アプリをダウンロードする
educalingo
niepublicznie

"niepublicznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEPUBLICZNIEの発音

niepublicznie


NIEPUBLICZNIEと韻を踏むポーランド語の単語

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

NIEPUBLICZNIEのように始まるポーランド語の単語

nieprzytulony · nieprzywiedlny · nieprzywykly · nieprzywykniecie · nieprzyznanie · nieprzyzwoicie · nieprzyzwoitosc · nieprzyzwoity · nieprzyzwyczajenie · nieprzyzwyczajony · niepubliczny · niepublikowany · niepunktualnie · niepunktualnosc · niepunktualny · niepuszysty · niepylak · niepylak apollo · niepysznie · niepyszny

NIEPUBLICZNIEのように終わるポーランド語の単語

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

ポーランド語の同義語辞典にあるniepublicznieの類義語と反意語

同義語

«niepublicznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEPUBLICZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niepublicznieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniepublicznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niepublicznie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

非公开
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

no pública
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Non-public
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

गैर सार्वजनिक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير القطاعين العام و
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Номера для публичного
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

não-públicas
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সর্বজনীন নয়
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

non - publique
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak ramai
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

nicht-öffentliche
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

非パブリック
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

비 공개
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ora umum
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ngoài công lập
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பொதுமக்களுக்குத் தெரியப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सार्वजनिक नाही
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kamu değil
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

non pubbliche
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niepublicznie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

номери для публічного
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

non-publice
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Τα μη δημόσια
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

nie-openbare
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

icke-offentliga
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ikke-offentlig
5百万人のスピーカー

niepublicznieの使用傾向

傾向

用語«NIEPUBLICZNIE»の使用傾向

niepublicznieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niepublicznie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niepublicznieに関するニュースでの使用例

例え

«NIEPUBLICZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniepublicznieの使いかたを見つけましょう。niepublicznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dziennikarskie dochodzenie prawdy a przestępstwo ... - Strona 350
Uważam, że trafne jest stanowisko A. Zolla, że w przypadku zarzutu postawionego niepublicznie brak jego prawdziwości należy do znamion typu czynu zniesławienia, natomiast wówczas, gdy zarzut postawiony był publicznie, prawdziwość ...
Elżbieta Czarny-Drożdżejko, 2005
2
Zniesławienie i zniewaga: ochrona czci i godności ... - Strona 125
Rozróżnienie w ustawie dwu sytuacji — zniesławienia publicznego i dokonanego niepublicznie — może prowadzić do ... imienia zawiera większy ładunek społecznego niebezpieczeństwa, aniżeli to samo działanie podjęte niepublicznie.
Witold Kulesza, 1984
3
Prawo karne materialne - Strona 272
178 § 1 , jeżeli zarzut uczyniony niepublicznie jest prawdziwy albo sprawca działa w przeświadczeniu opartym na uzasadnionych podstawach, że zarzut jest prawdziwy". W § 2 ustanawiającym kontratyp dozwolonej krytyki, stwierdza się: „Nie ...
Kazimierz Buchała, 1980
4
Zbiór pamiętników do dziejów polskich - Tom 2 - Strona 193
pisał brat do brata, nie publicznie, nie do rady, nie do posłów, nie do Rzplitej, do tego jeszcze nie publicznie o Waszej Królewskiej Mosci; kiedyby to jaśnie pisał albo mówił do której strony, ale ten skrypt tak pokątny, nie wiem jeżeli obraża ...
Włodzimierz Stanisław de Plater-Broel, 1858
5
Przegląd prawa i administracji - Strona 113
rialnopraw- nej przepis ten ma pełnić także funkcję procesową, która wyraża się w tym właśnie, że przenosi on ciężar dowodu prawdziwości zarzutu uczynionego niepublicznie na oskarżonego 27. Zdaniem L. Gardockiego ...
Alfred Klein, 1995
6
Prace prawnicze - Wydanie 74 - Strona 62
178 § 1, jeśli zarzut uczyniony niepublicznie jest prawdziwy". Powstaje uzasadnione pytanie, czy mamy w przypadku określonym w tym przepisie do czynienia z kontra- typem. ' Brak bezprawności zachowania może wynikać albo z braku ...
Uniwersytet Jagielloński, 1977
7
Kodeks karny: komentarz, orzecznictwo : stan prawny na 15 ...
212 § 1, jeżeli zarzut uczyniony niepublicznie jest prawdziwy. § 2. Nie popełnia przestępstwa określonego w art. 212 § 1 lub 2, kto publicznie podnosi lub rozgłasza prawdziwy zarzut służący obronie społecznie uzasadnionego interesu; jeżeli ...
Janusz Wojciechowski, 2002
8
Nowa kodyfikacja prawa karnego - Tom 12 - Strona 116
Jak wynika z powyższych rozważań, zarówno Ł. Fudali jak i H. Rajzman przyjmują tezę I. Andrejewa, że działać można „publicznie" w „miejscu niepublicznym" i „niepublicznie" w „miejscu publicznym". W. Kubala również zanegował pogląd o ...
Leszek Bogunia, 2003
9
Kodeks karny, z komentarzem - Strona 524
Jeżeli zarzut podniesiony niepublicznie jest prawdziwy, to czyn nie jest społecznie szkodliwy (bezprawny) i nie stanowi przestępstwa z art. 178 § 1 {p. art. 179 § 1). Jeżeli zarzut podniesiony niepublicznie jest fałszywy, to czyn jest społecznie ...
Igor Andrejew, ‎Witold Świda, ‎Władysław Wolter, 1973
10
Prawne aspekty reklamy w ustawodawstwie polskim, ... - Strona 573
W odpowiedzi na skargę Izba Skarbowa w (...) wniosła o jej oddalenie, powołując się na argumenty przytoczone wcześniej w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji. W kwestii ustalenia limitu związanego z kosztami na reklamę niepubliczną Izba ...
Ryszard Walczak, 2001

用語«NIEPUBLICZNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniepublicznieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TK: niepubliczne znieważenie funkcjonariusza publicznego - też …
12.02. Warszawa (PAP/PAP Legislacja) - Znieważenie funkcjonariusza publicznego jest karalne także, gdy dokonano tego niepublicznie. Trybunał ... «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
2
Trybunał Konstytucyjny rozstrzygnie, czy można znieważyć …
12 lutego Trybunał Konstytucyjny zbada konstytucyjność karania za znieważenie funkcjonariusza publicznego, gdy dokonano tego niepublicznie. Do skargi ... «wPolityce.pl, 2月 15»
3
Dzieduszycki: jest wiele sposobów na naprawie zła, które wyrządził …
Nikt nie miałby do niego pretensji, gdyby prowadził z biskupem jakiś spór niepublicznie, gdyby nie gorszył wiernych. Bo można złożyć odwólanie od decyzji ... «Onet.pl, 8月 14»
4
​Syn broni szefa MSW
„A prawda jest taka, że to tylko wycinek z prawdziwej polityki plus kilka personalnych opinii wyrażonych niepublicznie i tym samym - niereprezentatywnych dla ... «Niezalezna.pl, 6月 14»
5
O ciszy referendalnej
Niepublicznie zatem można się dzielić takimi informacjami. Cóż to znaczy w dobie potencjalnej możliwości masowej komunikacji "jeden do jednego", "jeden do ... «VaGla.pl, 10月 13»
6
Strzał w potylicę. Kara śmierci na Białorusi
Artykuł 175 kodeksu karnego Republiki Białoruś brzmi: „Karę śmierci wykonuje się niepublicznie przez rozstrzelanie”. Tyle prawo. Reszta jest tradycją. «Newsweek Polska, 12月 11»
7
"Kłamstwa nie podarujemy" - historia szantażu i negatywnych …
1. Nie ma przestępstwa określonego w art. 212 § 1, jeżeli zarzut uczyniony niepublicznie jest prawdziwy. § 2. Nie popełnia przestępstwa określonego w art. «Gazeta.pl, 10月 11»
参照
« EDUCALINGO. Niepublicznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niepublicznie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA