アプリをダウンロードする
educalingo
oderwany

"oderwany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODERWANYの発音

oderwany


ODERWANYと韻を踏むポーランド語の単語

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bezspodziewany · bialo cetkowany · narwany · nieprzerwany · nierozerwany · oberwany · poderwany · rozerwany · urwany · wyrwany

ODERWANYのように始まるポーランド語の単語

odeprzec · oderint dum metuant · oderotyzowac · oderotyzowanie · oderwa · oderwac · oderwac sie · oderwalny · oderwanie · oderwaniec · oderwisko · oderzec · oderznac · oderzniecie · odeski · odeskortowac · odeskowac · odeskowanie · odeskowywac · odeslac

ODERWANYのように終わるポーランド語の単語

bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany · cwany · cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany

ポーランド語の同義語辞典にあるoderwanyの類義語と反意語

同義語

«oderwany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODERWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oderwanyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのoderwanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«oderwany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

超脱
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

separado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

detached
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अलग
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

منفصل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отдельный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

destacado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

détaché
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berkembar
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

freistehend
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

分離しました
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

분리 된
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

suwek
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tách ra
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிரிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

स्वतंत्र
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bağımsız
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

distaccato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

oderwany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

окремий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

detașat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μονοκατοικία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

losstaande
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

villa
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

enebolig
5百万人のスピーカー

oderwanyの使用傾向

傾向

用語«ODERWANY»の使用傾向

oderwanyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oderwany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、oderwanyに関するニュースでの使用例

例え

«ODERWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からoderwanyの使いかたを見つけましょう。oderwanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Przeniesienie własności rzeczy ruchomej - Strona 60
o przewłaszczenie ruchomości nie śmie zawierać przyczyny, więc umowa ta czynnością bezwzględnie oderwaną nie jest. 4. Nie jest wreszcie możliwe uznanie umów naszych za oderwane ex definitione: czynnością oderwaną ex definitione ...
Jan Górecki, 1950
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 433
Oderwij sic od wszystkiego i przyjedz. О fraz. Nie móc sic oderwac od czegos, np. od ksiazki, od shichowiska radiowego «byc czyms calkowicie za- absorbowanym, patrzec na cos, shichac czegos z wiel- kim zainteresowaniem» oderwanie nil.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Historya Polska - Strona 66
... Leszka Ksiazçcia Inowloclawskiego na dziedzictwo nabyli. Musial na ten raz przestaó Lokietek na~ oskarieniu obludnych Krzyiaków przed Papieiem, bo go inne waine Wypadki zatrudnily.` Bunt Krakowski -Szlask oderwany -— Koronaoya.
Michał Baliński, 1844
4
Zarysy myślenia z wiary - Strona 279
A tak w tem oderwaniu się od tego to wspólnego średniczego węzła jedności, wiążącego całość w jedno ciało zdrojem słowa łaski ożywione — w oderwaniu się do jedności tego zdroju, z ust Pana w tem jednem objęciu, jako jedno słowo ...
Jozéf Chwalibóg, 1846
5
Metody badania i modele rozwoju organizacji - Strona 82
Adam Stabryła, Sławomir Wawak. Ta na pozór prosta, ale pojemna i interesująca definicja e-learningu obejmuje również uczenie się w oderwaniu od instytucji edukacyjnych, nauczycieli, trenerów, programów kształcenia, wymagań, lecz cele ...
Adam Stabryła, ‎Sławomir Wawak, 2012
6
O chodowaniu, użytku, mnożeniu i poznawaniu drzew, krzewow i ziół ...
Kwiat wspaniaíy wielki, czerwony albo cie- listy , w okutku wierzcholkowym bardzo pachn^cy. — B.C. Podoparpus. Rodzay oderwany od Cisu. P. v. Taxus macrophyla, Cis JapoAski z szerohim lUr.iem. % , polrzebuie szklarni pomiarkowanéy.
Stanis·law Wodzicki, 1825
7
Święci się nie skarżą - Strona 77
Josemaría wydawał się oderwany od swej ludzkiej powłoki i związany niewidzialnymi więzami z Bogiem. Ten fenomen był szczególnie wyraźny w trakcie Kanonu. W tej chwili zawsze działo się coś dziwnego, bowiem Josemaría wydawał się ...
G. J. M. van den Aardweg, 2010
8
Panowanie Henryka Walezyusa i Stefana Batorego, królów polskich. ...
od pilnieyszych spraw oderwany, posłał Stanisława Kostkę, Podkomorzego Chełmińskiego do Piltyna, aby doświadczył, czyliby przełamać krnąbrności onych obywateli niepotrafił, zaręczaiąc przez niego (co żadnemu z Inflantczyków nie był ...
Jan Albertrandy, ‎Zegota Onacewicz, 1823
9
Dobro złem czyń: antologia pokonkursowa Genius Creations
Oderwany łeb często rozchylał chrapy, a wtedy gdzieś z wnętrza pyska rozlegało się słabe rżenie. Syntetyk prowadzący konia zatoczył łuk przed twarzami gości, zatrzymał się obok stanowiska licytatora, a oderwany łeb położył na uprzednio ...
Antologia, 2017
10
Teoretyczne problemy logiki praktycznej - Strona 59
Prusy i Austria weszły w konflikt, gdy Szlezwik-Holsztyn został oderwany od Danii. Szlezwik-Holsztyn został (kiedyś) oderwany od Danii. Jan Kazimierz, mimo że król, był skromny. Królowie (zazwyczaj) są pyszni. Jan Kazimierz był ...
Wojciech Suchoń, 2008

用語«ODERWANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoderwanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wichury nad Polską. Sopot: zginęła kobieta, na którą spadł konar …
... Ratownictwa Komendy Wojewódzkiej PSP w Gdańsku wyjaśnił, że w Sopocie na na dwie kobiety spadł konar oderwany od drzewa. Zginęła 34-letnia kobieta, ... «Polskie Radio, 11月 15»
2
Spotkanie z Anną Król [fot. Katarzyna Zawadzka]
Oderwany guzik czy niedokończona tubka kremu do golenia – takie przedmioty, które zostały po Jarosławie Iwaszkiewiczu opisała w książce Anna Król. Autorka ... «Radio Opole, 11月 15»
3
"Jestem odświeżeniem Platformy" - oderwany od rzeczywistości …
Dziwne, że Szymon Ziółkowski jeszcze nie jest w Sejmie i nie wiadomo czy będzie, a już jest oderwany od rzeczywistości i nie dostrzega tego, co najbardziej w ... «wPolityce.pl, 10月 15»
4
Oderwany od rzeczywistości? Mało powiedziane! Rzecznik rządu …
Prowadzący Kawę na Ławę Bogdan Rymanowski mocno zaskoczył gości TVN24. Kończąc program dziennikarz powiedział politykom, że mogą obecnie ... «wPolityce.pl, 9月 15»
5
Polski Związek Łowiecki: Raport NIK jest oderwany od realiów
Według władz Związku, „wydaje się, iż opracowanie raportu NIK w oderwaniu od rzeczywistych ustaleń poszczególnych kontroli może stanowić próbę ... «GazetaPrawna.pl, 9月 15»
6
Nowe przepisy dotyczące położnictwa są oderwane od rzeczywistości
Nowe przepisy dotyczące położnictwa są oderwane od rzeczywistości ... okazało się, że nowy przepis i tak oderwany jest od rzeczywistości, ponieważ na salach ... «Polityka, 8月 15»
7
Dr Jabłoński o "Misiu" Kamińskim: jako mózg tej kampanii jest …
Dr Jabłoński o "Misiu" Kamińskim: jako mózg tej kampanii jest kompletnie oderwany od rzeczywistości. opublikowano: 31 lipca · aktualizacja: 31 lipca. fot. «wPolityce.pl, 7月 15»
8
Sepp Blatter zrezygnował z funkcji prezydenta FIFA. Boniek …
Żył trochę oderwany od tego, co się działo, zamknięty w tym swoim bezpiecznym świecie. On nie rozumiał, że już nie jest gwarantem niczego. Michel Platini nam ... «Sport.pl, 6月 15»
9
Pomysł Tomaszewskiego jest oderwany od rzeczywistości
"200 terrorystów" powstało w umyśle oderwanym od rzeczywistości. To jest po kilkanaście tysięcy osób wyznających swoją własną klubową wiarę. I nie chodzi ... «Wirtualna Polska, 5月 15»
10
Michał Rzuchowski: Przez pół roku byłem oderwany od …
Pół roku nie grałem, leczyłem kontuzję, przez te sześć miesięcy byłem oderwany od rzeczywistości. Więcej czasu spędzałem w podróżach po lekarzach, ... «Sport.pl, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Oderwany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/oderwany>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA