アプリをダウンロードする
educalingo
odcumowanie

"odcumowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODCUMOWANIEの発音

odcumowanie


ODCUMOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

ODCUMOWANIEのように始まるポーランド語の単語

odcisk palca · odciskac · odciskanie · odcisnac · odcisnac sie · odcisniecie · odcknac sie · odcukrzanie · odcumowac · odcumowac sie · odcumowywac · odcyfrowac · odcyfrowanie · odcyfrowywac · odcyfrowywanie · odcykac sie · odczarowac · odczarowac sie · odczarowanie · odczarowywac

ODCUMOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるodcumowanieの類義語と反意語

同義語

«odcumowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODCUMOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odcumowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodcumowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odcumowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

开航
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desatraque
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

unberthing
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

unberthing
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

unberthing
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

unberthing
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desatracação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

unberthing
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

l´appareillage
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

unberthing
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unberthing
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

unberthing
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

unberthing
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

unberthing
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

unberthing
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

unberthing
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

unberthing
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kalkmalarda
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

partenza dalla banchina
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odcumowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

unberthing
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

unberthing
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απόδεσης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

unberthing
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

lägga ut från kajen
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

unberthing
5百万人のスピーカー

odcumowanieの使用傾向

傾向

用語«ODCUMOWANIE»の使用傾向

odcumowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odcumowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odcumowanieに関するニュースでの使用例

例え

«ODCUMOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodcumowanieの使いかたを見つけましょう。odcumowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Odwaga straceńców. Polscy bohaterowie wojny podwodnej
Odcumowanie!,. Jeden ruch ręki wystarczy , aby zwolnić węze cumy dziobowej. Podobnie sprawnie poradzono sobie z cumą rufową. W tej samej chwili zadudni ydiesle iuwolniony zuwięzi okręt poma u cofa się poza.
Kacper Śledziński, 2013
2
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 192
отцепка: - планёра wyczepienie szybowca отчал м 1 . odcumowy wanie, odcumowanie 2. odbicie, odbijanie отчаливать 1 . odcumowy wac 2. odbijac отчислить: - от сборной wykluczyc z reprezentacji; usunac z reprezentacji отшагать ...
Zbigniew Fedus, 2005
3
Wspomnienia z Marynarki Wojennej - Strona 279
Nazajutrz koło południa mieliśmy opuścić Kopenhagę. Przed odcumowaniem zjawiła się przy kanonierkach dworska kareta, a z niej wysiadł dworski komandor. W mesie przy nieśmiertelnym w tych okolicznościach porto komandor w imieniu ...
Jerzy Kłossowski, 1977
4
Stara Flota. Tom 3. Wiktoria:
Transportery z oddziałami marines miały odcumować od „Dobroci” i skierować się do gniazd dokowania na stacji. Czterysta tysięcy żołnierzy zapewne znacznie przewyższało potrzeby bojowe, ale Granger wolał być przygotowany na wszystko ...
Nick Webb, 2017
5
Testament Nierządnicy:
Co go obchodziło, z jakiego powodu trzeba było usunąć tę osobę. Tylko wzruszył ramionami, wygonił Xandra i Harro z pokładu i rozkazał swoim parobkom odcumować tratwę. Xander zdążył chwycić się Harro, kiedy poluzowano cumy ich ...
Iny Lorentz, 2015
6
Statkiem po marzenia - Strona 140
Teraz uwierzyła, że podróżuje i rzeczywiście widział to wszystko o czym jej opowiadał. Siadła na rufie obok steru, a Tomasz sprawnie odcumował i na silniku ruszył w głąb Zatoki Gdańskiej. Kiedy znaleźli się w bezpiecznej odległości od mola, ...
Endru Atros, 2015
7
Międzynarodowe prawo drogi morskiej - Strona 96
Statek „Claughton" stał gotów do odcumowania przy nabrzeżu na zachodnim brzegu rzeki Mersey. Ze względu na gęstą mgłę, kapitan zwrócił się przez radiotelefon UKF do radarowej stacji brzegowej o udzielenie informacji nawigacyjnej.
Władysław Rymarz, 1985
8
Wyspa Alice:
chciał popływać, czy nie. Żaglowiec był tak doskonale wyposażony, że można było wygodnie na nim mieszkać. Bardziej niż łódź przypominał dom. Odcumował i wypłynęliśmy z portu (z włączonym silnikiem, jeszcze bez rozwiniętych żagli).
Daniel Sánchez-Arévalo, 2017
9
Doktor Dolittle
... pojęcia,Ze tak d ugoprzebywali9my w niesamowitym paacu króla Masztu. Mając wpamięci wiadomo9ć przyniesioną przez dziką kaczkęod kulawego konia wPuddleby, nie tracili9my czasu,by odcumować ódX. Doktor bacznie strzeg korony.
Hugh Lofting, 2013
10
Emerycka Szajka idzie na całość!:
O dziwo, była świadoma swoich ograniczeń. Nils, który wcześniej wykazał się przytomnością umysłu i sprawdził, czy bak jest pełen, teraz odpalił silnik. Udało mu się za drugim razem i skinął w kierunku Grabiego, żeby odcumował motorówkę.
Catharina Ingelman-Sundberg, 2017

用語«ODCUMOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodcumowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zagraj to jeszcze raz, Michael
... bezpretensjonalny charakter i jawne odcumowanie od sztampowego Hollywoodu pełnego fajerwerków. "Haker" pokazuje, że twórcy "Gorączki" nie zależy na ... «FilmWeb, 6月 15»
2
NASA przetestuje latający spodek
Następnie odcumowanie, krótki lot i astronauci w kapsule, na biało-pomarańczowym spadochronie, wylądowali w Kazachstanie. - Te wszystkie wrażenia po ... «Polskie Radio, 6月 15»
3
Załoga ISS wylądowała w Kazachstanie
Następnie odcumowanie, krótki lot i astronauci w kapsule, na biało-pomarańczowym spadochronie, wylądowali w Kazachstanie. - Te wszystkie wrażenia po ... «Polskie Radio, 3月 15»
4
Sojuz wrócił na Ziemię. Lądowanie na stepach Kazachstanu
Następnie odcumowanie, krótki lot i astronauci w kapsule, na biało-pomarańczowym spadochronie, wylądowali w Kazachstanie. - Te wszystkie wrażenia po ... «Polskie Radio, 3月 15»
5
Zerwany prom na Odrze
Wtedy zarzuciło się kotwice i prom czekał na odcumowanie. Godz. 9.15. Jak powiedział dowodzący akcją podpułkownik Jarosław Szczypiorski, zwodowane ... «Gazeta Lubuska, 2月 15»
6
Awaria w kosmosie! Powrót członków Międzynarodowej Stacji …
Najprawdopodobniej przyczyną awarii są haki mocujące kapsułę do stacji, które nie otworzyły się, co uniemożliwia odcumowanie Sojuza. Teraz Rosyjscy ... «wPolityce.pl, 1月 15»
7
Największy polski żaglowiec szkoleniowy wyruszył w rejs
Prace linowe, walka z rdzą, malowanie, cumowanie, odcumowanie, wachta na mostku. Ale będą też bardziej zaawansowane szkolenia. Obsługa urządzeń ... «rmf24.pl, 3月 13»
8
Sojuz ma kłopoty z powrotem na Ziemię
... NASA, poinformowały, że przyczyną problemu są haki mocujące kapsułę do stacji, które nie otworzyły się, tym samym uniemożliwiając odcumowanie Sojuza. «TVP, 9月 10»
参照
« EDUCALINGO. Odcumowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odcumowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA