アプリをダウンロードする
educalingo
odwleczenie

"odwleczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODWLECZENIEの発音

odwleczenie


ODWLECZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

ODWLECZENIEのように始まるポーランド語の単語

odwirusowac · odwitac · odwizerunkowac · odwlaczac · odwlasnoimienny · odwlaszac · odwlaszanie · odwlaszarka · odwlec · odwlec sie · odwlekac · odwlekanie · odwloczny · odwloczyc · odwlok · odwloka · odwlokowy · odwlosic · odwlosienie · odwod

ODWLECZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるodwleczenieの類義語と反意語

同義語

«odwleczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODWLECZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odwleczenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodwleczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odwleczenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

推迟
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

aplazamiento
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

postponement
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

स्थगन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تأجيل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отсрочка
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

adiamento
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মুলতবি অবস্থা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

report
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penangguhan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verschiebung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

延期
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

연기
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

postponement
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hoãn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தள்ளி வைக்கப்பட்டன
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पुढे ढकलण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

erteleme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

rinvio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odwleczenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відстрочка
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

amânare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αναβολή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

uitstel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

uppskjutande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utsettelse
5百万人のスピーカー

odwleczenieの使用傾向

傾向

用語«ODWLECZENIE»の使用傾向

odwleczenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odwleczenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odwleczenieに関するニュースでの使用例

例え

«ODWLECZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodwleczenieの使いかたを見つけましょう。odwleczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 531
О 3 sg odwlecze (3). 0 praet 3 sgm odwl(o)kl (2). /odwlokla (/). О 3 pi m pers odwlekli (3). O con 2 sgm bys odwl(o)kl (/). О 3 sg m by odwl(o)kt (I). Si stp notuje, Cn: smierc коти odwlec, Linde bez cytatu. 1. Wlokqc odciqgnqc na inne miejsce ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
2
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Co do podbierania miodu i wosku, to pszczolarze w różnych czasach do tej roboty przystępują: rozumie się to o wszelkich gatunkach ulów, wyjąwszy przewiewne, z których miód zabrać można zawsze w ciągu ciepłej pory roku, kiedy go ...
Adam Kasperowski, 1844
3
Ślad judaizmu w filozofii XX wieku - Strona 181
Dekonstrukcyjny ruch ku sprawiedliwości można - paradoksalnie, lecz jak najbardziej stosownie - określić mianem „niezwłocznego odwleczenia". Z jednej strony bowiem akt sprawiedliwości nie może czekać, ponieważ w każdej chwili temu, ...
Adam Lipszyc, 2009
4
Księżniczka: powieść, uwieńczona nagrodą konkursową - Strona 237
Dłuższe opieranie się, procesowanie naprzykład, narazi państwo tylko na większe straty, a odwleczenie terminu licytacyi odwlecze katastrofę ale jej nie usunie. – Niema więc żadnego ratunku ? Andrzej milczał przez chwilę, – Jeden tylko ...
Zofia Urbanowska, 1906
5
Rozprawy - Tom 22 - Strona 56
Tłomaczenie to nie oddaje istotnej treści _oryginału, któremu nie chodzi o odwleczenie, lecz o zupełne zaniechanie kary śmierci na szalonym i na dziecku; odwleczenie ma miejsce tylko przy kobiecie brzemiennej. Do arty k. OLXXVII CCC ...
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny, 1888
6
Historia ustroju Polski - Strona 193
W istocie chodziło o odwleczenie terminów wyborów do czasu ugruntowania władzy. Już we wrześniu 1945 r. komuniści zaproponowali stworzenie szerokiego bloku wyborczego wszystkich partii. Natomiast w styczniu 1946 r. ustalili by duże ...
Tadeusz Maciejewski, 1998
7
Maski Zaratustry: motywy i wątki filozofii Nietzschego a kryzys ...
... poziomy organizacji i złożonych zależności, umożliwia odwleczenie teraźniejszości, czyli odwleczenie wydatkowania lub konsumpcji, oraz zorganizowanie produkcji, czyli nagromadzienie wszelkiego rodzaju zapasów" (J. Derrida, op. cit., s.
Marek Pąkciński, 2004
8
Wydawnictwa - Wydania 1-3 - Strona 126
dnienie lub odwleczenie zaspokojenia wierzyciela 281). Naruszenie prawa zaspokojenia obejmuje więc i utrudnienie i odwleczenie prawa zaspokojenia, gdyż niewątpliwie przyjąć trzeba uszczerbek i wtedy, gdy zaspokojenie można uzyskać ...
Lvov. Uniwersytet. Zaklad prawa cyvilnego, 1933
9
Dekonstrukcja i interpretacja - Strona 225
Dlaczego ze wszystkich konotacji differance dla refleksji o literaturze najistotniejsze okazywały się właśnie te dwie: „odwleczenie" („odroczenie") i „rozsunięcie"? Pierwszy predykat odsyłał do aspektu czasowego, drugi - do przestrzennego.
Anna Burzyńska, 2001
10
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 88-90 - Strona 39
Nazwy wytworów czynności, procesów i stanów Nazwy czynności, procesów i stanów odstąpienie; odstęp inne zn. odwleczenie - odwloką potwarzenie - potwarz przestąpienie - przestęp soczenie aug. brodawica: brodawka dębianka; ...
Joanna Okoniowa, 1994

用語«ODWLECZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodwleczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
​"Rzeczpospolita": Ewa Kopacz nie chce odejść
Kopacz gra teraz na odwleczenie wyborów przewodniczącego, nawet na koniec 2016 roku. W partii nie ma ponadto zgody, czy Ewa Kopacz powinna stanąć na ... «Interia, 10月 15»
2
Tygodnik europejski. Ukraińskie kłopoty na froncie reform
Jednak odwleczenie wyborów to świetny pretekst, by przesunąć także, i to daleko poza grudzień, termin oddania granicy pod ukraińską kontrolę. Co zatem UE ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
3
Tureckie targi o syryjskich uchodźców
Wydaje się, że Erdogan, który szykuje się do wyborów parlamentarnych 1 listopada, ma duże szanse na odwleczenie raportu Komisji Europejskiej m.in. o ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
4
Unia Europejska podzieli uchodźców na raty?
Jeden z wariantów to 6,5 tys. euro za nieprzyjęcie bądź odwleczenie przyjęcia jednej osoby np. o rok, ale cały kontyngent można by zmniejszyć maksymalnie o ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
5
Co przyświeca prywatyzacji PKP Energetyka?
... że regulamin w tej kwestii nie przewiduje odmowy. My się skarżymy, a w tym czasie następuje sprzedaż. Widać więc, że chodzi o odwleczenie sprawy. «Nasz Dziennik, 8月 15»
6
Świat w pigułce: Iran, Meksyk, Liban
Czy porozumienie przybliża szansę na pokój na Bliskim Wschodzie? Zbigniew Lewicki uważa, że to raczej odwleczenie w czasie kolejnego konfliktu i tłumaczy, ... «Polskie Radio, 7月 15»
7
Złoty odzyskuje siły. Euro najtańsze od maja
W ciągu siedmiu dni roboczych notowania euro spadły z przeszło 4,23 zł do 4,10 zł. Polskiej walucie pomogło „ostateczne odwleczenie” kwestii greckiej. «Bankier, 7月 15»
8
Porozumienie z Iranem? Bez nadmiernych nadziei
Czy porozumienie przybliża szansę na pokój na Bliskim Wschodzie? Zbigniew Lewicki uważa, że to raczej odwleczenie w czasie kolejnego konfliktu i tłumaczy, ... «Polskie Radio, 7月 15»
9
Szczyt pytań w Brukseli
Ta akrobacja to po prostu odwleczenie kłótni na później. - Dobrowolny mechanizm nie może być pretekstem, by nie robić nić. Solidarność bez poświęceń to ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
10
Zachód jeszcze broni Ukrainy
Jednak odwleczenie zniesienia sankcji UE o pół roku to ledwie jeden etap w długodystansowym sporze Moskwy z Zachodem. A w Europie w tym czasie będą ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Odwleczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odwleczenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA