アプリをダウンロードする
educalingo
niewychowany

"niewychowany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEWYCHOWANYの発音

niewychowany


NIEWYCHOWANYと韻を踏むポーランド語の単語

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany

NIEWYCHOWANYのように始まるポーランド語の単語

niewybaczalny · niewybrednie · niewybrednosc · niewybredny · niewybuch · niewybuchajacy · niewybuchowy · niewychowawczy · niewycofany · niewycwiczony · niewyczerpalny · niewyczerpany · niewyczerpniety · niewyczuwajacy · niewyczuwalny · niewyczuwany · niewydajnie · niewydajnosc · niewydajny · niewydany

NIEWYCHOWANYのように終わるポーランド語の単語

cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany · denaturowany · deportowany · deputowany · doinformowany · doktor habilitowany · dyplomowany · dyscyplinowany · dysgracjowany · dysponowany · dystyngowany

ポーランド語の同義語辞典にあるniewychowanyの類義語と反意語

同義語

«niewychowany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEWYCHOWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niewychowanyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniewychowanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niewychowany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

野蛮人
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

salvaje
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

savage
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जंगली
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

متوحش
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

дикарь
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

selvagem
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অসভ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sauvage
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ganas
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

wilde
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

野蛮
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

야만인
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Galak
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

dã man
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

காட்டுமிராண்டி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

क्रूर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

vahşi
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

selvaggio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niewychowany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

дикун
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sălbatic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

άγριος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wrede
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vilde
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

savage
5百万人のスピーカー

niewychowanyの使用傾向

傾向

用語«NIEWYCHOWANY»の使用傾向

niewychowanyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niewychowany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niewychowanyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEWYCHOWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniewychowanyの使いかたを見つけましょう。niewychowanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik eufemizmów polskich: czyli w rzeczy mocno, w ... - Strona 171
Potoczne. np Tym się, Dorotka, nie przejmuj, on jest po prostu niewychowany . (uzus). 1463 BRAK komuś KINDERSZTUBY - ktoś nie wyniósł z domu rodzinnego podstawowych zasad dobrego wychowania, brak mu pewnych nawyków i raczej ...
Anna Dąbrowska, 1998
2
Słownik prasłowiański - Tom 3 - Strona 215
'golab siniak, Columba oenas', sch. divlják -vljáka (dawne i dial. tez div(i)jäk, dibljäk -jáka 'czlowiek niecywüizowany, pierwotny; prymitywny, nieokrze- sany, grubianski; niewychowany, prostaeki', 'czlowiek stronia.cy od ludzi, odludek', 'dzikie, ...
Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1979
3
Politeness Across Cultures - Strona 201
Other terms used to refer to impoliteness were niekulturalny ('lacking culture'), niewychowany ('lacking breeding'), nachalny ('impudent', 'pushy') and bezczelny ('insolent'), the first two suggesting lack of manners and the latter two a disregard ...
Francesca Bargiela-Chiappini, ‎Dániel Z. Kádár, 2011
4
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: K-O - Strona 334
... niekàranc 'chlopiec swawolny, w karno- sci nie wychowany' P 53, ríekaranc 'czlowiek, któremu przepuszczono. którego nie karano za mlodu, oczajdusza, rozpustnik, swawolnik' R I 124, nekaranc 'czlowiek niewychowany, uparty' LSW 715, ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
5
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 544
... -chy, -chów nie wybuchajai-y niewychowany (nieobyty): -ni niewychowany (przezkogos) nie wycofany niewyczerpany (nie do wy- czerpania) niewyczerpany (którego nie wyczerpano) nie wyczuwajacy nie wyczuwany nie wycwiczony; -czeni ...
Stanisław Podobiński, 2001
6
Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni
niewstydliwy -wi nie wstydzić się nie wtajemniczony (przez kogoś) niewybredny -ni niewychowany -ni (nie- obyty) nie wychowany (przez kogoś) niewyczerpany -ni (nie do wyczerpania) nie wyczerpany (którego nie wyczerpano) ...
Krystyna Tittenbrun, 1997
7
Tarantula, Klops i Herkules. Przygoda pierwsza
Zdolny dzieciak – pomyślała wychowawczyni. – Należy mu się nagroda. Zaledwie dwanaście lat, a takie złote ręce. – Daj! Daaj! – wrzasnął mały Kajtek. – Ja nie zepsuuuję! – A Kajtuś jak zawsze niewychowany – skarciła sześciolatka pani ...
Joanna Olech, 2012
8
Szubienicznik
#Szafranu wszędziesypali tyle, ido mięs,ido polewek, Ze cięZko byow a9ciwy smakrozeznać, a w język cz owieka tak pali o, Ze kaZdy kęs musia zapijać potokiem wina. # Ot, Litwin, barbarus42 niewychowany, choć w mitrze ksiąZęcej chodzi ...
Jacek Piekara, 2013
9
Praktyki na Starym Mieście w Lublinie. Czyli jak to jest ... - Strona 270
Krzysztof to był facet naprawdę bezpośredni i jakiś lekko niewychowany. Dziwiłem się bardzo jego podejściu do ludzi, z którymi przecież miał mieszkać przez dłuższy czas. Strasznie się wywyższał z powodu swego starszeństwa i odniosłem ...
Tomasz Zackiewicz, 2013
10
Gramatyka języka włoskiego
... grigioverde (szarozielony) * dwóch czasowników un andirivieni (bieganina), il dormiveglia (półsen) * przyimkai rzeczownika il dopoguerra (okres powojenny), il senzatetto (bezdomny) * przysłówkai przymiotnika maleducato (niewychowany) ...
Lingea Sp. z o.o., 2014

用語«NIEWYCHOWANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniewychowanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jak personel warszawskiej izby wytrzeźwień współuzależnił się od …
W 2009 r. odszedł jej poprzednik – w opinii personelu – niewychowany cham. Był wokół jego degradacji smrodliwy medialny szumek, do którego personel, nie ... «Polityka, 6月 15»
2
Samobójstwo 16-latka z Bukowiny Tatrzańskiej
Nie wiem w jakim kontekście zostało to napisane, ale uważasz że popełnił samobójstwo gdyż był niewychowany? Nie znoszę takich okrutnych ludzi. Ciesz się ... «fakt.pl, 3月 15»
3
To właściciele odpowiadają za agresywne zachowanie psa
Oczywiście wracamy tutaj znowu do tego samego, bo niewychowany i nieułożony pies, który jest szefem "stada" może zachowywać się w sposób, który nie ... «Radio Gdańsk, 10月 14»
4
100 proc. logiki, zero empatii. Czy dziecko z zespołem Aspergera …
... muszą być przygotowani na nieoczekiwaną reakcję - pewną jak amen w pacierzu - i nieprzychylne komentarze otoczenia typu: "Co za niewychowany bachor". «Gazeta Wyborcza, 10月 14»
5
Maciej Gaca: Za moich czasów
Taki niewychowany może łopatką synkowi przylać i piaskiem głowinę obsypać. I dlatego ona, znaczy się mama, Anioła Stróża wyręczać musi, co by dziecinę ... «Temat.net, 7月 14»
6
Zrywał nielegalne reklamy. Stanie przed sądem [FILM, ZDJĘCIA]
Ten Tomasz Genow to jakiś szczeniak z zaburzeniami psychicznymi. Miałam nieprzyjemność go poznać. Jest arogancki, bezczelny i kompletnie niewychowany. «Głos Wielkopolski, 12月 13»
7
Boniek, Boruc, Olejnik i immunitet na pomoc, a słowo padliniarz nie …
Prostak zgodnie z definicją to m.in. niewykształcony gbur, człowiek niewychowany i bez kultury osobistej. Spotykałem się z reprezentantami Polski i oni takie ... «Sport.pl, 3月 13»
8
Magdalena Środa: Lech Wałęsa będzie teraz zapraszany jako …
... wiatrów, nie jest traktowany jak człowiek zły z moralnego punktu widzenia, lecz jako osobnik niewychowany, niewykształcony i prymitywny. CZYTAJ WIĘCEJ. «naTemat, 3月 13»
9
"Nasz Dziennik" odważnie wskazuje na wychowanie
To na łamach „Naszego Dziennika” mogliśmy nie jeden raz przeczytać, że „człowiek wykształcony, ale niewychowany jest niebezpieczny zarówno dla siebie, ... «Nasz Dziennik, 2月 13»
10
Walka Najman vs Burneika [WIDEO]. Zobacz farsę stulecia
Marcin Najman to pajac i niewychowany cham. Zachowanie podczas ważenia, gdy nie podaje ręki rywalowi, wywiad, podczas którego dłubie sobie w rękawicy, ... «Gazeta Współczesna, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Niewychowany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niewychowany>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA