アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bisbilhotice"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBISBILHOTICEの発音

bis · bi · lho · ti · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BISBILHOTICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBISBILHOTICEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«bisbilhotice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bisbilhotice

ゴシップ

Fofoca

ゴシップとは、具体的な事実に基づかず、他の人生と関連して推測する陳述をする行為です。 歴史を通して、このような行為はしばしば女性のイメージに結びついています。 英国のワーウィック大学の歴史学者Bernard Cappは、「エリザベス1世の女王は、例えば、1560年から1570年の間に激しいゴシピイであった。 英語の中でとても共通していた」 A fofoca consiste no ato de fazer afirmações não baseadas em fatos concretos, especulando em relação à vida alheia. Presente ao longo de toda a História, tal ato é freqüentemente ligado à imagem das mulheres. O historiador Bernard Capp, da Universidade de Warwick, no Reino Unido, afirma que "a rainha inglesa Elizabeth I, por exemplo, foi intenso alvo de fofocas entre 1560 e 1570. Ela tem um caso? Está grávida? Teve um filho ilegítimo? Boatos assim eram muito comuns entre os ingleses".

ポルトガル語辞典で«bisbilhotice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BISBILHOTICEと韻を踏むポルトガル語の単語


artice
ar·ti·ce
batotice
ba·to·ti·ce
beatice
be·a·ti·ce
brincalhotice
brin·ca·lho·ti·ce
chacotice
cha·co·ti·ce
chatice
cha·ti·ce
esquisitice
es·qui·si·ti·ce
estrambotice
es·tram·bo·ti·ce
frútice
frú·ti·ce
garotice
ga·ro·ti·ce
idiotice
i·di·o·ti·ce
janotice
ja·no·ti·ce
nicotice
ni·co·ti·ce
paparrotice
pa·par·ro·ti·ce
patetice
pa·te·ti·ce
patriotice
pa·tri·o·ti·ce
quixotice
qui·xo·ti·ce
romantice
ro·man·ti·ce
vértice
vér·ti·ce
vórtice
vór·ti·ce

BISBILHOTICEのように始まるポルトガル語の単語

bisavós
bisavô
biságio
bisão
bisbi
bisbilho
bisbilhotagem
bisbilhotar
bisbilhoteiro
bisbilhoteria
bisbis
bisbórria
bisbórrias
bisbórrio
bisca
Biscaia
biscainho
biscalheira
biscalho
biscalongo

BISBILHOTICEのように終わるポルトガル語の単語

alcovitice
bestice
birutice
boatice
borboletice
cafajestice
cicatice
córtice
embustice
estultice
gaiatice
literatice
matutice
pataratice
pedantice
peraltice
ranhetice
ratice
tontice
tratantice

ポルトガル語の同義語辞典にあるbisbilhoticeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BISBILHOTICE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bisbilhotice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bisbilhoticeのポルトガル語での同義語

«bisbilhotice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BISBILHOTICEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bisbilhoticeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbisbilhoticeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bisbilhotice»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

闲聊
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Chisme
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Gossip
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गपशप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

النميمة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сплетничать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bisbilhotice
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কথাচালাচালী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

médisance
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengumpat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geschwätz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

うわさ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

험담
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Gosip
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngồi lê đôi mách
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அரட்டையடித்தலும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गप्पा मारणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dedikodu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spettegolare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Plotki
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Плітки
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bârfa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κουτσομπολιό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skinder
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gossiping
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sladre
5百万人のスピーカー

bisbilhoticeの使用傾向

傾向

用語«BISBILHOTICE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«bisbilhotice»の使用頻度を示しています。
bisbilhoticeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bisbilhotice»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bisbilhoticeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BISBILHOTICE»の引用

bisbilhoticeという言葉で有名な引用文や文章
1
Truman Capote
Toda a literatura é pura bisbilhotice.
2
Vergílio Ferreira
A importância de um romance está nos seus valores estéticos e humanos. O resto é para a bisbilhotice.

«BISBILHOTICE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbisbilhoticeの使いかたを見つけましょう。bisbilhoticeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lição de tango
Quando o tédio vencer a bisbilhotice, então eu vou querer conhecer essa maravilha — decretou a mãe. Mas, entretanto, a bisbilhotice proliferava e ia-se enriquecendo de pormenores cada vez mais fantasiosos. Salviati, o barbeiro, que agora ...
Sveva Casati Modignani, 2007
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
BISBILHOTICE »A Ы,аbЩоЦое (colloq.) the gossip, rumor, hearsay; snooping, snoopiness A bisbilhotice atinge até os inocentes e muitas vezes faz bastante prejuizo. BISCATE o bisca te (colloq.) the part-time, supplementary job (аamе as "o ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
Tecnologia e Cidadania Digital
... de direitos civis eletrônicos enviaram uma Carta aberta (08/11/1999) à Internet Engineering Task Force expressando o desejo de que aIETF: “não adotenovosprotocolosou modifiqueosexistentespara facilitara bisbilhotice ( eavesdropping).
Renato da Silveira Martini, 2008
4
Dicionário de Luís de Camões
591), e formulou três Votos: o aperfeiçoamento da edição, principalmente da lírica; e a Substituição da «bisbilhotice biográfica» (p. 591) e da «erudição miúda » (p. 602) pela «compreensão total do Poeta e do Artista» (p. 610). Tornar-Se-ia  ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
5
VERDADES QUE MELINDRAM
Francisco Cesar Pinheiro R. que impressiona negativamente alguns tribunais, preocupados com a eventual bisbilhotice. Argumento fraco, com a devida vênia, porque se pode, de fato, haver abuso, curiosidade malsã na escuta telefônica, ...
Francisco Cesar Pinheiro R., 2013
6
Investimentos
Black6 ressalta que, quando os pesquisadores examinam e reexaminarn o banco de dados de retorno dos títulos na busca de fatores explicativos (atividade muitas vezes denominada “data snooping” [bisbilhotice de dados]), eles podem ...
Bodie, Kane & Marcus, 2010
7
Acontece a cada primavera:
Nãoé bisbilhotice. Não quando fazemosisso porqueestamos preocupadas com a pessoa. Nós amamos Brenda e, como membros do CCS,nos preocupamoscom ela e precisamos ajudála. — Eu não me importo de ir até lá — disse Ashley.
Gary Chapman, Catherine Palmer, 2010
8
Mysterios da minha rua
Que vós, meus visinhos, não sois maus, e o que vos perde é a bisbilhotice, — a bisbilhotice, apenas. Accusavam-se certas visinhas de janellei- ras, e soube-se um dia que tofiria de dyspnea toda a familia... Kiam-se dum visinho negociante, ...
Alberto Pimentel, 1871
9
A correspondência de Fradique Mendes: (memórias e notas)
... derradeiros limites a Humanidade aquepertenço,e sentir a compacta solidariedade domeusêrcomade todos osqueme precederam na vida. Talvezvossêmurmure com desdem―«mera bisbilhotice!» Amigo meu, não despreze a bisbilhotice!
Eça de Queirós, 1966
10
Geracao Que Esbanjou Seus Poetas, a
E aqueles que insistem em separar a morte "estritamente pessoal" do poeta de sua biografia literária criam uma atmosfera de bisbilhotice pessoal, de bisbilhotice maligna: um silêncio significativo. É um fato histórico: os que o rodeavam não ...
Roman Jakobson, 2006

用語«BISBILHOTICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbisbilhoticeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acabar com o furto de identidade
Tudo para facilitar a bisbilhotice de comunicações privadas na internet. Ao atacar a criptografia em nome do combate a alguns males, outras mazelas piores ... «Jornal Floripa, 10月 15»
2
Argumento de "à Justiça o que é da Justiça" tem "intencional …
... ao Estado está igualmente "vedada a possibilidade de conduzir uma investigação transformando-a em pura bisbilhotice, pura devassa, pura coscuvilhice". «LUSA, 10月 15»
3
O avanço do conservadorismo policialesco
Com mais dados pessoais armazenados obrigatoriamente, mais os internautas estarão expostos à bisbilhotice, especialmente das empresas que captam ... «Telesintese., 10月 15»
4
A bisbilhotice (frutífera) das correspondências alheias
Mas, especialmente em tempos de internet e Big Brother, há algo que quase ninguém dispensa: uma boa bisbilhotice na intimidade alheia – nos termos da lei, ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
5
Banco do Brasil usa ferramenta personalizada para análise de …
Moreira garante que os clientes não ficaram preocupados com o nível de "bisbilhotice" do banco na vida deles. No Brasil, assim como nos EUA, os cidadãos ... «Brasil Post, 6月 15»
6
Alberto João Jardim vai escrever um livro de memórias
... gostaria que fosse "mais romanceado do que propriamente uma coisa muito chata" e com com uma certa "bilhardice", que é como quem diz... bisbilhotice. «RTP Fórmula1, 4月 15»
7
A lógica do “interesse público”
O jornalismo rejeita a bisbilhotice. Repudia o voyerismo, a maledicência. A reportagem pequenina e medíocre. Informa e forma. Crentes nesses valores ... «Público.pt, 4月 15»
8
Até quando viverás, ó confidencialidade?
O grande problema é o da bisbilhotice, o da curiosidade gratuita, praticada por anónimos a coberto das suas funções naturais. 0. Partilhar no Facebook ... «Público.pt, 3月 15»
9
Juiz da Lava Jato descarta "bisbilhotice" em interceptações telefônicas
O juiz federal Sérgio Moro, responsável pela investigação da Operação Lava Jato, disse hoje (2) que não houve "bisbilhotice" nas interceptações telefônicas ... «EBC, 2月 15»
10
Sergio Moro defende grampos e "métodos especiais de investigação"
... processos com esse argumento —, mas o juiz afirma que não houve “bisbilhotice” e que foi necessário o emprego de “métodos especiais de investigação”. «Consultor Jurídico, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bisbilhotice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bisbilhotice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z