アプリをダウンロードする
educalingo
niesympatyczny

"niesympatyczny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIESYMPATYCZNYの発音

niesympatyczny


NIESYMPATYCZNYと韻を踏むポーランド語の単語

abiotyczny · abolicjonistyczny · absolutystyczny · abstrakcjonistyczny · achromatyczny · adiabatyczny · adwentystyczny · aerofotogrametryczny · aerogeofizyczny · aeronautyczny · aerostatyczny · aerotyczny · aestetyczny · afatyczny · aforystyczny · afotyczny · afrykanistyczny · agnostycystyczny · agnostyczny · agonistyczny

NIESYMPATYCZNYのように始まるポーランド語の単語

nieswor · nieswornosc · niesworny · niesylabiczny · niesymetrycznie · niesymetrycznosc · niesymetryczny · niesympatia · niesympatycznie · niesympatycznosc · niesystematycznie · niesystematycznosc · niesystematyczny · niesytosc · niesyty · nieszablonowo · nieszablonowosc · nieszablonowy · nieszanowany · nieszawa

NIESYMPATYCZNYのように終わるポーランド語の単語

agramatyczny · agrarystyczny · agroturystyczny · ahistoryczny · ahumanistyczny · akatalektyczny · akcent metryczny · akcent retoryczny · akcesoryczny · akcjonistyczny · akmeistyczny · akroamatyczny · akrobatyczny · akromonogramatyczny · aksjomatyczny · aksonometryczny · aktor charakterystyczny · aktualistyczny · aktynometryczny · aktywistyczny

ポーランド語の同義語辞典にあるniesympatycznyの類義語と反意語

同義語

«niesympatyczny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIESYMPATYCZNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niesympatycznyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniesympatycznyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niesympatyczny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desagradable
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

uncongenial
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जन्मजात नहीं
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير مناسب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неблагоприятный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desagradável
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অনুপযোগী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

uncongenial
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

uncongenial
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unsympathisch
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

性分に合いません
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

uncongenial
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

uncongenial
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người khó thương
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அசவுகரியமாகவே
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

uncongenial
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sevimsiz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

uncongenial
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niesympatyczny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

несприятливий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

uncongenial
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανάρμοστα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sympathiek
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

OGÄSTVÄNLIG
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

uncongenial
5百万人のスピーカー

niesympatycznyの使用傾向

傾向

用語«NIESYMPATYCZNY»の使用傾向

niesympatycznyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niesympatyczny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niesympatycznyに関するニュースでの使用例

例え

«NIESYMPATYCZNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniesympatycznyの使いかたを見つけましょう。niesympatycznyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 344
Niesymetryczny podzial plaszczyzny. niesympatycznie ~ej, przystów. od niesympatycz- ny: Ktos wyglada niesympatycznie. Zachowywac sie niesympatycznie wzglçdem kogos. Niesympatycznie napisany list. niesympatyczny ~ni «nie bçdacy ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Polskie stereotypy i uprzedzenia - Strona 122
... leniwy, małomiasteczkowy agresywny, zaborczy cyjny, wyzyskiwacz agresywny, niestały Pij*, prywata pijak, nieufny, agresywny materialista, kobieciarz materialista, niesympatyczny, egoista nieufny, lawirant, oszust pyszałko- WN 8.9 uległy, ...
Jerzy Jarco, ‎Grażyna Dolińska, 2002
3
Ewa Łętowska: baba na świeczniku - Strona 181
Ładny czy brzydki, wymowny czy milczek, sympatyczny czy niesympatyczny — mają być traktowani jednakowo. Że nie jest to łatwe, że administracja — nawet w kraju o tak ogromnych tradycjach służby publicznej jak w Anglii — ma trudności ...
Ewa Łętowska, ‎Mariusz Janicki, ‎Stanisław Podemski, 1992
4
Siwe skrzydła: opowiadania - Strona 67
Niesympatyczny. człowiek. w. beżowym. berecie. Siedziałem na peronie kolejowym, licząc na sekundy własne znudzenie. Głos z megafonu nieustannie wzywał niejakiego obywatela Pośpiesznego, który miał się zgłosić u dyżurnego ruchu na ...
Janusz Olczak, 1975
5
Literatura okresu Młodej Polski: Zespól redakcijny ...
Pomimo że byłeś mi zawsze niesympatyczny, zawsze bardzo niesympatyczny, wyświadczyłem ci niesłychanie dużo dobrego. I to jest teraz twoja wdzięczność. Jakub: Ja przecież nie jestem winien. Karol: Ani słowa, dosyć! Widzę, że nie ...
Kazimierz Wyka, ‎Arthur Hutnikiewicz, ‎Mirosława Puchalska, 1967
6
Kobieta i me̜żczyzna: opowiadania - Strona 168
Niesympatyczna — mruczałem pod nosem — niesympatyczna? Nie wolno mówić o człowieku, że jest niesympatyczny, jeżeli się go nie zna osobiście! — Sam zaś patrzyłem, jak na taras „Czarnych Gontów" z walizką w ręku wyszedł inżynier ...
Michał Choromański, 1959
7
Opowiadania dwuznaczne: - Strona 67
Na samym końcu listu ojciec pisał na dobitkę, że nie zna pani Ewy osobiście, lecz słyszał, że jest bardzo niesympatyczna. „Niesympatyczna" mruczałem pod nosem „niesympatyczna? Nie wolno mówić o człowieku, że jest niesympatyczny, ...
Michał Choromański, 1934
8
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1015
Ktoś, kto jest niesympatyczny, jest niemiły i sprawia na nas nieprzyjemne wrażenie. To wyjątkowo niesympatyczni ludzie- Nagle bez powodu stał się oschły i niesympatyczny. ▻ Także o czymś właściwym takiej osobie lub sprawiającym ...
Mirosław Bańko, 2000
9
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
-oim Acc. -o|e -oich Ins. -oiml uneasy, ill at ease. niesylablczny o. fon. non-syllabic. niesymetrycznie adv. asynunetrically. niesymetryczność f. asymmetry niesymetryczny a. asymmetrical. niesympatycznie adv. unpleasantly, unconge- nially; ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
10
Mimo wszystko: felietony i anegdoty - Strona 77
Może to dziwne, co powiem, ale mogą być niesympatyczne zalety i sympatyczne wady. Nie zawsze można to zrozumieć, ale tak jest. Umiejętność zachowania porządku jest bezsprzecznie zaletą, tym, co zawsze chwalimy. Tymczasem mam ...
Jan Twardowski, 2003

用語«NIESYMPATYCZNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniesympatycznyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ks. Jan Kaczkowski: Jestem trenerem dobrej śmierci
To nie znaczy, że mogę być niegrzeczny, niesympatyczny albo zwalniać się z obowiązków. Cały czas chcę być uczciwym i przyzwoitym człowiekiem i uczciwym ... «Nowa Trybuna Opolska, 11月 15»
2
Cejrowski: Nie zmieniamy tej konstytucji, won z tą konstytucją!
Odnosząc się do wyniku Platformy, ocenił, że PiS tyle razy był jako niesympatyczny, że te 25 proc. wciąż może być zniechęcone. – Nie wiem, nie oceniam tego ... «Telewizja Republika, 10月 15»
3
Przemoc w szkole to problem
31 proc. ankietowanych uczniów przyznało, że ich koledzy odnoszą się do nich w sposób niesympatyczny, nieprzyjemny. - Z roku na rok wzrasta też problem ... «Dziennik Zachodni, 10月 15»
4
Jacy jesteśmy? Polacy o sobie samych
Część badanych uważa, że typowy Polak to człowiek niesympatyczny, arogancki, niekulturalny, nieżyczliwy, nieuprzejmy, złośliwy, kłótliwy (4 proc.). Ten sam ... «Polityka, 9月 15»
5
Pracowity pesymista niezadowolony z życia - autoportret Polaka
Niewielu uważa, że Polak to człowiek niesympatyczny, arogancki, nieżyczliwy, nieuprzejmy, złośliwy, kłótliwy (4 proc.). Pojawiały się też nieliczne opinie, ... «Wiadomości Radia ZET, 9月 15»
6
9 czerwca 2015, wtorek, Dorota Szwarcman
Zobaczymy; cieszy mnie, że będzie dyrygować Stefan Soltesz; może on i niesympatyczny, jak niektórzy twierdzą, ale bardzo skuteczny. Poprowadzi również ... «Polityka, 6月 15»
7
Perły kina - Komedie, przygody i animacje: "Park Jurajski 3"
Jeżeli już kogoś owe maszkary zjadają, to jest to ktoś pokątny albo ktoś niesympatyczny lub niepotrzebny. Chciałbym wreszcie, żeby taka kreatura z tymi ... «Onet.pl, 11月 14»
8
Kopacz z opóźnieniem wróciła do Warszawy. Premier: drobny …
Wrócimy bezpiecznie następnym samolotem, który przylatuje z Warszawy, a potem będziemy to traktować jako drobny niesympatyczny wypadek, który się ... «TVN24, 10月 14»
9
Lewandowska wrzuca na Facebooka zdjęcie, które ma promować …
Nie należy szukać wymówek! Nauczyciel jest niesympatyczny? Czy jeśli nauczyciel matematyki nie jest lubiany przez ucznia, to ten zwalnia się z matematyki? «Plotek.pl, 9月 14»
10
Już wiemy z serialu o Annie German, że PRL był „wolnym krajem”
Niesympatyczny włoski dziennikarz zadaje pytanie „jak to się stało, że udało się pani uciec z komunistycznego kraju?”. I natarczywie domaga się odpowiedzi. «wPolityce.pl, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Niesympatyczny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niesympatyczny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA