アプリをダウンロードする
educalingo
ordynować

"ordynować"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でORDYNOWAĆの発音

ordynować


ORDYNOWAĆと韻を踏むポーランド語の単語

asygnować · deponować · deprecjonować · desygnować · determinować · detonować · dominować · dysponować · eksponować · eliminować · fascynować · iluminować · imponować · inkryminować · internować · intonować · kolacjonować · komponować · kontrasygnować · kulminować

ORDYNOWAĆのように始まるポーランド語の単語

ordynariusz · ordynarnie · ordynarniec · ordynarnosc · ordynarny · ordynaryjnie · ordynaryjnosc · ordynaryjny · ordynat · ordynator · ordynatowa · ordynatura · ordynek · ordyniec · ordynka · ordynowac · ordynowanie · ordynski · ordynus · ordynusostwo

ORDYNOWAĆのように終わるポーランド語の単語

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · kwestionować · pensjonować · postponować · proponować · sankcjonować · sanować · stornować · subwencjonować · suponować · sygnować · transponować · żenować

ポーランド語の同義語辞典にあるordynowaćの類義語と反意語

同義語

«ordynować»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORDYNOWAĆの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ordynowaćを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのordynowaćの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ordynować»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

注定
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ordenar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

ordain
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

हुक्म देना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

وصف دواء
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

предопределять
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ordenar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সাজাইয়া রাখা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ordonner
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tetapkanlah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ordinieren
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

命じます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

정하다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pranatan kang dakwènèhaké
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

phong chức
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நியமி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कायदा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

emretmek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ordinare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

ordynować
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

зумовлювати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ordina
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επιτάσσω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

orden
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ordinera
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ordinere
5百万人のスピーカー

ordynowaćの使用傾向

傾向

用語«ORDYNOWAĆ»の使用傾向

ordynowaćの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ordynować»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、ordynowaćに関するニュースでの使用例

例え

«ORDYNOWAĆ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からordynowaćの使いかたを見つけましょう。ordynowaćに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i dekretach ...
O. Moze po wypłynieniu roku, ale niewprzod i zachowawíży wyrok, i fpofob Dekretu Trid. Ses. 7. C. to Takowy zaś Bifkup maiący pozwolenie może ordynować, oprocz Klerykow Dyecezalnych, nawet też obrych z Dymisfami przychodzących.
Tymoteusz Szczurowski, 1792
2
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 612
TYTUŁY KOBIET. ordynować ndk TV 1. książk. "przepisywać komuś kurację* □ ktoś ordynuje komuś -coś: Lekarz co roku ordynował mi szczepionkę przeciw grypie. 2. środ. med. «przyjmować pacjentów, leczyć; także: pełnić obowiązki ...
Andrzej Markowski, 1999
3
Pamiętniki do panowania Augusta II. - Strona 37
skiem, a dopiero z tamtąd od Rzptej aby ordynować posłów, dając gwarancyą od króla Augusta, godząc królów, przyrzekając gwarrancyą ową Rzpte'j, bespieczeństwo' pokoju koronie szwedzkiej. Tym sposobem cały ciężar tej wojny zwaliłby ...
Franciszek Otwinowski, ‎Erazm Otwinowski, ‎Edward Raczyński, 1838
4
Zbiór pamiętników o dawnej Polszcze z rękopismów, tudzież dzieł: w ...
Wozy i kocze Panów Komorników których Pan Grudziński komornik ordynować będzie żeby porządnie szli a wprzód do noclegu, aby żaden nieodjeżdżał. Potem wozy Panów Harcerzów które Pan Przeradowski także w porządku mieć ma: a ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1839
5
Zbiór pamiętników historycznych o dawnej Polszcze z rękopisów, ...
Wozy i kocze Panów Komorników których Pan Grudziński komornik ordynować będzie żeby porządnie szli a wprzód do noclegu, aby żaden nieodjeżdżał. Potem wozy Panów Harcerzów które PanPrzeradowski także w porządku mieć ma: a ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1839
6
Ojczyste spominki w pismach do dziejów dawnéj Polski: diaryusze, ...
Z Kamieńca o posiłki codziennie piszą, i proszą o piechotę JXdza Biskupa krak., którą za rozkazaniem W. M. gotówem ordynować, gdzie będzie wola W. M. Pana. – My sam ani prochu ani armaty nie mamy, a bez ordynansu W. M. Pana nie ...
Ambroży Grabowski, 1845
7
Pamietniki do panowania Zygmunta III, Wladyslawa IV i Jana Kazimierza
go Septembra rezolwował się oboz turecki atakować, na co po pułnocy całe woyska ordynowane iuż się od obozu swego daleko odsaczyli, kozakow Zaporoskich y piechoty polskie, wengierskie, y niemieckie woyska, iuż byli blisko obozu ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1846
8
Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w ...
Symple, kwarta na potrzcby artyleryi W. X. Lit. prawem ordynowana , ktora dwory, a nie pod- dani juxta legem z intrat swoich , wyplacaé po- winnc, aby juxta ordinationem praesentis Conventos wedlug abjuraty a. 1667 dempta parte tertia do ...
Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1860
9
Najczęstsze pytania o protestantyzm:
Nie wszyscy protestanci ordynują kobiety na pastorów. I nie wszyscy pozwalają im mówić kazania. Jest to zjawisko nowe, wciąż dyskutowane, co do którego nie ma wśród protestantów zgody. Argumenty wysuwane przez zwolenników ...
Mateusz Wichary, 2013
10
Wrzos:
... musimyszukać zastępcy. —Ona pani jużtego kłopotu oszczędziła. Sama wybrała zastępcę. Ot, tu jestwłaśnie kolega Bogucki. Od dziesięciu dni już ordynuje[603]. Ramszycowa spojrzała badawczo nań.On się milcząco ukłonił, aDownar XV .
Maria Rodziewiczówna, 2015

用語«ORDYNOWAĆ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からordynowaćという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Od nowego roku pielęgniarki i położne będą mogły wypisywać recepty
... pielęgniarek i położnych uprawnionych do wypisywania recept na leki do kontynuacji leczenia, a dłuższe dla tych, które będą mogły samodzielnie ordynować ... «Dziennik Wschodni, 11月 15»
2
Dr Bachański dyscyplinarnie zwolniony z CZD. „Obawiam się, co …
... że jeżeli zajdzie taka potrzeba, to lekarz może ordynować leki dopuszczone do obrotu w innych krajach Unii Europejskiej. Tak było właśnie w tym przypadku. «Radio Dla Ciebie, 10月 15»
3
MZ: Od stycznia po receptę do pielęgniarki i położnej
Natomiast pielęgniarki z tytułem magistra samodzielnie będą ordynować leki z określonej listy, między innymi antybiotyki, leki przeciwzapalne i przeciwbólowe. «Bankier, 10月 15»
4
Lek z refundacją to ryzyko dla lekarza
Do tej pory lekarz, żeby móc ordynować pacjentowi leki refundowane, musiał mieć podpisaną umowę z oddziałem wojewódzkim NFZ. Lekarze długo walczyli o ... «Rzeczpospolita, 10月 15»
5
Czy wszystkie pielęgniarki i położne będą mogły wystawiać recepty?
Od 1 stycznia 2016 r. pielęgniarki i położne będą mogły ordynować wybrane leki ... będą mogły samodzielnie ordynować leki zawierające określone substancje ... «Medexpress.pl, 7月 15»
6
Pielęgniarki wypiszą recepty
Od stycznia przyszłego roku pielęgniarki zyskają prawo do wypisywania recept. Pielęgniarki z tytułem magistra będą mogły ordynować pacjentom leki z ... «Radio Rzeszów, 7月 15»
7
Wiemy jakie leki i badania będą mogły ordynować pielęgniarki i …
Jest już projekt rozporządzenia w sprawie leków i wykazu badań diagnostycznych, które będą mogły ordynować pielęgniarki i położne. Co znalazło się na ... «Medexpress.pl, 7月 15»
8
Kontrakty, stawki, umowy, czyli sekrety medycznego biznesu
Skoro ich nie ma, to wiadomo, że nie przyjdą. Nie zabiorą czasu, nie trzeba im ordynować badań, za które potem lekarz zapłacić musi z własnej puli środków. «Polityka, 1月 15»
9
Pustki przy chorych
Byłoby nieodpowiedzialnością uznać, że ktoś po krótkim kursie będzie wiedział, w jaki sposób bezpiecznie ordynować leki – wskazuje nasz rozmówca. – Jeżeli ... «Nasz Dziennik, 8月 14»
10
Wypisywanie recept powinno być obowiązkiem pielęgniarek
I w tej kwestii można narzekać, ale nie, że mamy wypisywać/ordynować leki, ... sprawy kluczowej: czy pielęgniarka ma ordynować czyli przepisywać leki, czy ... «Medexpress.pl, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ordynować [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ordynowac-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA