アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niweczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNIWECZENIEの発音

niweczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIWECZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

NIWECZENIEのように始まるポーランド語の単語

nivea
niven
nivose
niwa
niwacja
niwalny
niwecz
niwecznik
niweczniki
niweczyc
niwelacja
niwelacyjny
niwelator
niweleta
niwelizm
niwelowac
niwelowanie
niwiska
niwiski
niwka

NIWECZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるniweczenieの類義語と反意語

同義語

«niweczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIWECZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niweczenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniweczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niweczenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

挫折
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

frustración
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

frustration
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

निराशा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إحباط
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

разочарование
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

frustração
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পরাজয়
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

frustration
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kekecewaan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Frustration
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

欲求不満
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

좌절
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

frustasi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự thất bại
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निराशा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hüsran
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

frustrazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

niweczenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розчарування
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

frustrare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ματαίωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

frustrasie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

frustration
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

frustrasjon
5百万人のスピーカー

niweczenieの使用傾向

傾向

用語«NIWECZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«niweczenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、niweczenieに関するニュースでの使用例

例え

«NIWECZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniweczenieの使いかたを見つけましょう。niweczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Z zagadnień teorii i filozofii prawa: Konstytucja - Strona 22
rozmiękczanie" tej jedyności niweczy Konstytucję. Nie jest istotne, czy niweczy od razu, czy też po upływie czasu. Dobrym tego przykładem w naszej przeszłości byłoby zagadnienie „rozwijania" ustawy zasadniczej. Rozwój ten ...
Andrzej Bator, 1999
2
Wiersze na głos: szkice o twórczości Andrzeja Sosnowskiego
niwa", „niwacja", „niweczyć" również otwiera przestrzeń wzajemnych zaprzeczeń. Niwacja, czyli erozja śnieżna, może być obracaniem czegoś wniwecz, ale także: oczyszczeniem pola (niwy). Najciekawsze wydaje się jednak samo ...
Piotr Śliwiński, 2010
3
Szkło - Strona 14
człowiek, „ uzależniający od siebie samego sposób, w jaki ma się ustawić wobec bytu jako czegoś przedmiotowego”, podbija ten świat – obraz, wychodzi w „ogrom”, który „narzuca się w formie, w której na pozór ginie: jako niweczenie wielkich ...
Emil Marat, 2013
4
Pisma: Myśl ogólna fizyologii wszechświata - Tom 1 - Strona 198
“маме, ani oświata przyjmuje się w nędzy, ani byt rozwija w ciemnocie; —— niewola jednego krępuje drugie; niweczenie jednego niweczy oboje; bo'jak wiedza i. praca są niepodzielną siłą rzutu pojedynczego człowieka (450); tak zasób ...
Józef Supiński, ‎Jan Welichowski, 1872
5
Pamiętnik: 1832-1848 - Strona 419
Już w rozdziale II • namieniłem o niweczeniu narodowego ducha; o ograniczaniu młodzieży na te tylko nauki, które ją od rządu zawisłą robią; o wypędzeniu zewsząd i gnębieniu naszego języka; o wynarodowianiu magnatów i o psuciu przez ...
Henryk Bogdański, ‎Antoni Knot, 1971
6
Sztuka pisarska Żeromskiego - Strona 186
weczą moc szatana; ale i Cesare « dobre posady - - niweczy sobie najfatalniej wskutek malwersacyj i przywłaszczeń*, a i pan Granowski pragnie zniweczyć «grube zamysły szantażu ze strony Śnicy*. W Wietrze od morza zarośla puszczy ...
Stanisław Adamczewski, 1949
7
Pułapki poprawności politycznej: - Strona 230
Przyznają sądom pierwszeństwo przed prawodawcami, umożliwiając niepochodzącym z wyboru sę dziom niweczenie najlepiej opracowanych i bardzo potrzebnych aktów legislacji w imię ochrony interesów jednostki, choćby nie wiem jak ...
Monika Kacprzak, 2012
8
Królestwo serca czyli jak rozmawiać z Bogiem
Iluzje nauk kościołów rozdzieliły was, takjak starałysię wywyższyć Jezusa, abyściew uniżeniu kłaniali sięmu. Czyniąctym samym niweczenie jego nauk, wktórych to on każdego kochał jak brataswego, jak siostrę swoją, jak matkęi ojcaswego.
Grzegorz Kaźmierczak, 2014
9
Kwartalnik naukowy, wydawany w połc̨zeniu prac miłośników ...
Stajemy juz blisko progu terazniejszości , bo od niej przedziela nas tylko owe ostateczne przesilenie protestującego ducha, które w niweczenie wszelkiej historyi, wszelkiej powagi się przerodziło, i rzeczników swoich takich jak Rousseau, ...
Antoni Zygmunt Helcel, 1835
10
Wydarzenia, które zmieniły losy świata - Strona 327
Nowego Świata, w którym oni żyli przecież od prawieków, niweczenie ich tradycyjnego stylu życia jest dziś postrzegane jako zbrodnia przeciwko ludzkości. 327 Wynalezienie roweru (1839 r.) Rower nie był „jednorazowym" wynalazkiem.
Rodney Castleden, 2008

用語«NIWECZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniweczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jestem prawdziwą mamą, choć nie biologiczną
Żeby udało się to wychowanie naszych chłopców do życia w rodzinie, prosimy o wsparcie przez mądre, wrażliwe teksty, a nie niweczenie naszej pracy. «Gazeta Wyborcza, 7月 15»
2
Montaż Putina? Nie widać aktywności "króla Europy" Donalda Tuska
... które służą wyłącznie stronom kontraktu z jednoczesnym niweczeniem działań gremiów międzynarodowych, co nie spotyka się z powszechnym potępieniem. «wPolityce.pl, 2月 15»
3
Kod Duszy. W poszukiwaniu charakteru człowieka i jego powołania …
Otóż „poskramianie Złego Nasienia i niweczenie jego planów zaczyna się od teorii, która w pełni uznaje jego moc i potęgę”. Niby jasne, bo nie da się zwalczać ... «Wirtualna Polska, 10月 14»
4
Wałęsa o Kaczyńskich: nie byli tacy odważni, ukrywali się nawet …
Są ludzie zazdrośni i których ekscytuje pomawianie i niweczenie dokonania innych , próbując ściągać autorytety do swojego marnego poziomu . Jan Paweł II ... «TVN24, 9月 13»
5
Błażej Popławski: Między partnerstwem a dominacją - relacje …
Kolejną wadą systemu Umów o partnerstwie gospodarczym jest niweczenie działań zmierzających w kierunku integracji regionalnej państw Grupy AKP, ... «Europejskie Centrum Analiz Geopolitycznych, 12月 12»
6
Nowy konflikt zbrojny na Kaukazie? Może rozlać się na cały region
Kontrola nad Kaukazem oznacza dostęp do Morza Czarnego i możliwość wywierania wpływu na Unię Europejską - niweczenie jej planów dywersyfikacji ... «Wirtualna Polska, 10月 12»
7
Schizma polskich biskupów. Co kieruje arcybiskupem Michalikiem?
Możliwe więc, że uznał "Omnium in mentem" za niweczenie pracy arcybiskupa Andrzeja Dzięgi, przewodniczącego kościelnej Rady Prawnej, który ją stworzył ... «Wiadomosci 24, 7月 11»
8
Clearex wznowił treningi. Jeszcze młodszy
To jest mimo wszystko niweczenie dorobku całego sezonu - twierdzi Zdzisław Wolny. Rafał Barszcz dodaje: - Można zająć 1. miejsce po dwóch rundach, ... «Chorzowianin, 7月 11»
9
Lekcje etyki Barbary Skargi
Wysiłek wcielania jednych wartości musi być czasem okupiony niweczeniem innych. Moralność nie jest przepisem jednoznacznego działania. Jest wypadkową ... «Gazeta Wyborcza, 9月 10»
10
A może Tuwim był rasistą?
... restrykcje lub preferencje na podstawie rasy, koloru, urodzenia, albo narodowego lub etnicznego pochodzenia, które mają na celu lub powodują niweczenie, ... «Opoka, 10月 09»

参照
« EDUCALINGO. Niweczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niweczenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż