アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"okazowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でOKAZOWANIEの発音

okazowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でOKAZOWANIEはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«okazowanie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ショー

Popis

Popis、それ以外の点では - 与えられたvoivodshipまたはlandのポーランドの貴族の共通の旗の見直しのモード。 15世紀〜18世紀のポーランド軍では、フィールドライターが作った枝の兵士の書いたリストでした。 男性、馬、武器が割り当てられ、提供された情報が給与の基礎となりました。 18世紀と19世紀には、軍は徴兵と普遍的兵役の義務に基づいて募集された。 Popis, inaczej okazowanie – tryb przeglądu chorągwi pospolitego ruszenia polskiej szlachty danego województwa bądź ziemi. W wojsku polskim w XV-XVIII wieku był to pisemny spis żołnierzy danego oddziału dokonywany przez pisarza polnego. Spisywano ludzi, konie oraz uzbrojenie, a uzyskane informacje stanowiły podstawę do wypłaty żołdu. W XVIII i XIX wieku popisem nazywano także pobór do wojska na podstawie konskrypcji i obowiązku powszechnej służby wojskowej.

ポーランド語辞典で«okazowanie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OKAZOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

OKAZOWANIEのように始まるポーランド語の単語

okazanie
okaziciel
okazja
okazjonalista
okazjonalizm
okazjonalnie
okazjonalnosc
okazjonalny
okazjowy
okazka
okazny
okazowac
okazowo
okazowy
okazyjka
okazyjnie
okazyjny
okazywac
okazywac sie
okazywanie

OKAZOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるokazowanieの類義語と反意語

同義語

«okazowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OKAZOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語okazowanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのokazowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«okazowanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

标本
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

especímenes
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

specimens
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नमूनों
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

العينات
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

образцы
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

espécimes
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নমুনা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

spécimens
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

spesimen
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Proben
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

標本
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

표본
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

spesimen
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mẫu vật
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மாதிரிகள்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

नमुने
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

numuneler
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

esemplari
65百万人のスピーカー

ポーランド語

okazowanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

зразки
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

exemplare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δείγματα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

monsters
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

prover
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

eksemplarer
5百万人のスピーカー

okazowanieの使用傾向

傾向

用語«OKAZOWANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«okazowanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、okazowanieに関するニュースでの使用例

例え

«OKAZOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からokazowanieの使いかたを見つけましょう。okazowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inwentarz Konstytucyy Koronnych y W. X. Litewskiego0: od roku ...
314 Okazowanie Kafztelan ofobnie każdego poczet popifać powinien. Powiat zaśWałecki, dla odległośći mieyfca y trudnych przepraw, przed Katztelanem Sanockim popifować śię ma. Ktoby śię na te Powiatowe Okazowania nie ftawił; ma ...
Maciej Marcjan Ładowski, 1733
2
Inwentarz Konstytucyy Koronnych y W. X. Litewskiego: przez M. M. ...
314 Okazowanie. Kafrtclan ofc&nie kazdego poczet popifaé powinien. Powîat za$Wafedri,dla odle- gtoáci mieyfca y trudnych przepraw , przed Kaiztelanem Sanockim popifowaé áif . . ma. Ktoby Siç na te Powiatowe Okazowania nie ñawiíj ma ...
Poland, ‎Maciej Marcyan Ladowski, ‎Jósef Jędrzej Załuski, 1733
3
Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w ...
Aby tym porz%dnieyszc y wczoénieysze okazowanie tyeh Woiewodztw bywalo, y od- prawowato sic: za koDseosem wszech Stanow pozwalamy, aby okazowania te nie pod Srzoda., ale w Powiatacb, gdzie sic Roki Zicmskie od- prawuia., ...
Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1859
4
Organizacja, prawo i dyscyplina w polskim i litewskim pospolitym ...
raz pierwszy okazowanie dla wszystkich ziem koronnych uchwalone zostało w roku 154475. Przełomowy charakter miała konstytucja sejmu z 1562/1563 r., która uchwalała okazowanie pod karą konfiskaty majątku wobec nieobecnych.
Karol Łopatecki, 2013
5
Prace prawnicze - Wydanie 110 - Strona 148
Poza regularnymi okazowaniami możliwe były także nadzwyczajne, doraźne Decyzję o zwołaniu okazowania, zwłaszcza nadzwyczajnego, podjąć mógł w zasadzie tylko sejm. Okazowanie szlachta ściśle wiązała bowiem z pospolitym ...
Uniwersytet Jagielloński, 1984
6
Akta sejmikowe: 1572-1620 - Strona 401
Okazowanie województwa krakowskiego огпасгопо na sejmie e r. 1619 na 1 maja 1619 г., Vol. leg. Ill 362; ob. takèe nr. 129. 130. Uchwaia szlachty tvojetvództtva krakowskiego na okazowaniu pod Ka- zimierzem 1 maja 1619 г. Rp. 1. Castr.
Kraków (Poland : Voivodeship), ‎Stanisław Kutrzeba, ‎Adam Przyboś, 1932
7
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego: 1572-1632, cz. ...
Sejm konwokacyjny obradujący od 2 lutego do 9 marca 1587 r. wyznaczył wszystkim województwom zjazdy na 8 maja celem odbycia okazowania, m. in. w Środzie województwom poznańskiemu i kaliskiemu. Vol. leg. II 1059—60. 14.
Włodzimierz Dworzaczek, 1957
8
Prawem i lewem: obyczaje na Czerwonej Rusi w pierwszej połowie XVII ...
Z wyjątkiem takich biedaków, którzy, jak już wspomnieliśmy, przychodzą na okazowanie z ptaszniczką, siekierką a nawet z gołym kijem, wszystka szlachta uzbrojona jest w półhak i szablę) W r. 1637 liczba szlachty obecnej na okazowaniu ...
Władysław Łoziński, 1904
9
Prawem i lewem: Czasy i ludzie - Strona 358
n i k Ł się nie zjawił na okazowanie, jak np. w r. 1646, jak się o lem dowiadujemy z manifestacji Krzysztofa Zabawskiego, który żałuje się w grodzie, że przybywszy w oznaczonym terminie na popis do Sanoka, nie zastał tam ani kasztelana, ani ...
Władysław Łoziński, 1931
10
Czasy i ludzie - Strona 342
później ponawia tę rezolucyę: »Okazowania, iż żadnego Rzeczypospolitej pożytku nie przynaszają, raczej per abu- sum pośmiewiskiem jakiemś są, zlecamy pp. posłom, aby zniesione były.«') Potrzeba było dopiero trwogi wojennej i bardzo ...
Władysław Łoziński, 1904

用語«OKAZOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からokazowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nie tylko rycerze
... jak drzewiej bywało | Zobacz "okazowanie wojska wszelakiego" | Międzyepokowy obóz wojskowy | Jesienna podróż w czasie | Strefa zmilitaryzowana. «Gość Krakowski, 9月 15»
2
Z dziejów podróżowania. Droga przez dawną Polskę
W XVI-wiecznej Polsce istniało okazowanie rycerstwa, czyli po naszemu przegląd wojskowy. Chłopak ze szlacheckiej rodziny powinien się tam pokazać i ... «Gazeta Wyborcza, 4月 15»
3
Historia świata w trzy dni
... ze względu na piękną pogodę, był przemarsz wszystkich grup rekonstrukcyjnych w pełnym rynsztunku ulicami miasta oraz "okazowanie wojska wszelakiego", ... «Gość Krakowski, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Okazowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/okazowanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż