アプリをダウンロードする
educalingo
obgadywanie

"obgadywanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOBGADYWANIEの発音

obgadywanie


OBGADYWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

OBGADYWANIEのように始まるポーランド語の単語

obgadac · obgadac sie · obgadanie · obgadywac · obgadywacz · obgarnac · obgarniac · obgarnianie · obgarniecie · obgartywac · obgartywanie · obgdakac · obgiac · obgiecie · obginac · obginanie · obglaskiwac · obgotowac · obgotowywac · obgrubny

OBGADYWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるobgadywanieの類義語と反意語

同義語

«obgadywanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBGADYWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obgadywanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobgadywanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obgadywanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

闲话
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

chismoso
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

gossiping
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

गपशप
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

النميمة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сплетничать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

bisbilhotice
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কথাচালাচালী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

bavardage
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mengumpat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Geschwätz
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

うわさ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

험담
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

gossiping
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nói xấu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அரட்டையடித்தலும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

गप्पा मारणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dedikodu
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

spettegolare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

obgadywanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

пліткувати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

bârfa
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κουτσομπολεύοντας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

skinder
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

gossiping
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sladre
5百万人のスピーカー

obgadywanieの使用傾向

傾向

用語«OBGADYWANIE»の使用傾向

obgadywanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obgadywanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、obgadywanieに関するニュースでの使用例

例え

«OBGADYWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobgadywanieの使いかたを見つけましょう。obgadywanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O glupocie
Przez plo t k ę powszechnie rozumie się obgadywanie osób nieobecnych, niepotrzebne rozgłaszanie nowin z życia prywatnego innych ludzi, często złośliwe pomówienia, co w konsekwencji może prowadzić do zniesławienia. Większość ...
Andrzej Zwoliński, 2012
2
Dzien z zycia diabla - Strona 79
Zasadniczo w sztuce obgadywania należy szkolić naszych klientów wedle reguły: „minimum złych słów, maksimum złego przekazu”. W obgadywaniu znacznie ważniejsze niż konkretne słowa są takie nośniki informacji, jak ton głosu czy wyraz ...
Janusz Pyda, 2012
3
Dziennik na nowy wiek
Sączyliśmy wiśniówkę, zagryzaliśmy orzechami laskowymi, wspominali i obgadywali kolegów. Pewien były ubek, którego tu nazywają „profesorem”, zapytał, kogo obgadujemy: „Twórczość czy osoby?” (Z nawyku nadal zbiera informacje?)
Józef Hen, 2009
4
Za wszystkie błędy:
Nie lubi tracić czasu na obgadywanie innych, a poza tym nie ma ochoty rozpoczynać opowieści o Tommasie Bellim. Valentina przeniosłaby ją zaraz do domeny publicznej, ubarwiając w nie wiadomo jaki sposób. Linda wyciąga z torebki swój ...
Irene Cao, 2017
5
Doskonałe. Pretty Little Liars 3
Na wolnejlekcjiw poniedziałek popołudniu Hanna Marin ze swoją najlepszą przyjaciółką Moną Vanderwaal siedziały przy stolikuw Oparze, szkolnej kawiarni, i robiły to, co najlepiej umiały: obgadywały tych,którzy niebyli tak przebojowi jak one ...
Sara Shepard, 2011
6
Teofil - Strona 187
I gdy zauważali to inni, obgadywali go. A kiedy go zabrakło, obgadywali jego córki. Nie rozumiem, dlaczego to robili. Nie rozumiem ludzi. Dlaczego spisujesz moje słowa? Kto to będzie czytał? Po co? Rozmawiałam już z innymi, którzy chcieli ...
Michael D. O'Brien, 2010
7
Domofon
Albo jeszcze inaczej: przyszedł mu do głowy już kilka lat temu, obgadywał go z Weroniką, kiedy była w ciąży. O mało się wtedy nie pokłócili. „To dobry pomysł. Tak czy nie?” – spytała. „Powiedzmy, że jakby niezły – odpowiedział i zaczął ...
Zygmunt Miłoszewski, 2005
8
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 390
Obgadac kogos przed kirns. 2. pot. «rozmawiajac rozwazyé coa wszechstronnie; omówié»: Obgadaé plan, sprawe. obgadac sic — obgadywac sic «obmówic jeden dru- giego»: Sasiadki obgadywaly sie wzajemnie. obgarnac dk Va, ~nç, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
9
Kultura - Wydania 628-631 - Strona 93
Obecnie zbiera materiał do pracy o polskich formach obgadywania bliźnich. Jej badania potwierdzają, co ja obserwuję na każdym kroku. Polacy uwielbiają obgadywać innych, to najprostszy sposób dowartościowania siebie, a z poczuciem ...
Jerzy Giedroyc, 2000
10
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla młodzieży
Obfity w co: lato obfite w de- szcze, dzieñ obfity w wazne wydarzenia. obgadywac ndk odm. jak dolaty waé; obgadu- jç (nie: obgadywujç, nie: obgadywam), ob- gadywany 1. 'opowiadaé o kim co zlego, oczerniac'. Obgadywac kogo - przed ...
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995

用語«OBGADYWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobgadywanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dyplomatyczny jak Sikorski
Zaj…wanie opozycji komisją śledczą, załatwianie cygar dla premiera i obgadywanie kolegów to część obowiązków ministra spraw zagranicznych? Najwyraźniej ... «Kulisy24, 10月 15»
2
Dzieci nękane w szkołach. 10 proc. uczniów jest dręczonych przez …
... podstawówkach częstym zjawiskiem jest wyzywanie i obrażanie, wyśmiewanie i poniżanie, obgadywanie, ostracyzm, ale także kradzieże, celowe popychanie ... «Dziennik Wschodni, 10月 15»
3
Co dziesiąte dziecko dręczone w szkole [RAPORT]
Na dalszych miejscach, ale wciąż w pierwszej dziesiątce znalazło się też: obgadywanie i mówienie kłamstw na temat ucznia oraz najbardziej dotkliwy przejaw ... «Wiadomości Radia ZET, 9月 15»
4
Redakcja Radia ZET
Jak plotki wpływają na atmosferę pracy? Obgadywanie kolegów z pracy jest niegrzeczne i konfliktogenne. Osoby, które za bardzo interesują się cudzym życiem, ... «Radio ZET, 9月 15»
5
Pierwszy przejaw miłosierdzia
Miłosierdzie zaczyna się tam, gdzie kończy się obgadywanie. Z jakiegoś bowiem powodu potrzebujemy, a nawet znajdujemy radość w mówieniu źle o innych. «Wiara.pl o Kościele, 4月 15»
6
Czym jest mobbing i molestowanie? Jakie są objawy mobbingu i …
... z innymi pracownikami, niesprawiedliwa krytyka, tworzenie stanowiska pracy odizolowanego od reszty ekipy bez potrzebnych urządzeń, obgadywanie ofiary ... «SE.pl, 3月 15»
7
Plotki i inne przyjemności języka
Jak obgadywać innych, przeklinać i narzekać, by nie zrazić do siebie ... State University w Newark sprawdził, czym może się skończyć obgadywanie innych. «Focus, 6月 14»
8
Justin Bieber szydzi z Seleny Gomez!
Wiadomo, że czasami bolesne rozstanie sprawia, że myśli się nie najlepiej o swoich byłych, ale obgadywanie w niewybredny sposób osoby, która kiedyś była ... «MTV Polska, 2月 14»
9
Polski szef: tyrający tyran
... nie mogą się więc nadziwić polskim sprzecznościom w traktowaniu szefa: okazywanej czołobitności, której towarzyszy zakulisowe obgadywanie, jątrzenie. «Polityka, 9月 13»
10
Papież: nie oczerniajcie bliźnich
Papież Franciszek skrytykował plotkarstwo i obgadywanie innych ludzi. – Kain zabił Abla kamieniem, dziś chrześcijanie zabijają swoich braci językiem ... «Polskie Radio, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Obgadywanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obgadywanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA