アプリをダウンロードする
educalingo
nowo zbudowany

"nowo zbudowany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNOWO ZBUDOWANYの発音

nowo zbudowany


NOWO ZBUDOWANYと韻を踏むポーランド語の単語

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany

NOWO ZBUDOWANYのように始まるポーランド語の単語

nowo otwarty · nowo poslubiony · nowo powstajacy · nowo powstaly · nowo przybyly · nowo przyjety · nowo sporzadzony · nowo tworzacy sie · nowo ukuty · nowo uruchomiony · nowo ustanowiony · nowo utworzony · nowo wybrany · nowo wybudowany · nowo wydany · nowo wzniesiony · nowo zakupiony · nowo zalozony · nowo zatrudniony · nowoakutowy

NOWO ZBUDOWANYのように終わるポーランド語の単語

cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany · denaturowany · deportowany · deputowany · doinformowany · doktor habilitowany · dyplomowany · dyscyplinowany · dysgracjowany · dysponowany · dystyngowany

ポーランド語の同義語辞典にあるnowo zbudowanyの類義語と反意語

同義語

«nowo zbudowany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOWO ZBUDOWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nowo zbudowanyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnowo zbudowanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nowo zbudowany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

新建
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

de nueva construcción
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

newly built
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नव निर्मित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بنيت حديثا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

недавно построенный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

recém-construído
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সদ্য নির্মিত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

nouvellement construit
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

baru dibina
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

neu gebaut
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

新しく建てられました
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

신축
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mentas dibangun
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

xây dựng mới
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

புதிதாக கட்டப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

नव्याने बांधण्यात
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yeni inşa
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

nuova costruzione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nowo zbudowany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нещодавно побудований
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nou construit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

νεόκτιστο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

nuutgeboude
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

nybyggda
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

nybygde
5百万人のスピーカー

nowo zbudowanyの使用傾向

傾向

用語«NOWO ZBUDOWANY»の使用傾向

nowo zbudowanyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nowo zbudowany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nowo zbudowanyに関するニュースでの使用例

例え

«NOWO ZBUDOWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnowo zbudowanyの使いかたを見つけましょう。nowo zbudowanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Łacińskie szkolnictwo parafialne na Rusi Koronnej od XVI ...
54-275: Chełm (1672) - kościół częściowo zrujnowany, dach bardzo zniszczony. Chłaniów (1671) - kościół zrujnowany, Dobrotwór (1671) - kościół opuszczony, zaleca się na nowo zbudować kościół. Dub (1671) - kościół na nowo zbudowany, ...
Jacek Chachaj, 2003
2
Historia Skarżynska-Kamiennej: rozwój osadnictwa do konca ...
Derlatka ma wołów cztery, dom nowo zbudowany... Mech ma wołów cztery, komorę nowo zbudowaną, izbę nowymi deseczkami pobito. Klimek ma wołów dwa..., izbę nowo zbudowaną. Pilat ma wołów cztery, dom nowo zbudowany. Wójt ma ...
Krzysztof Zemeła, 1991
3
Statystyka żeglugi Gdańska w latach 1670-1815 - Strona 65
1 Miesięczny ruch statków w latach 1688, 1729, 1739 Monatllcher Sohtffaverkehr tn den Jahren 1688, 1729, 1739 a Statek nowo zbudowany. DDla 1 statku tonażu nie podano. Poza tym szkuty 1 łodzie. °Llozby tonażu 1 statku nieczytelne.
Stanisław Gierszewski, 1963
4
Dzieie Teatru Narodowego: na trzy części podzielone oraz ...
... czasie okazał tak trudnym do naśladowania Arty- St*\ Pierwsze wstąpienie Hempińskiego na nowo zbudowany Teatr w 1779 roku, było nieiako pierwszym wystrzałem owych nieprzerwanych potem przez lat ao z przeciwnikiem swoim woien, ...
Wojciech Bogusławski, 1820
5
Z przeszłości i teraźniejszości języka polskiego - Strona 423
nowo wybrany nowo założony nowo zapisany nowo zbudowany Jak widać, struktury z imiesłowem biernym są o wiele liczniejsze niż z czynnym, więcej nawet, można stwierdzić, że z imiesłowem biernym są one niemal regularne. Mniejszą ...
Zofia Kurzowa, 2007
6
Zasady pisowni polskiej i interpunkcji ze słownikiem ... - Strona 328
-szów nowiutki nowobogacki (114) nowo budowany (96) nowoczesny nowo formujący się (96) nowo/grodzki (z ... nowo wydany (96) nowo wzniesiony nowo wznoszony nowo zakupiony nowo założony (96) nowo zbudowany owożeniec, -ńca; ...
Stanisław Jodłowski, ‎Witold Taszycki, 1968
7
Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 224
nowo odkryty nowo odkryty [9] nowoorleanski (od: Nowy Orlean) nowoostrowski (od: Nowe Ostrowy) nowo otrzymany [9] ... [9] nowo zalozony [9] nowo zapozyczony [9] nowo zaprzysiezony [9] nowo zatrudniony [9] nowo zbudowany [9] nowo ...
Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000
8
Leksykon ortograficzny - Strona 471
nowo po slubiony: nowo poslubieni [30] nowo powstajacy [30] nowo powstary [30] nowo przybyry; nowo przybyli [30] ... nowo wydany [30] nowo zalozony [30] nowo za trud nionv: nowo za trudnieni [30] nowo zbudowany [30] Nowozeland czyk ...
Edward Polański, ‎Piotr Żmigrodzki, 2001
9
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 553
... -scy nowowierstwo -wie nowo wybrany nowo wybudowany nowo wydany nowo wzniesiony nowozaciezny nowo zakupiony nowo zalozony nowo zatrudniony nowo zbudowany Nowozelandczyk (mieszkaniec Nowej Zelandii) -ykiein; -усу, ...
Stanisław Podobiński, 2001
10
Zywoty Swietych Stárego i nowego zakonu, ná káźdy dzień ...
Agdy Konrad näCefärft wo nastapil / on a rocznice 3äme ja fivego späwuiac/y kosciol nowo zbudowany poswiacáč däiac: pizzy Mßeypo EwänJ. geliey vbana wßäty Cefärkie/ yozdobnośćiflujace/potyngdy wielkisfarb/ dizewa krzyza s.
Piotr Skarga, 1601

用語«NOWO ZBUDOWANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnowo zbudowanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Standaryzacja - Będziemy działać dalej (nr 128/11.2015)
Zarówno te remontowane, jak i te nowo powstające powinny spełniać wymogi ... wyremontowany albo nowo zbudowany i widzę radość policjantów, kiedy z nimi ... «Gazeta Policyjna, 11月 15»
2
"Most szpiegów": w zakamarkach zimnej wojny
... thrillera Johna Le Carré z 1965 roku w reżyserii Martina Ritta, pokazując migawkę zakończonej śmiercią próby ucieczki przez nowo zbudowany mur berliński. «Onet.pl, 11月 15»
3
Czu utrata pracy jest porażką w życiu zawodowym?
Nie można zapłacić kolejnych rat kredytu na nowo zbudowany dom, nie można finansować kształcenia dzieci. Wszystko stanęło pod znakiem zapytania. «Deon.pl, 10月 15»
4
Wybory parlamentarne 2015, liczenie głosów: PKW wybrało drogę …
Tworzony jest przez nowo zbudowany zespół informatyków, zaangażowanych bezpośrednio przez Krajowe Biuro Wyborcze, bez potrzeby korzystania z usług ... «Parlamentarny.pl, 10月 15»
5
Edmund Mikołajczak proponuje - ulica prymasa Glempa zamiast …
Podobnie stało się ostatnio z prymasem Józefem Glempem, któremu w zaskakująco nagły sposób "przyznano" nowo zbudowany tzw. łącznik. Dziękuję całym ... «Gazeta Pomorska, 7月 15»
6
Rajd Faraonów: Sonik zapowiada walkę o każdy centymetr trasy
To nowo zbudowany quad, ale jest niemal identyczny, jak ten, którym ścigałem się w Ameryce Południowej kilka miesięcy temu. Miałem okazję testować go w ... «Wirtualna Polska, 5月 15»
7
Kilińskiego 8. Kamienica rodziny Słonimskich
Pieniądze przeznaczył na rozbudowę zakładu. Gdy w 1892 r. brał kolejną pożyczkę, w dokumencie zastawu wymieniono nowo zbudowany, murowany, gmach ... «Kurier Poranny, 1月 15»
8
Nowe tory nad brzegiem jeziora
To pierwszy nowo zbudowany w ostatnim czasie odcinek trasy kolejowej w Polsce. Inne były jedynie modernizowane. Jest jednym z najciekawszych ... «Gość Krakowski, 12月 14»
9
Wrocław: Zobacz jak budowano wiadukt na Grabiszyńskiej (FILM)
Jesienią ruch kolejowy zostanie przerzucony na nowo zbudowany tor i wtedy rozpocznie się rozbiórka drugiej części wiaduktu. Wszystkie prace mają się ... «Gazeta Wrocławska, 9月 14»
10
Port gdański w rozbudowie. W jakim kierunku będzie rozszerzany …
... nowo zbudowany wtedy, gdański port zewnętrzny zwany Portem Północnym. ... a w najbliższych latach zbudowane zostaną terminale masowy, produktów ... «Dziennik Bałtycki, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Nowo zbudowany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nowo-zbudowany>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA