アプリをダウンロードする
educalingo
obiecywanie

"obiecywanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOBIECYWANIEの発音

obiecywanie


OBIECYWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

OBIECYWANIEのように始まるポーランド語の単語

obie · obiec · obiecac · obiecadlo · obiecanka · obiecanki cacanki · obiecowac · obiecujaco · obiecujacy · obiecywac · obiedne · obiedni · obiednialy · obiedzic · obiedziny · obieg · obiegac · obiegiwac · obiegnac · obiegnik

OBIECYWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるobiecywanieの類義語と反意語

同義語

«obiecywanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBIECYWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obiecywanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobiecywanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obiecywanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

承诺
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

promesa
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

promise
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वादा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

وعد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

обещание
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

promessa
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আশাপ্রদ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

promesse
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menjanjikan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Versprechen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

約束
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

약속
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

janjeni
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lời hứa
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கைக்குரிய
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सर्वांत
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

umut verici
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

promessa
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

obiecywanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

обіцянку
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

promisiune
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

υπόσχεση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

belofte
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

löfte
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

løftet
5百万人のスピーカー

obiecywanieの使用傾向

傾向

用語«OBIECYWANIE»の使用傾向

obiecywanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obiecywanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、obiecywanieに関するニュースでの使用例

例え

«OBIECYWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobiecywanieの使いかたを見つけましょう。obiecywanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mniejsza Gramatyka Lacinska dla szkol Gimnazyalnych - Strona 102
S u p pollic-itum, na obiecywanie, pollic-itu, ku obiecywaniu. hort-àtum, na napominanie, hort-àtu, ku napominaniu, Do wp Konjug Adülor, pochlebiam, aemälor, spółzawodniCzę, arbitror, sądzę, cunctor, zwłóczę, zwlekam, frustror, oszukuję, ...
Stanislaw Sobieski, 1865
2
Etyka w działaniu - Strona 205
Obok konwencji obiecywania istnieją rozmaite inne zwyczaje osiągania celów przez wypowiadanie słów. W ten sposób na przykład formułuje się zaproszenie, nadaje imię, przeprasza itp. Wypowiedzi pełniące funkcję czynności sprawczych ...
Jacek Hołówka, 2002
3
Grammatyka języka polskiego - Strona 273
(0ni, ole) mieli, miały, mogli, mogły, musieli, mustały, obiecywali, obiecywały, postanawiali, postanawiały, umieli, umiały, zamierzali, zamierzały, powińmi byli, powinny były, widzieli się, widziały się, zdawali się i zdali się, zdawały się i zdały się ...
Jan Nep(omucen) Deszkiewicz, 1846
4
301 Polish Verbs - Strona 126
obiecywać/obiecać to promise IMPERFECTIYE PERFECTIYE PRESENT ty obiecuję obiecujesz on/ona/ono obiecuje my wy oni/one ja ty on/ona/ono my wy oni/one obiecujemy obiecujecie obiecują PAST obiecywałem/obiecywałam ...
Klara Janecki, 2000
5
Siostra Zygmunta Freuda
Maks obiecywał Dobrej Duszyczce wszystko to, czego sam pragnął, to, co kiedyś życie miało obiecać jemu. Obiecywał jej całkiem zwyczajne rzeczy, których ludzie sobie nie obiecują, ponieważ rzeczy te zawierają się w istnieniu, więc nie ...
Goce Smilevski, 2014
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 391
Ziemia obiecana «miejsce wyda- jace sie rajem, majace zapewnic szczçscie, bogactwo» Ô Obiecywac sobie coa po czyms «mieé nadziejç na coa, spodziewac sic czegos» O Obiecywac gruszki na wierzbie «obiecywaé rzeczy niemozliwe do ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników polskich
gdzie? komu? w czym: z kim? w obiecywać + przysłówek obiecywać + bezokolicznik obiecywać + że Ładne lato obiecywało wyjatkowe zbiory w rolnictwie. (II) L. Kolejny kandydat na męża obiecywał jej w kościele dozgonną miłość i wierność.
Stanisław Mędak, 2005
8
Pycha i upadek:
A Donald Tusk obiecywał. co on obiecywał, nie znajdą już Państwo na stronie platforma.org, bo dawno wszystkie materiały z ... ale internety przecież pamiętają: obiecywał radykalne podniesienie płac, niski podatek liniowy z ulgą prorodzinną, ...
Rafał Ziemkiewicz, 2015
9
Filozofia dramatu
Pięknojest tylko symbolem. A moZe cay sens wyczerpuje się w obiecywaniu? MoZesamo obiecywanie jesttu dobrem? Tu otwierająsiędwie moZliwo9ci. Pierwsza moZliwo9ć polegana przej9ciu z poziomu piękna na poziom dobraetycznego, ...
Ks. Józef Tischner, 2012
10
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 532
AKCENT. obiecać dk I «przyrzec komuś coś, zrobić komuś nadzieję na coś- □ Składnia jak obiecywać w zn. 1. Zob. AKCENT. obiecywać ndk VIIIa, obiecuję (nie: obie- cywuję, nie: obiecywani) 1. "przyrzekać komuś coś, robić komuś nadzieję ...
Andrzej Markowski, 1999

用語«OBIECYWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobiecywanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nowa akwizycja: Marketing sieciowy pokaże ci, jak być bogatym i …
Nawoływania do wiary w siebie, obiecywanie spełnienia marzeń i zysków na wyciągnięcie ręki. Wydawałoby się, że mało kto jest skłonny bez oporów w to ... «GazetaPrawna.pl, 11月 15»
2
Ludzie nie lubią, kiedy władza jest arogancka, wywyższa się
Obiecywanie to pewna konwencja gier wyborczych. I ten zwycięża, kto robi to z większą gracją i finezją. Jeżeli obóz PO obiecuje kontynuację, to ludzie myślą ... «Kurier Poranny, 10月 15»
3
Igrzyska PiS uważam za otwarte! - zameldował prezes
Wydawanie cudzych pieniędzy (Polaków) nie jest tym samym, co obiecywanie tych samych pieniędzy. W kampanii przybywało nadziei, przy władzy ubywa kasa. «tokfm.pl, 10月 15»
4
Kowalski twardo stąpa po ziemi
Obiecywanie złotych gór nic nie zmieni. Jeśli Kowalski na koncie ma więcej, to nie dzięki wysiłkom podejmowanym w parlamencie. Tylko 11 proc. osób wierzy, ... «Puls Biznesu, 10月 15»
5
Koniec złej kampanii wyborczej
Za łatwo przychodzi w politykom w Polsce obiecywanie gruszek na wierzbie. Co na pewno stanie się w Polsce po wyborczej niedzieli? Pojawią się nowe twarze ... «Polska The Times, 10月 15»
6
Bochniarz: Same gruszki na wybory. Licytacja kto da więcej
Zamiast tego mieliśmy obiecywanie obywatelom gruszek na wierzbie - dodała. Eksperci Lewiatana ocenili niektóre obietnice wyborcze. - Skonsolidowany ... «Wyborcza.biz, 10月 15»
7
"Rolnicy, uważajcie bo zabiorą wam dopłaty"
I promowanie koalicjanta PSL(Posady Swoim Ludziom) Ale czas przedwyborczy to obiecywanie,obiecywanie-od 8 lat i straszenie,straszenie PiS-em. «Onet.pl, 10月 15»
8
Kuriozum! Platforma składa w prokuraturze wniosek o przesłuchanie …
Ponieważ to, co mówi, obiecuje pani Szydło, szczególnie w sprawach gospodarczych, a także cały PiS, to jest obiecywanie gruszek na wierzbie. Te zapowiedzi ... «wPolityce.pl, 10月 15»
9
Petru: koalicja przeciwko PiS-owi nie ma sensu
To ich łączy, obiecywanie Polakom gruszek na wierzbie i rozdawanie pieniędzy, których nie zarobili - powiedział Ryszard Petru. Prywatne kopalnie. Ja mam ... «Parlamentarny.pl, 10月 15»
10
Kukiz krytykuje Petru: "Widziałem Pana wielokrotnie obok …
To ich łączy, obiecywanie Polakom gruszek na wierzbie i rozdawanie pieniędzy, których nie zarobili. — mówił Petru podczas jednego ze spotkań wyborczych. «wPolityce.pl, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obiecywanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obiecywanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA