アプリをダウンロードする
educalingo
niewymuszony

"niewymuszony"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEWYMUSZONYの発音

niewymuszony


NIEWYMUSZONYと韻を踏むポーランド語の単語

autobus przyspieszony · jednostajnie przyspieszony · mszony · naburmuszony · napuszony · nastroszony · niedogaszony · niedonoszony · niegaszony · nienaruszony · niepocieszony · nieporuszony · nieproszony · nieprzenoszony · nieprzymuszony · nieruszony · nieugaszony · nieustraszony · niewygaszony · niewygloszony

NIEWYMUSZONYのように始まるポーランド語の単語

niewymawiany · niewymiarowy · niewymienialnosc · niewymienialny · niewymiennoczlonowy · niewymienny · niewymierny · niewymierzalny · niewymierzony · niewymlocony · niewymowiony · niewymowne · niewymownie · niewymowno · niewymowny · niewymuszalnosc · niewymuszenie · niewymuszonosc · niewymyslnie · niewymyslny

NIEWYMUSZONYのように終わるポーランド語の単語

niewzruszony · niezaproszony · niezgaszony · niezrzeszony · omszony · pociag przyspieszony · podwyzszony · porod przyspieszony · poruszony · powieszony · proszony · przestraszony · przesuszony · przyciszony · przyduszony · przygaszony · przymuszony · przyspieszony · rozjuszony · rozkapryszony

ポーランド語の同義語辞典にあるniewymuszonyの類義語と反意語

同義語

«niewymuszony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEWYMUSZONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niewymuszonyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniewymuszonyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niewymuszony»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不受影响
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

inafectado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

unaffected
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रभावित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير متأثر
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

незатронутый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

não afetado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রভাবিত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

non affecté
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak terjejas
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unberührt
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

影響を受けません
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

영향을받지
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kena pengaruh
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chân thật
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்படாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

नैसर्गिक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

etkilenmemiş
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

non influenzato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niewymuszony
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

незачепленим
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

neafectat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπηρέαστος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onaangeraak
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

opåverkad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

upåvirket
5百万人のスピーカー

niewymuszonyの使用傾向

傾向

用語«NIEWYMUSZONY»の使用傾向

niewymuszonyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niewymuszony»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niewymuszonyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEWYMUSZONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniewymuszonyの使いかたを見つけましょう。niewymuszonyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Strona 353
Na jego twarzy po- jawil sie niewymuszony usmiech. Pierw- szeñstwo przejazdu niewymuszone przez kierowce pojazdu. niewypal: Saperzy zbierali niewypaly. Koncert lubelskiej grupy okazal sie wiel- kim niewypalem. niewyparzony ...
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 539
(ein erjroungeneá Сафеп, cf jafowy ámiocli). — Niewymuszony , naturalny, bez przesady ; unflejtmmgen, natürlich ungerunjlett. Znaleá kiedy czleka niewymuszonego w swoich postçpkach , zaba- wnego przez umiejetnos'é , ludzkiego przez ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
3
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 241
Ogar- nela go niewymowna radoáé. niewymuszony 'naturalny; który nie zostal wy- muszony': Niewymuszony styl. Na jego twarzy pojawil siç niewymuszony uámiech. niewypat: Rozbrajanie niewypalu. Saperzy zbie- rali niewypaly. Koncert ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
4
Rys zycia i wybor pism: Stanislawa Leszczynzkiego, Krola ...
DÁNE CóRCE мм“: 183 twoiéy, ów sposób obchodzenia sìç niewymuszony' i tizlprzedzaiqcy,` owo' Asklo'nnoéé >do ldobroczynnoéci ipolitowania шара siç wrysach twoirh malaie; wszystko to pociqgá serca ku tobìe 'i iednaiqç pŕzyiaíń, wraìa ...
Kajetana Lubicz Niezabitowski, 1828
5
Wysokie progi - Strona 8
Miecio w tym bryluje: Proszę, proszę, patrzcie na mnie, bardzo proszę , nie mam ci ja niczego do ukrycia, czyż nie jestem naturalny, niewymuszony, lekki, łatwy, przyjemny a swobodny? — A ja, spójrzcie ino na mnie — zda się mówić inszy ...
Marian Miszalski, 1986
6
Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej
Gonią cię po poligonie przezca y dzie",a nanoc jeszcze zamykają.Itak otow kompaniiDauerlinga nie byochorych. Chorzy kompanijni siedzieliw kozie. Dauerling wciąZ zachowuje na poligonie ów niewymuszony koszarowy ton, zaczynający ...
Jarosław Hašek, 2014
7
Coś dobrego
... którymi czowiek powinien się delektować, to w a9nie by a jedna z nich. Siedzenie w objęciach tego uroczego cz owieka, którego zna a od bardzo niedawna, ale który w taki niewymuszony sposób dodawa jejotuchy, dziaaona nią jak balsam.
Wendy Francis, 2014
8
Sekret Julii
Ach. Nie wiem, co ma pani nadzieję osiągnąć, siedząc w tym kącie. Niewymuszony u9miech Castle(a tanecznym krokiem wchodzi do pokoju. Castle podąZa w 9lad za nim. Ztrudem nabieram powietrza i usiuję spojrzeć mu w oczy, ale ...
Tahereh Mafi, 2013
9
Prawidła wymowy i poezji wyjęte z "Dzieł" - Strona 258
... toiest. styl i lon iegOPOWin'ieQ bydz' МИН, naluralny, niewymuszony, daleki od wysokich uniesieú imaginacyi, iednnkìe~mily i Рейху »przywiazuïacéy rozmaitos'oi. Wynurzeuia êyczcń, роwierzeuia стане iszczére zasadzone ua ufnoéci, ...
Euzebiusz Słowacki, 1826
10
Władysław Dobromir Podolanin: romans z czasow Zygmunta III
Ten ubior prosty i niewymuszony, bgdacy войдет niewinnoâci, barдам; jeszcze p'odnosii' hlask jéj i11'ody;aìzyl ' овладев jéj sig do oczów dodawaty Lego uj~ mujgcego wdzigkii, jaki wzbudza czul'osó gdy, sig znajduje рту pigknos'ci.
Antoni Kośmiński, 1827

用語«NIEWYMUSZONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniewymuszonyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
WTA Finals: Wielka Radwańska! Wygrała WOJNĘ z Muguruzą i …
6:5 - Brawo Agnieszka! Polka znów prowadzi. Muguruza po raz kolejny popełnia błędy, a "Isia" po 11 gemach ma takich niewymuszonych błędów zaledwie... 3! «SE.pl, 10月 15»
2
Te-Tris – "Definitywnie"
Wyciągający wszystko, co najlepsze, z poprzednich trzech legalnych albumów, odpowiednio podrasowany, a przy tym niewymuszony. MC bliski ideału? «cgm.pl, 10月 15»
3
Adrian Zandberg - mógł uwieść fanów mocno lewicowych rozwiązań
Jedynym - oprócz Zandberga, - który wydawał się naturalny, swobodny i niewymuszony podczas debaty był Janusz Piechociński. Może dlatego, że PSL raczej ... «rmf24.pl, 10月 15»
4
Prezydent jak Obama, piłkarze jak za Engela
Lekkość, naturalność, niewymuszony uśmiech. Padały także porównania do serialu ''House of cards''. https://www.facebook.com/andrzejduda. Czy ten ruch był ... «naTemat, 10月 15»
5
Premierowe Obce Niebo to czarny koń festiwalu w Gdyni [RECENZJA]
Niewymuszony scenariusz, brak maniery w aktorach. Wszystko ukazane w pięknych i surowych zarazem skandynawskich krajobrazach. Właśnie takie filmy ... «Radio Gdańsk, 9月 15»
6
Ewa Kopacz na Kongresie Kobiet: "Ci, którzy uzurpują sobie prawo …
Jeśli wybór kobiety jest wolny i niewymuszony to szanuję go i wtedy kiedy oznacza on poświęcenia się rodzinie, jak i wtedy, kiedy oznacza on karierę ... «wPolityce.pl, 9月 15»
7
Błędy niewymuszone
Błędy niewymuszone. "Tresowane dusze" w reż. .... swój wizerunek artystyczny. Postawienie na taką ramotę jak "Tresowane dusze" to błąd niewymuszony. «e-Teatr.pl, 5月 15»
8
Blake Lively: niewymuszony wdzięk i dystans
Blake Lively powraca do aktorstwa po blisko trzyletniej przerwie. Gwiazda serialu "Plotkara" zagrała główną rolę w "Wieku Adaline", który od 15 maja można ... «Onet.pl, 5月 15»
9
Kino na Granicy: Odkrywanie czeskiego dokumentu
Kino czeskie kojarzyło się dotąd przede wszystkim z umiejętnością fabularnego opowiadania o życiu w niewymuszony, słodko-gorzki sposób. Na półmetku 17. «FilmWeb, 5月 15»
10
Znamy laureatów Nagrody FENIKS
Czyni to w tak niewymuszony i naturalny sposób, że czytelnik nieświadomie. Kategoria „Nauki kościelne” Nagrody: "Biblia z komentarzami Jana Pawła II", ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Niewymuszony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niewymuszony>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA