アプリをダウンロードする
educalingo
ocieranie

"ocieranie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOCIERANIEの発音

ocieranie


OCIERANIEと韻を踏むポーランド語の単語

babranie · bazgranie · branie · chmielobranie · czmeranie · czochranie · daktylobranie · dobieranie · dobranie · docieranie · dodzieranie · dogranie · dooranie · dopieranie · dopranie · doskwieranie · doszperanie · dozieranie · gderanie · gdyranie

OCIERANIEのように始まるポーランド語の単語

ociepka · ocieplac · ocieplacz · ocieplanie · ocieplarnia · ocieplenie · ocieplic · ocieplic sie · ocierac · ocierac sie · ociernic · ocierniony · ociesac · ocietnie · ocietny · ociezac · ociezale · ociezalo · ociezalosc · ociezaly

OCIERANIEのように終わるポーランド語の単語

gmeranie · gotowe ubranie · granie · grzybobranie · guaranie · gwaranie · igranie · jagodobranie · karanie · kredytobranie · kreranie · miodobranie · mordopranie · nabieranie · nabranie · nacieranie · nadzeranie · nagranie · napieranie · niebranie

ポーランド語の同義語辞典にあるocieranieの類義語と反意語

同義語

«ocieranie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OCIERANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ocieranieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのocieranieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ocieranie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

摩擦
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

fricción
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

friction
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

टकराव
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

احتكاك
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

трение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

fricção
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ঘর্ষণ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

friction
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

geseran
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Reibung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

摩擦
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

마찰
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

gesekan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

xích mích
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உராய்வு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

घर्षण
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sürtünme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

attrito
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

ocieranie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

тертя
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

frecare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τριβή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wrywing
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

friktion
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

friksjon
5百万人のスピーカー

ocieranieの使用傾向

傾向

用語«OCIERANIE»の使用傾向

ocieranieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ocieranie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、ocieranieに関するニュースでの使用例

例え

«OCIERANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からocieranieの使いかたを見つけましょう。ocieranieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek. Tom 3: Śmierć
Jest to próba przekonania, że ocieranie się o siebie i walenia konia to coś podniecającego i godnego pożądania. Paul jest bliski płaczu, kiedy to czyta. – Co oni sobie myślą, że jesteśmy jakimiś pensjonarkami czy co? Ocierać się o siebie, ...
Jonas Gardell, 2015
2
Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek. Tom 2: Choroba
Jonas Gardell. JONAS GARDELL NIGDY NIE OCIERAJ ŁEZ BEZ RĘKAWICZEK - - - - 2. CHOROBA Jonas Gardell NIGDY NIE OCIERAJ ŁEZ BEZ RĘKAWICZEK 2. Choroba. Front Cover.
Jonas Gardell, 2014
3
Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek. Tom 1: Miłość
Jonas Gardell. JONAS GARDELL NIGDY NIE OCIERAJ ŁEZ BEZ RĘKAWICZEK 1. MIŁOŚĆ i § I1**| Jonas Gardell NIGDY NIE OCIERAJ ŁEZ BEZ. Front Cover.
Jonas Gardell, 2014
4
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 26
Odmarzly, ftraceniç DD OCIERAC (64) vb impf o oraz ajasne; -é- (5) OpecZyw (3), Oczko, KochPam, -e- Mqcz (2). ш/ociérac (7). O praes 1 sg ociérám (13). O 3 sg ociérâ (18). O / pi ociérâmy (3). O 2 pi ociérâcie (2). 0 praet 3 sg m ociérál (2).
Franciszek Pep·lowski, 1991
5
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 555
D Kult. 1, 1 16. ocierać ndk I 1. «trąc czymś jakąś powierzchnię, oczyszczać ją» □ ktoś ociera coś - (czymś) - z czegoś: Co chwilę ocierała ręką pot z czoła. Ocierać buty z błota. 2. «uszka- dzać naskórek; kaleczyć* □ ktoś ociera coś - (czymś) ...
Andrzej Markowski, 1999
6
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 625
Ocieranie, otarcie Ross, обтирка. Otrzyj twoje oczy ; te ízy jeszcze okrutniejszym czyni| rozstanie nasze. Stan. Num. 2, 76. abtrodnen. Zapïaka- ne ociera powieki. Wad. Dan. 53. Groch. W. 357. Nie ten godzien pamiçci, kto gnçbil, kto zdzieral, ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
7
Сłовник рымóв Киприана Норвида - Strona 173
3 od bohatera od bochatera (prw) | zawiera 1 zaciera Q XV 190, 1,4 się zaciera | (się)... dobiera Q XV 201, 2 3 szczera | zawiera | 1 i t e r a Q XX 59, 60, 1 ociera | umiera Kryt P dram I 23, 4 się otwiera | nie... przebiera (prw) Auto 44, 44a1 się...
Marian Jeżowski, 1998
8
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 661
I oeieplae sie. || D Kult I, 116. П oeieplié sie. dk Via, tylko w 3. os. Ip, w uzyciu nieos., forma dokonana czas. II oeieplae sie. D D Kult. I, 116. ocieraö ndk I 1. «trac czyms jakas po- wierzchnie, oczyszczac ja» Dktos ociera coé - (czyms) - z ...
Andrzej Markowski, 2004
9
Słownik syntaktyczno-generatywny czasowników polskich. T. 2: N-Pla
Zwilzona szmatka ocieral rzodkiewki (z resztek piasku i blota). - Dokladnie ocieral rzodkicwki z piasku i resztek ziemi. - Cale czolo otarla mu z potu. — Otarl psu siersc. 2. Matka otarla kurz, potem zabrala siç do mycia podlóg. — Otarl z mebli ...
Kazimierz Polański, ‎Polska akademia nauk. Instytut języka polskiego, 1984
10
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1205
Krysia płakała z radości, ocierając Izy fartuszkiem*. Wierzchem dłoni otarł usta.. Ale upał — sapnął, ocierając twarz. 2 Jeśli jakaś osoba lub rzecz otarła się o inną osobę lub rzecz, to zetknęła się z nią na moment w ruchu. Wychodząc, już w ...
Mirosław Bańko, 2000

用語«OCIERANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からocieranieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MPK Łódź ostrzega przed kieszonkowcami w autobusach i …
... środkowymi drzwiami, ale nie wchodzą w głąb. Czujność ofiar sprawdzają poprzez ocieranie się o nie - mówi oficer operacyjny Komendy Miejskiej Policji. «Dziennik Łódzki, 10月 15»
2
Krzyże w lokalach wyborczych.
Czy tylko ja uważam, że głosowanie w obecności symboli religijnych to ocieranie się o agitacje i łamanie ciszy wyborczej w najjaskrawszy z możliwych ... «tokfm.pl, 10月 15»
3
Jakie opony zimowe zamontować do samochodu?
Pod warunkiem, że będzie on dobrany fachowo, co zapewni prawidłową prace licznikowi i nie wpłynie na ocieranie kół o nadwozie. – Dla opony 225/45/17 ... «Nowiny24, 10月 15»
4
Małgorzata Ohme o późnym macierzyństwie: to ocieranie się o pychę
Jakość rodzicielstwa wynika z osobowości rodziców, a nie z ich wieku – uważa Małgorzata Ohme. Psycholożka stara się nie oceniać późnego rodzicielstwa, ... «Dziennik.pl, 9月 15»
5
Renault Clio IV ma problem z hamulcami: ponad 6500 aut …
Problem dotyczy elastycznego przewodu hamulcowego, który może zostać przerwany poprzez ocieranie się o krawędź osłony nadkola przedniego. W wyniku ... «SE.pl, 7月 15»
6
Terapia Laozi
... przelatujące dzięcioły, pisk sikorek, głuche ocieranie się drzew w rytm wiatru; odgłos zrywania się do biegu - szybki skręt głowy - widok żubrów znikających w ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
7
Patrycja Markowska: mam ochotę przywalić kilkoma energetycznymi …
Najbardziej kręci mnie energia, rock and roll, ocieranie się o bluesowe brzmienia, muzyka, która wypływa z trzewi - mówiła w Jedynce wokalistka. Posłuchaj. «Polskie Radio, 4月 15»
8
Co myśli twój kot? Pewien naukowiec bada to od 30 lat
Ocieranie się - zwłaszcza jeśli ocierający się o nogi zwierzak ma podniesiony ogon, nie jest proszeniem o jedzenie. To wyraz akceptacji. * Rozdzierające ... «Gazeta Wyborcza, 7月 14»
9
Elementarz kobiecego orgazmu. Część pierwsza podstawowa
Kobiecie najłatwiej jest osiągnąć orgazm w pozycji, która pozwala jej na ocieranie się łechtaczką np. o brzuch mężczyzny. Pobudzana łechtaczka powiększa się ... «naTemat, 7月 14»
10
Świerzb - „Gryzący” problem w produkcji trzody chlewnej
Najbardziej widocznym sygnałem, sugerującym wystąpienie świerzbu, jest ocieranie się prosiąt o ściany, lub elementy kojców, świadczące, o intensywnym ... «Farmer.pl, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ocieranie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ocieranie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA