoinformowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

провал
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

în lipsa
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παραλείποντας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

versuim
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

misslyckas
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sviktende
5百万人のスピーカー

niepoinformowanieの使用傾向

傾向

用語«NIEPOINFORMOWANIE»の使用傾向

niepoinformowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niepoinformowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niepoinformowanieに関するニュースでの使用例

例え

«NIEPOINFORMOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniepoinformowanieの使いかたを見つけましょう。niepoinformowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bez cenzury - Strona 54
Panujące niepoinformowanie na temat zamkniętej wschodniej retorty doświadczalnej (chętnie odstąpilibyśmy komuś zaszczytną rolę doświadczalnych królików) jest niezmienną funkcją zmiennej sytuacji w polityce międzynarodowej.
Stefan Kisielewski, 1987
2
Autor przychodzi wieczorem Antologia jubileuszowa na ...
Nocny portier już nie żyje, darłowianka nie życzy sobie rozgłosu, a sklepikarz boi się odpowiedzialności karnej za niepoinformowanie policji o znalezionych w swej piwnicy kościach. A brodaty dziennikarz? – zapytają państwo. – Czy on może.
Marta Sapała, ‎Max Cegielski, ‎Marek Kochan, 2012
3
Prawo międzynarodowe. Materiały do studiów: - Strona 323
... zostanie z pełną powagą, niezależnie od tego, jaki może być rzeczywisty wynik takiej rewizji i ponownego rozpatrzenia. Z tych powodów, TRYBUNAŁ [...] Orzeka, że poprzez niepoinformowanie bez 323 Prawo dyplomatyczne i konsularne.
Bogdan Wierzbicki, 2008
4
Culpa in contrahendo wobec unifikacji prawa prywatnego w ...
zaliczają do niej niepoinformowanie drugiej strony o pierwotnej niemożliwości świadczenia (art. 387 §2 kc).752 P. Machnikowski uważa, że jest to jedynie tradycyjne określenie, które nie jest ścisłe. Wynika ono z faktu, że strona zachowuje się ...
Aleksander Bauknecht, 2014
5
Nowe słownictwo polskie: materiały z pracy lat 1972-1981. A-O
Polit 2/1977. niepoinformowanie 'brak informowania': W minionym okresie w szerokich krę- kach naszego społeczeństwa odczuwano niedosyt rzetelnej informacji. Zjawisko niepoinformowania, poczucie braku orientacji w otaczającej ...
Danuta Tekiel, 1988
6
Zagadnienia patologii społecznej - Strona 360
stymulującym wzrost spożycia napojów alkoholowych jest niepoinformowanie o podstawowych zagadnieniach i implikacjach społecznych pijaństwa i alkoholizmu, brak kontaktów z rzetelną informacją przeciwalkoholową (której nota bene nie ...
Adam Podgórecki, 1976
7
Miejsca, mieszkania, dzielnice: Szczecin i wybrane ... - Strona 36
PrzewaŜająca część respondentów nigdy nie miała powodów lub nie zgłaszała czynów niedozwolonych. Dopuszczalne są tu dwie moŜliwości niepoinformowania odpowiednich słuŜb o dokonaniu przestępstwa: po pierwsze moŜna zakładać ...
Maciej Kowalewski (red.), 2012
8
Białe plamy-czarne plamy: sprawy trudne w ... - Strona 493
Trudno bowiem przyjąć - niezależnie od niepoinformowania dowództwa dywizji o prawdziwym taktycznym charakterze powierzonego jej zadania - że takie skumulowanie rażących, Wręcz zbrodniczych błędów W dowodzeniu na szczeblu ...
Adam Daniel Rotfeld, ‎Anatolij Vasil'evič Torkunov, ‎Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 2010
9
Studia i szkice z historii XVI-XXI wieku - Strona 148
ji amerykańskiej, nie jedynym na pewno, ale znaczącym, był fakt niepoinformowania o nocie Smitha dyplomatów państw zachodnich. Spowodowało to bowiem największe komplikacje dla polityków amerykańskich, którzy ...
Alicja Szymczak, 2008
10
Niszczyć, by tworzyć: germanizacja Żywiecczyzny przez ... - Strona 652
... 1941 r. landrat zgłaszał przełożonym swoje niezadowolenie z faktu niepoinformowania go i podległych mu komisarzy okręgowych o „ewakuacji Polaków", zwłaszcza tych zatrudnionych w lokalnym przemyśle. Istotnie, 652 Podsumowanie.
Mirosław Sikora, 2010

用語«NIEPOINFORMOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniepoinformowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rewolucyjne zmiany w podatkach - PIS uderza w małych …
Niepoinformowanie urzędu skarbowego o planowanej korzyści i uzyskanie jej w wysokości co najmniej 500 000 zł będzie skutkować nałożeniem karnej stawki ... «Kontakt 24, 11月 15»
2
Nowy rzecznik pomoże konsumentom odzyskać pieniądze
Za ich niedotrzymanie czy niepoinformowanie klienta o przysługujących mu prawach do odwołania do sądu powszechnego czy możliwości polubownego ... «Rzeczpospolita, 10月 15»
3
Kartuzy: Szpital zlekceważył wyniki badań. Odszkodowanie 300 …
Rodzina zmarłego w 2012 roku Mieczysława B. zażądała odszkodowania od kartuskiego szpitala. Chodzi o niepoinformowanie pacjenta o wynikach badań ... «Gazeta Kartuska, 10月 15»
4
5 osób zatrzymanych w sprawie zabójstwa w Gdańsku
Zarzuty usłyszało także dwoje innych uczestników libacji. 60-letni Krzysztof K. jest podejrzany o zacieranie śladów zbrodni oraz niepoinformowanie o niej policji. «TVN24, 10月 14»
5
podatnik nie poniesie konsekwencji pomyłki urzędu
W tej sytuacji przyjęcie przez urzędnika nieaktualnego formularza i niepoinformowanie o możliwości skorzystania z obowiązującej ulgi, mimo wiedzy, że taka ... «Rzeczpospolita, 8月 14»
6
Sprzedaż auta: Bezkarne mandaty na cudze konto
Niepoinformowanie starostów o zbyciu lub kupnie auta sprawia, że dane widniejące w Centralnej Ewidencji Pojazdów i Kierowców stają się nieaktualne. «GazetaPrawna.pl, 8月 14»
7
Ruch po stronie lekarza
Rodziny karą w wysokości około 70 tys. zł za niepoinformowanie pacjentki o realnej możliwości wykonania aborcji przez innego lekarza lub w innej placówce ... «Nasz Dziennik, 7月 14»
8
ZUS: zbliża się czas wyrejestrowania absolwentów szkół średnich
Wynika z niego, że postępowanie z wyrejestrowywaniem dziecka po zakończeniu szkoły średniej jest konieczne, a niepoinformowanie o takiej konieczności ... «Rzeczpospolita, 4月 14»
9
Ordynator szpitala we Włocławku zawieszony. Sekcja zwłok bliźniąt …
Powodem jest niepoinformowanie dyrekcji szpitala o śmierci bliźniąt zaraz po tragedii. W Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym we Włocławku bliźnięta ... «Express Bydgoski, 1月 14»
10
Umowa na odległość wg nowych zasad
Niepoinformowanie konsumenta o „prawie do namysłu” wydłuży możliwość zwrotu towaru do 12 miesięcy. Obowiązywać będzie jednolity formularz odstąpienia ... «eGospodarka, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Niepoinformowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niepoinformowanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA